Claude Lelouch, 1971
Cat and Mouse
(USA)
El gato y el ratón
(Argentina)
El gato, el ratón, el amor y el miedo
(España)
Año 1971
Duración 1 h 47' 21''
País
Director Claude Lelouch
Guion Claude Lelouch
Música Francis Lai
Fotografía Jean Collomb
Reparto Michèle Morgan, Serge Reggiani, Philippe Léotard, Jean-Pierre Aumont, Valerie Lagrange, Michel Peyrelon, Christine Laurent, Philippe Labro, Jacques François, Arlette Emmery, Jean Mermet, Anne Libert, Judith Magre, Yves Afonso, Jack Berard, Erik Colin, Vernon Dobtcheff, Gérard Dournel, Gérard Lemaire, Marlène Myller, Harry Walter
Productora Les Films 13
Género Comedia | Criminal | Drama | Misterio
SINOPSIS
Un inspector de policía muy poco ortodoxo es el encargado de investigar la misteriosa muerte de un millonario.
(sinopsis de IMDB, porque la de Filmaffinity es bastante errónea)
IMÁGENES DEL RODAJE
Aparición de Michéle Morgan acompañada de Claude Lelouch en un programa de TV en el canal 2, con motivo del inminente retorno al cine
de la actriz para ponerse a las órdenes de este director en el film Le chat et la souris
Actor que no logro identificar, Serge Reggiani y Philippe Léotard
(este actor hace de empleado de Michèle Morgan, sale en un par de escenas y tiene varias frases de diálogo)
Sam (el perro) y Serge Reggiani
Claude Lelouch y Michéle Morgan promocionando la película
Claude Lelouch y Philippe Léotard en una pausa durante el rodaje
OTROS CARTELES PUBLICITARIOS
El cartel original en su versión vintage
Otros dos carteles franceses
Otra captura del cartel del estreno en Argentina
DATOS TÉCNICOS
@@ Vídeo:
Ripeo 720p del blu-ray editado por Marco Polo Production.
Fuente original: BDRemux conseguido en rutracker.
Código: Seleccionar todo
General
ID única : 198210120000362745010862876160598108058 (0x951DE16AFFCD2D6CB302678CF122679A)
Nombre completo : 1975-Le chat et la souris.BDRip (Marco Polo Production).720p.x264.AAC.fre.Sub.spa.eng. (Eddelon & Eulsus).mkv
Formato : Matroska
Formato de la versión : Version 2
Tamaño de archivo : 9,56 GiB
Duración : 1 h 47 min
Tasa de bits general : 12,8 Mb/s
Fecha de codificación : UTC 2021-11-06 10:35:43
Aplicación de codifición : mkvmerge v5.8.0 ('No Sleep / Pillow') built on Sep 2 2012 15:37:04
Librería de codificación : libebml v1.2.3 + libmatroska v1.3.0
Attachments : 1 / 2 / 3 / 4
Vídeo
ID : 1
Formato : AVC
Formato/Info : Advanced Video Codec
Formato del perfil : High@L4.1
Ajustes del formato : CABAC / 9 Ref Frames
Ajustes del formato, CABAC : Sí
Ajustes del formato, RefFrames : 9 fotogramas
Modo multiplexor : Header stripping
ID códec : V_MPEG4/ISO/AVC
Duración : 1 h 47 min
Tasa de bits : 12,5 Mb/s
Ancho : 1 194 píxeles
Alto : 720 píxeles
Relación de aspecto : 5:3
Modo velocidad fotogramas : Constante
Velocidad de fotogramas : 24,000 FPS
Espacio de color : YUV
Submuestreo croma : 4:2:0
Profundidad bits : 8 bits
Tipo barrido : Progresivo
Bits/(píxel*fotograma) : 0.604
Tamaño de pista : 9,34 GiB (98%)
Título : Le chat et la souris (Claude Lelouch, 1975) BDRip 720p VO SE-SI
Librería de codificación : x264 core 157 r2969 d4099dd
Opciones de codificación : cabac=1 / ref=9 / deblock=1:-3:-3 / analyse=0x3:0x133 / me=umh / subme=11 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.15 / mixed_ref=1 / me_range=24 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=0 / chroma_qp_offset=-3 / threads=9 / lookahead_threads=2 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=0 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=11 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=250 / keyint_min=24 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=60 / rc=crf / mbtree=1 / crf=18.0 / qcomp=0.57 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / ip_ratio=1.34 / aq=3:1.00
Idioma : Francés
Default : Sí
Forced : No
Audio
ID : 2
Formato : AAC LC
Formato/Info : Advanced Audio Codec Low Complexity
ID códec : A_AAC-2
Duración : 1 h 47 min
Canal(es) : 2 canales
Channel layout : L R
Velocidad de muestreo : 48,0 kHz
Velocidad de fotogramas : 46,875 FPS (1024 SPF)
Modo de compresión : Con pérdida
Retraso relativo al vídeo : 9 ms
Título : Audio francés
Idioma : Francés
Default : Sí
Forced : No
Texto #1
ID : 3
Formato : UTF-8
ID códec : S_TEXT/UTF8
ID códec/Info : UTF-8 Plain Text
Título : Sub. español (SRT)
Idioma : Español
Default : Sí
Forced : No
Texto #2
ID : 4
Formato : UTF-8
ID códec : S_TEXT/UTF8
ID códec/Info : UTF-8 Plain Text
Título : Sub. inglés (SRT)
Idioma : Inglés
Default : No
Forced : No
Texto #3
ID : 5
Formato : PGS
Modo multiplexor : zlib
ID códec : S_HDMV/PGS
ID códec/Info : Picture based subtitle format used on BDs/HD-DVDs
Título : Sub. inglés (SUP)
Idioma : Inglés
Default : No
Forced : No
Menú #1
00:00:00.000 : en:Chapter 1
00:08:59.750 : en:Chapter 2
00:17:00.083 : en:Chapter 3
00:26:06.083 : en:Chapter 4
00:35:39.000 : en:Chapter 5
00:44:29.291 : en:Chapter 6
00:54:29.458 : en:Chapter 7
01:02:29.125 : en:Chapter 8
01:10:12.458 : en:Chapter 9
01:20:06.166 : en:Chapter 10
01:29:49.875 : en:Chapter 11
01:39:53.500 : en:Chapter 12
Menú #2
00:00:00.054 : en:00:00:00.054
Ripeo vs. blu-ray
@@ Audio:
- En francés: DTS-HD Master Audio 2 canales 1780 kbps (48 KHz, 24-bit) del blu-ray, convertido a AAC VBR (Tasa de bits: 279 kb/s, Tasa de bits máxima: 289 kb/s).
@@ Subtítulos:
- En español: En formato SRT. Traducción realizada por Eddelon. Subtítulo largo, de 1528 líneas.
El abrillantado final de los textos y de la sincronización del subtítulo han corrido de mi parte.
El subtítulo contiene dos americanismos: «Coimeros» (personas que aceptan sobornos) e «Identikit» (retrato robot).
También veréis varias veces la palabra «Cucha» (interjección para ordenar a un perro que se acueste), que sin ser un americanismo, lo cierto es que en España no se usa.
- En inglés: En formato SUP y en formato SRT, los del bdremux.
CAPTURAS
ENLACE
1975-Le chat et la souris.BDRip (Marco Polo Production).720p.x264.AAC.fre.Sub.spa...on & Eulsus).mkv [9.56 Gb]
Subtítulos en español de Eddelon por separado
https://www.opensubtitles.org/en/subtit ... d-mouse-ea