The Day of the Jackal (Fred Zinnemann, 1973) VER ÍNDICE

[Dardo]

Índice de Ripeos: -

HDTV 720p Dual SE publicado por Dardo
BDRip 1080p Dual SE publicado por santiagoo

*Nota: Tenga en cuenta la calidad de cada ripeo para hacer la mejor elección. Haga click aquí para más información.

The Day of the Jackal
"Chacal"
(Fred Zinnemann, 1973)

Año de producción: 1973
País:
Dirección: Fred Zinnemann
Intérpretes: Edward Fox, Michael Lonsdale, Cyril Cusack, Derek Jacobi,
Alan Badel, Eric Porter, Jean Martin, Donald Sinden, Delphine Seyrig.
Guión: Kenneth Ross (Novela: Frederick Forsyth)
Música: Georges Delerue
Fotografía: Jean Tournier
Duración: 144 minutos.
Productora: Coproducción GB / Francia; Universal
Premios: 1973: Nominada al Oscar: Mejor montaje
Género:

Sinopsis: Año 1963. Chacal, un prestigioso asesino a sueldo cuya verdadera identidad nadie conoce, ha sido contratado por la OAS para llevar a cabo una arriesgada misión: asesinar al Presidente de la República Francesa, el general Charles De Gaulle. La novia de un paracaidista ejecutado por su pertenencia a la OAS es la encargada de proporcionar información sobre los movimientos del Presidente gracias a su relación con un miembro del servicio de seguridad de De Gaulle. Filmaffinity

Comentario:"Uno de los filmes más interesantes del cine europeo (...) espectacular cinta que Fred Zinneman adaptó, con sobriedad y fidelidad, del famoso best seller" (Fernando Morales: Diario El País)

Detalles del Ripeo

@ Vídeo: Ripeo 720p del grupo DON, que parte de una fuente 1080p HDTV H.264 DD2.0–NTb (thx DcX1983). La edición en DVD de la que disponíamos carece de mejora anamórfica y la imagen tiene bastantes artefactos ruidosos con una paleta de colores bien diferente a la de esta emisión en HD. El ripeo 720p ofrece una mayor información de imagen por frame con respecto a la edición en DVD que lleva recorte por los cuatro costados. Os dejo una comparativa:

DVD (Arriba) vs HDTV 720p (abajo)

@ Audio: La cadena VO es la misma que venía con la emisión HDTV. Para el doblaje he utilizado el de la edición DVD española y lo he sincronizado para este HDTV.

@ Subtítulos: Subtítulos en español, los subidos por Shoocat con un ligero repaso y cambio de algún giro gramatical. Forzados para una escena que no dispone de doblaje. También he incluído dentro del contenedor mkv los subtítulos en inglés.

Datos Técnicos

Código: Seleccionar todo

General
Nombre completo                  : The Day of the Jackal [Fred Zinnemann, 1973] HDTV 720p Dual [Eng & Spa] [Subs] DON & Dardo [DivXClásico.com].mkv
Formato                          : Matroska
Tamaño del archivo               : 6,18GIB
Duración                         : 2h 16min.
Tasa de bits total               : 6 480Kbps
Película                         : The Day of the Jackal (1973)
Fecha de codificación            : UTC 2013-01-14 22:51:16
Aplicación de codifición         : mkvmerge v4.0.0 ('The Stars were mine') built on Jun  5 2010 17:44:09
Librería de codificación         : libebml v1.0.0 + libmatroska v1.0.0

