Kimkiduk en Ci-Cl Archivo
PARIS NOUS APPARTIENT
(París nos pertenece) Jacques Rivette, 1.960
PARIS NOUS APPARTIENT
(París nos pertenece) Jacques Rivette, 1.960
Ripeo del DVD publicado por el British Film Institute. Hasta ahora no había ninguna copia circulando de la opera prima de Jacques Rivette. Los subtítulos sólo están en inglés. La información que he podido conseguir está también en inglés.
SINOPSIS
FICHA TÉCNICA Y ARTÍSTICAAnne, a student in Paris, becomes involved with a group of her brother's arty friends and gets sucked into a mystery involving Philip, an expatriate American escaping McCarthyism; Terry, a self-destructive femme fatale; theatre director Gérard; and Juan, a Spanish activist who apparently committed suicide, but was he murdered? Philip warns Anne that the forces that killed Juan will soon do the same to Gérard, who is struggling to rehearse Shakespeare's Pericles. Anne takes a part in the play in an attempt to help him and also discover why Juan died.
Director
Jacques Rivette
Guión
Jean Gruault
Jacques Rivette
Reparto
Betty Schneider .... Anne Goupil
Giani Esposito .... Gerard Lenz
Françoise Prévos .... Terry Yordan
Daniel Crohem .... Philip Kaufman
François Maistre .... Pierre Goupil
Incluye cameos del propio director, de Claude Chabrol y Jean-Luc Godard.
Productores
Claude Chabrol .... co-producer
Roland Nonin .... producer
Música original
Philippe Arthuys
Ivo Malec (collaboration)
Fotografía
Charles L. Bitsch
Podéis encontrar un análisis del DVD en DVD Beaver: http://www.dvdbeaver.com/film/DVDReview ... rtient.htm
DATOS DEL RIPEO
Tamaño....: 1,399 MB (or 1,433,526 KB or 1,467,930,624 bytes)
------------------ Video ------------------
Codec.....: XviD
Duración..: 02:15:45 (203,619 fr)
Resolución: 640x480 (1.33:1) [=4:3]
Bitrate...: 1245 kb/s
FPS.......: 25.000
------------------ Audio ------------------
Codec.....: ac3 (0x2000) Dolby Laboratories, Inc
Bitrate...: 192 kb/s (96/ch, stereo) CBR
Idioma...: Francés
Subtítulos...: Inglés
CAPTURAS
Bubba escribió:Además, añado el cortometraje LE COUP DU BERGER, que aparece como extra en el DVD.
DATOS DE "LE COUP DU BERGER" (CORTOMETRAJE)
Tamaño....: 350 MB (or 358,408 KB or 367,009,792 bytes)
------------------ Video ------------------
Codec.....: XviD
Duración..: 00:27:52 (41,800 fr)
Resolución: 640x480 (1.33:1) [=4:3]
Bitrate...: 1644 kb/s
FPS.......: 25.000
------------------ Audio ------------------
Codec.....: 0x0055(MP3) ID'd as MPEG-1 Layer 3
Bitrate...: 104 kb/s (52/ch, stereo) VBR LAME3.97bª
Idioma: Francés
Subtítulos: Inglés, incrustados en imagen (del DVD original)
CAPTURAS "LE COUP DU BERGER"
ELINKS
Película:
Paris nous appartient(J.Rivette).DVDRip.Divxclasico.avi [1.37 Gb] 
Subtítulos:
Paris_nous_appartient.Eng.Sub.rar [36.2 Kb] Subtítulos en inglés descarga directa
Extras:
Le coup du berger (J.Rivette).DVDRip.EngSub.Divxclasico.avi [350.01 Mb] Publicado en DXC por Bubba
Y por último los subtítulos, cuya gestación y enlaces son los siguientes:
droid escribió:En primer lugar quiero agradecer a telefunkenpor haberse tomado la molestia de ripear (y mandarme por correo postal) la copia que tiene en un vhs procedente de un pase que emitió cineclassics hace algunos años, ya que de esta manera me ha sido mucho mas cómodo hacer este subtítulo, ya que al final ha sido totalmente diferente al Inglés; y a jesloser
por el repaso final y por traducir de oídas frases enteras que no aparecían ni en el VHSrip ni en el subtítulo en Inglés.
Os pongo por aquí la introducción que precedía al pase de Cinelassics a cargo de Octavi Martí, ya que me ha parecido muy interesante:
Paris nous appartient, es la primera película de la nouvelle
vague y un título manifiesto
aunque sea de manera irónica y descreída, y es la primera porque comenzó a
rodarse el 1958 aunque no pudo terminarse
hasta 3 años más tarde, cuando Chabrol, Truffaut y Godart ya habían lanzado
a la calle sus Films, cuando la etiqueta
Nouvelle Vague ya había cuajado e incluso cuando el público ya
empezaba a cansarse de las faltas de gramática
de los autoproclamados renovadores del cine francés y mundial.
Rivette, desarrolla en Paris nous Appartient los temas
sobre los que construirá toda su obra, la idea de conspiración como base de
una estructura narrativa muy abierta que admite
la irrupción de nuevos elementos la utilización del ensayo teatral como
metáfora de la creación artística, la mezcla
entre improvisación y puesta en escena, entre documental y ficción.
Aquí se habla de un supuesto retorno del fascismo una amenaza que sólo unos
pocos perciben, entre ellos los anarquistas españoles,
y del deseo de construir una obra en que todas las piezas parezcan funcionar
de manera independiente y que sólo al final
cobren sentido todas juntas cuando la realidad misma de la citada
conspiración se nos haga evidente a todos.
En el fondo es una película sobre el miedo a saber y sobre el hecho mismo de saber, en que
París tiene ese carácter de puzzle que luego
a través de algunos trayectos en coche que hilvanan los distintos barrios
aparece como un todo.
Es verdad que los actores no siempre son buenos, que algunos dicen su texto
de manera... declamatoria pero el conjunto es
formidable y Paris nous appartient una película emocionante que
curiosamente se parece mucho, pero en más sombrío
a Va savoir la última maravilla de Jacques Rivette.
Y aquí tenéis los enlaces del subtítulo.
Descarga directa
http://www.opensubtitles.org/es/subtitl ... artient-es
http://titles.box.sk/index.php?p=i&rid=216080
Por emule
Espero que disfrutéis viendo esta obra maestra tanto como yo.
Saludos.
[ Add all 4 links to your ed2k client ]
