Assalto ao trem pagador (Roberto Farias, 1962) DVDRip VOSE

[PREACHER]

He encontrado este clásico brasileño y creo que bien merece una ficha y una recomendación


ASALTO AL TREN PAGADOR (1962)

IMDb

CRÉDITOS:
TÍTULO: O assalto ao trem pagador
AÑO: 1962
PAÍS: Brasil
DIRECTOR: Roberto Farias
GUIÓN: Roberto Farias (historia de Alinor Azevedo y Luis Carlos Barreto)
FOTOGRAFÍA: Amleto Daissé
MÚSICA: Remo Usai
INTÉRPRETES: Eliezer Gomes (Tião Medonho), Reginaldo Faria (Grilo Peru), Arnaldo Montel (Doctor)



ARGUMENTO:
Un grupo de seis hombres asalta un tren con los pagos del Banco de Brasil. Tras el golpe deciden no gastar más del 10% del dinero robado, para no despertar sospechas de la policía.



Justo antes de la irrupción del Cinema Novo, en Brasil-1962 se hacían películas estupendas. O pagador de promessas de Anselmo Duarte incluso fue nominada al Oscar (por cierto, que hay subtítulos en español aunque necesitan un buen repaso), mientras O assalto ao trem pagador trasciende su condición de heredera de The Asphalt Jungle. Me han dicho que no me pierda Selva Trágica, la siguiente película de Farias, aunque de momento no he encontrado ni rastro de ella.

Farias usa el argumento (basado en hechos reales) no para generar suspense (¡el robo transcurre antes y durante los títulos de crédito iniciales!) sino para hacer un radiografía del estado de las cosas en el Río de la época. El resultado es una magistral mezcla de cine criminal y denuncia social.

Desconozco a quien se debe la traducción, la he corregido y matizado un poco para la ocasión y es la que podéis encontrar aquí. Espero que os guste.

Algunas capturas:







Datos técnicos:
AVI File Details
Name.........: O assalto ao trem pagador (1962) - portuguese.avi
Filesize.....: 871 MB (or 892,310 KB or 913,725,440 bytes)
Runtime......: 01:42:35 (147,578 fr)
Video Codec..: XviD
Video Bitrate: 991 kb/s
Audio Codec..: ac3 (0x2000) Dolby Laboratories, Inc
Audio Bitrate: 192 kb/s (96/ch, stereo) CBR
Frame Size...: 496x368 (1.35:1) [=31:23]

Enlaces:

ed2k (VO en portugués):  O assalto ao trem pagador (1962) - portuguese.avi

Subtítulos en español:

ed2k:  O assalto ao trem pagador (1962) - portuguese.spa.srt

Subtítulos en español & english:

Subdivx

 [ Add all 2 links to your ed2k client ]

[fifole]

Esta la pusieron doblada por TVE en 1987 dentro de un ciclo de cine brasileño, que es cuando la pude ver. Y creo recordar que estaba bastante bien.

Muchas gracias, PREACHER.

[professor keller]

Maravillosa película de Farias, de lo mejor que ha dado el cine brasileño de todos los tiempos. Gracias por traerla. Preacher

[garitero]

A descubrir. Gracias.

[gatatitania]

¡Gracias, PREACHER!

[jamesdean]

Otra vez más gracias preacher ppor esta película que ya llevo algún tiempo con ella grabada pero en versión original, la grabé porque tenia muiy buena pinta, gracias a tu amabilidad podré verla y enterarme en su totalidad.

[Karlitox50]

Muchas gracias por la pelicula, salu2

[Bunker]

Dejo por aquí el catálogo de la exposición sobre Roberto Farias que se organizó en 2012 en Rio de Janeiro.

https://mega.co.nz/#!4ElgWCzK!fp1Dv7FhL ... gjlAQnl6N4

Un saludo.

[mifune]

Disponible en KG un DVD9 con muy buena pinta y un DVDRip de mayor calidad y unos cuantos extras.

[bogarcito]

Disponible en KG un DVD9 con muy buena pinta y un DVDRip de mayor calidad y unos cuantos extras.

Hay un archivo más ligero que el DVD9, un matroska 1.68 GB, si lo necesitan avisen.