Video
ID                               : 1
Formato                          : AVC
Formato/Info                     : Advanced Video Codec
Formato del perfil               : High@L4.1
Ajustes del formato, CABAC       : Si
Ajustes del formato, RefFrames   : 9marcos
ID Códec                         : V_MPEG4/ISO/AVC
Duración                         : 2h 16min.
Tasa de bits                     : 6 000Kbps
Ancho                            : 1 280pixeles
Alto                             : 694pixeles
Relación de aspecto              : 16:9
Velocidad de cuadro              : 25,000fps
ColorSpace                       : YUV
ChromaSubsampling                : 4:2:0
BitDepth/String                  : 8bits
Tipo de exploración              : Progresivo
Bits/(Pixel*cuadro)              : 0.270
Tamaño de pista                  : 5,60GIB (91%)
Librería de codificación         : x264 core 128 r2216 198a7ea
Opciones de codificación         : cabac=1 / ref=9 / deblock=1:-3:-3 / analyse=0x3:0x133 / me=tesa / subme=10 / psy=1 / psy_rd=1.10:0.05 / mixed_ref=1 / me_range=24 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=0 / chroma_qp_offset=-3 / threads=12 / lookahead_threads=2 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=0 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=8 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=250 / keyint_min=25 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=60 / rc=2pass / mbtree=1 / bitrate=6000 / ratetol=1.0 / qcomp=0.75 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / cplxblur=20.0 / qblur=0.5 / vbv_maxrate=50000 / vbv_bufsize=62500 / nal_hrd=none / ip_ratio=1.40 / aq=1:0.60
Idioma                           : Inglés

Audio #1
ID                               : 2
Formato                          : AC-3
Formato/Info                     : Audio Coding 3
Formato del perfil               : Dolby Digital
Format_Settings_ModeExtension    : CM (complete main)
ID Códec                         : A_AC3
Duración                         : 2h 16min.
Tipo de tasa de bits             : Constante
Tasa de bits                     : 384Kbps
Canal(es)                        : 2canales
Posiciones del canal             : Front: L R
Velocidad de muestreo            : 48,0KHz
BitDepth/String                  : 16bits
Tamaño de pista                  : 375MB (6%)
Idioma                           : Inglés

Audio #2
ID                               : 3
Formato                          : AC-3
Formato/Info                     : Audio Coding 3
Format_Settings_ModeExtension    : CM (complete main)
ID Códec                         : A_AC3
Duración                         : 2h 16min.
Tipo de tasa de bits             : Constante
Tasa de bits                     : 96,0Kbps
Canal(es)                        : 1canal
Posiciones del canal             : Front: C
Velocidad de muestreo            : 48,0KHz
BitDepth/String                  : 16bits
Demora del video                 : 7ms
Tamaño de pista                  : 93,8MB (1%)
Idioma                           : Español

Texto #1
ID                               : 4
Formato                          : UTF-8
ID Códec                         : S_TEXT/UTF8
ID Códec/Info                    : UTF-8 Plain Text
Idioma                           : Español

Texto #2
ID                               : 5
Formato                          : UTF-8
ID Códec                         : S_TEXT/UTF8
ID Códec/Info                    : UTF-8 Plain Text
Título                           : Forzados para el Audio Doblado
Idioma                           : Español

Texto #3
ID                               : 6
Formato                          : UTF-8
ID Códec                         : S_TEXT/UTF8
ID Códec/Info                    : UTF-8 Plain Text
Idioma                           : Inglés

Capturas











Enlaces

 The Day of the Jackal [Fred Zinnemann, 1973] HDTV 720p Dual [Eng & Spa] [Subs] DO...lásico.com].mkv [6.18 Gb] 
@@ Subtítulos en Español, Forzados y en Inglés dentro del mkv.

[yojimbo]

Me apunto a esta excelente copia. Muchas gracias, Dardo.

[ciberyago]

Yo también renuevo.
Gracias Dardo!!!

[janca]

Gracias Dardo

[Spanish Jhonny]

Muchas gracias Dardo por este peliculón del maestro Zinnemann

[santiagoo]

Previamente en esta web

Chacal (The Day of the Jackal ) (Fred Zinnemann, 1973)


Filmaffinity | IMDb



Guión: Kenneth Ross (Novela: Frederick Forsyth)
Música: Georges Delerue
Fotografía: Jean Tournier
Reparto: Edward Fox, Michael Lonsdale, Derek Jacobi, Alan Badel, Cyril Cusack, Eric Porter, Donald Sinden, Delphine Seyrig, Timothy West, Ronald Pickup, Maurice Denham, Tony Britton, Olga Georges-Picot, Barrie Ingham, Denis Carey, Jean Sorel, Anton Rodgers, Vernon Dobtcheff, Edward Hardwicke, Howard Vernon
Productora: Coproducción GB / Francia; Universal
Género: Intriga | Crimen. Policíaco. Años 60

