TRES ALAMOS EN PLIUSCHIJA (1968)
IMDb
Créditos:
TÍTULO: Tri topolya na Plyushchikhe / Три тополя на Плющихе / Three Poplars at Plyuschikha Street / La calle de los Tres Álamos
AÑO: 1968
PAÍS: Unión Soviética
DIRECTOR: Tatyana Lioznova
INTÉRPRETES: Tatyana Doronina (Nyura), Oleg Efremov (Sasha)
ARGUMENTO: Niura, una granjera aldeana, viaja a Moscú para visitar a su cuñada y vender algunos productos del campo. A pesar de su desconfianza de la gran ciudad y su miedo a que la engañen, en cuanto toma un taxi simpatiza inmediatamente con el conductor. (filmaffinity)
¡Ah, esta sí la he visto!
El camarada tequila ha decidido que merecía una retraducción y, ya puestos, recuperar la versión original en B/N. Y es que la editora rusa la ha sacado en Blu-ray, pero sólo en versión coloreada. Ahora podéis elegir según vuestras preferencias y en las mejores condiciones.PREACHER escribió: ↑13 Dic 2016 20:58 En filmaffinity "Tres álamos en Pliuschija", aunque bien le podían haber puesto "Brevísimo encuentro". Una pueblerina casada y con hijos viaja a Moscú a casa de unos familiares y se enamora del taxista que la lleva a través de la ciudad. Así de simple es toda la trama de esta bella cinta. Inolvidables interpretaciones, tanto como el tema musical. También se nota la sensibilidad femenina tras la cámara.
La comento por los subtítulos de subdivx, traducidos de la versión en inglés creo que quedaron muy bien. Bueno, se agradece el esfuerzo del traductor, pero aun obviando las deficiencias de traducción, de ortografía y de técnica, es que son subtítulos para el BR ¡¡que está coloreado!!
https://www.youtube.com/watch?v=TaKQBcxcZho
Algunas capturas:
Datos técnicos:
Spoiler:
Tri topolya na Plyushchikhe (1968) DVDRip BW.avi [1.37 Gb] 
Subtítulos en español por tequila
Tri topolya na Plyushchikhe (1968) DVDRip BW esp.srt [56.7 Kb] Subdivx
BDRip Coloreado
[ Add all 2 links to your ed2k client ]
Esto no debe condicionar la elección entre una copia y otra, algo que dependerá de la reticencia individual hacia el coloreado.