Sinopsis:
Año 1963. Chacal, un prestigioso asesino a sueldo cuya verdadera identidad nadie conoce, ha sido contratado por la OAS para llevar a cabo una arriesgada misión: asesinar al Presidente de la República Francesa, el general Charles De Gaulle. La novia de un paracaidista ejecutado por su pertenencia a la OAS es la encargada de proporcionar información sobre los movimientos del Presidente gracias a su relación con un miembro del servicio de seguridad de De Gaulle. (FILMAFFINITY)


Gracias a quienes compartieron el BD 1080p.
[spoiler]Dadas las (extrañas) circunstancias en las que actualmente parecemos movernos en el mundo p2p (en especial, en lo relativo a los trackers privados), de aquí en adelante haré "agradecimientos genéricos" a quienes compartieron la fuente original y no enlazaré a dicha fuente original en mis posts.
Disculpen las molestias[/spoiler]

Detalles de la edición


Ripeo con esta configuración:
[code]""C:\x264.exe" --preset veryslow --tune film --crf 19.0 --level 4.1 --output "C:\mi_ripeo.mkv" "C:\mi_script.avs"[/code]












[code]Format : Matroska
Format version : Version 4 / Version 2
File size : 15.2 GiB
Duration : 2 h 22 min
Overall bit rate : 15.3 Mb/s
Writing application : mkvmerge v9.9.0 ('Pick Up') 64bit
Writing library : libebml v1.3.4 + libmatroska v1.4.5

Video
ID : 1
Format : AVC
Format/Info : Advanced Video Codec
Format profile : High@L4.1
Format settings, CABAC : Yes
Format settings, ReFrames : 4 frames
Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC
Duration : 2 h 22 min
Bit rate : 15.0 Mb/s
Width : 1 920 pixels
Height : 1 040 pixels
Display aspect ratio : 1.85:1
Frame rate mode : Constant
Frame rate : 23.976 (24000/1001) FPS
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Bits/(Pixel*Frame) : 0.314
Stream size : 15.0 GiB (99%)
Writing library : x264 core 148 r2762 90a61ec
Encoding settings : cabac=1 / ref=4 / deblock=1-1 / analyse=0x3:0x133 / me=umh / subme=10 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.15 / mixed_ref=1 / me_range=24 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=1 / chroma_qp_offset=-3 / threads=6 / lookahead_threads=1 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=8 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=250 / keyint_min=23 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=60 / rc=crf / mbtree=1 / crf=19.0 / qcomp=0.60 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / ip_ratio=1.40 / aq=1:1.00
Language : English
Default : Yes
Forced : No

Audio #1
ID : 2
Format : AAC
Format/Info : Advanced Audio Codec
Format profile : LC
Codec ID : A_AAC
Duration : 2 h 22 min
Bit rate : 111 kb/s
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 46.875 FPS (1024 spf)
Compression mode : Lossy
Stream size : 113 MiB (1%)
Language : English
Writing library : qaac 2.62, CoreAudioToolbox 7.10.8.0
VBR min./avg./max. : 4 / 113 / 229 Kb/s.
Duration.......... : 8550.229 sec., (2h. 22m. 30.229s.)
Default : Yes
Forced : No

Audio #2
ID : 3
Format : AAC
Format/Info : Advanced Audio Codec
Format profile : LC
Codec ID : A_AAC
Duration : 2 h 22 min
Bit rate : 114 kb/s
Channel(s) : 1 channel
Channel positions : Front: C
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 46.875 FPS (1024 spf)
Compression mode : Lossy
Stream size : 116 MiB (1%)
Title : Doblaje de 1973
Language : Spanish
Writing library : qaac 2.62, CoreAudioToolbox 7.10.8.0
VBR min./avg./max. : 4 / 116 / 260 Kb/s.
Duration.......... : 8550.251 sec., (2h. 22m. 30.251s.)
Default : No
Forced : No

Text #1
ID : 4
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 2 h 19 min
Bit rate : 43 b/s
Count of elements : 1089
Stream size : 44.6 KiB (0%)
Title : Castellano
Language : Spanish
Default : Yes
Forced : No

Text #2
ID : 5
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 2 h 19 min
Bit rate : 44 b/s
Count of elements : 1091
Stream size : 45.6 KiB (0%)
Title : Español neutro
Language : Spanish
Default : No
Forced : No

Text #3
ID : 6
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 2 h 19 min
Bit rate : 40 b/s
Count of elements : 1077
Stream size : 41.4 KiB (0%)
Language : English
Default : No
Forced : No

Text #4
ID : 7
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 26 s 927 ms
Bit rate : 57 b/s
Count of elements : 7
Stream size : 194 Bytes (0%)
Title : Forzados
Language : Spanish
Default : No
Forced : Yes

Menu
00:00:00.000 : en:00:00:00.000
00:00:16.767 : en:00:00:16.767
00:15:50.908 : en:00:15:50.908
00:29:51.081 : en:00:29:51.081
01:12:12.328 : en:01:12:12.328
01:43:16.857 : en:01:43:16.857
02:20:25.083 : en:02:20:25.083[/code]




BDRip Dual (V.O. - doblaje en castellano) 1080p, con subtítulos en español e inglés en el contenedor MKV (15.18 GBs)

Subtítulos por separado, por si alguien los necesita para... (95 KBs)


Cómo buscar archivos en emule. Necesario para buscar lo anterior...


La pista de audio doblado se corresponde con el doblaje para su estreno en cines en España en 1973. Se utilizó como fuente un dvdrip de la mula de autor desconocido, reajustándolo para este ripeo.

Los subtítulos son los del HDTV dardiano, sometidos a un proceso de des-latinización, y resincronizados para este ripeo.



----------------------------------------------------




Última versión del codec x264 (inglés) | Web en español sobre el codec x264
Manual de ripeo con x264 en línea de comandos (español) | Parámetros de codificación (inglés)
Contenedor Matroska (español) | Matroska en wikipedia (español): software de PC compatible, etc.
MKVToolnix, herramientas de edición para matroska (inglés) | Añadir cadenas de audio o subtítulos con MKVToolnix (español)
MKVExtractGui | Manual de extracción de cadenas de audio/vídeo/subtítulos en MKV (español)
Cómo crear BDRips MKV/x264 1080p o 1080p (español) | Guía avanzada para crear DVDRips MKV/x264 paso a paso (inglés)

----------------------------------------------------

Nota: Roisiano es una persona muy ocupada, sobre todo en enfrascarse en estériles discusiones de fútbol y por ese motivo publico yo esto. Las labores se reparten del modo habitual. El madridista objetivista y rey del fair play codifica y sincroniza como puede los subtítulos, y este que postea se encarga de lo del doblaje y esta vez, a mayores y sin que vaya a ser costumbre, de despojar de cambiar los autos por los coches, y otras frikadas de corte similar.

[Phillys]

Nota: Roisiano es una persona muy ocupada, sobre todo en enfrascarse en estériles discusiones de fútbol y por ese motivo publico yo esto. Las labores se reparten del modo habitual. El madridista objetivista y rey del fair play codifica y sincroniza como puede los subtítulos, y este que postea se encarga de lo del doblaje y esta vez, a mayores y sin que vaya a ser costumbre, de despojar de cambiar los autos por los coches, y otras frikadas de corte similar.


Ay madre, pues esta semana ha debido ser de órdago.

[mifune]

Ha sido, sí.

Gracias por el ripeo, a la RSSR.

[santiagoo]

Ay madre, pues esta semana ha debido ser de órdago.

De órdago es mucho decir, creo yo. Ha estado bien, se solventaron los dos compromisos que había, y clasificación a cuartos de la Copa de Europa y consecución del liderato en la liga, pero órdago es mucho decir, ha sido más bien rutinaria la cosa.

[tonapar1]

Muchas gracias por el ripeo a roisiano y a santiagoo. Un saludo a ambos.