Rhinoceros (Tom O'Horgan, 1974) DVDRip VOSE

[professor keller]

Rhinoceros / Rinocerontes (Tom O'Horgan, 1974)



IMDb / Wikipedia

Dirigida por
Tom O'Horgan

Basada en una obra de
Eugene Ionesco

Reparto
Zero Mostel, Gene Wilder, Karen Black

Sinopsis: Los habitantes de una ciudad comienzan a convertirse inexplicablemente en rinocerontes. Stanley (Gene Wilder), un oficinista, observa confundido estas transformaciones a la distancia. Pero muy pronto los extraños eventos comienzan a invadir su espacio personal, dado que su amigo y vecino John (Zero Mostel), y su novia Daisy (Karen Black), comienzan a formar parte de la transformación de humanos en rinocerontes. Finalmente, Stanley comienza a pensar que él tal vez sea el único humano que queda entre la vasta mayoría de nuevos rinocerontes.

"Behind the antics and the humour, the play’s meaning is not that absurd either. The theme of the play is about keeping one’s individuality, refusing to conform and, quite literally, join the herd. From the playwright’s point of view it’s about fascism, and collective anti-rationalist hysteria, however the play could be adapted to any period and apply to blind conformism to any institution – political, religious or social – where the individual feels their individuality threatened by the need to conform to social conventions, political expedience, marital domesticity or the current moral climate. For the director Tom O’Horgan the play is closely related to his own time, relating to the disillusionment of the sixties generation growing up, giving up on their ideals and becoming just like their parents." thedigitalfix

Info

Código: Seleccionar todo

Video
ID                               : 0
Format                           : MPEG-4 Visual
Format profile                   : Advanced Simple@L5
Format settings, BVOP            : 2
Format settings, QPel            : No
Format settings, GMC             : No warppoints
Format settings, Matrix          : Default (MPEG)
Muxing mode                      : Packed bitstream
Codec ID                         : XVID
Codec ID/Hint                    : XviD
Duration                         : 1h 43mn
Bit rate                         : 1 739 Kbps
Width                            : 704 pixels
Height                           : 384 pixels
Display aspect ratio             : 16:9
Frame rate                       : 23.976 fps
Color space                      : YUV
Chroma subsampling               : 4:2:0
Bit depth                        : 8 bits
Scan type                        : Progressive
Compression mode                 : Lossy
Bits/(Pixel*Frame)               : 0.268
Stream size                      : 1.26 GiB (93%)
Writing library                  : XviD 1.1.2 (UTC 2006-11-01)

Audio
ID                               : 1
Format                           : MPEG Audio
Format version                   : Version 1
Format profile                   : Layer 3
Mode                             : Joint stereo
Mode extension                   : MS Stereo
Codec ID                         : 55
Codec ID/Hint                    : MP3
Duration                         : 1h 43mn
Bit rate mode                    : Constant
Bit rate                         : 128 Kbps
Channel(s)                       : 2 channels
Sampling rate                    : 48.0 KHz
Compression mode                 : Lossy
Stream size                      : 95.0 MiB (7%)
Alignment                        : Aligned on interleaves
Interleave, duration             : 42 ms (1.00 video frame)
Interleave, preload duration     : 504 ms

Capturas









eMule
 rhinoceros.1974.dvdrip.xvid.mp3.english.avi [1.36 Gb] 

Notas varias a la publicación:

El ripeo original (dual ruso/inglés) fue bajado por torrent de Rutracker.org. Le quité la cadena de audio rusa y lo puse a emulizar como VO. Es el mejor ripeo de la película que he podido encontrar en la red.

El ripeo venía con subtítulos en ruso. Yo de ruso no sé nada, pero de inglés sí, y como la sincro es buena, me he puesto a traducirlos de oído. No obstante (lean bien) es posible que tarde MUCHO porque son casi 1.500 líneas a traducir de oreja...

Las notas precedentes pertenecen a la publicación original, hecha por mí hace un tiempo en DXC y Cine-Clásico. Después de muchísimos años pude ponerme a traducir íntegramente los subs desde el audio original. Dejo enlace a esta traducción, sincronizada línea por línea a mano con las ediciones en Bluray y DVD (se incluyen ambas versiones).

No sé si el archivo publicado en la mula originalmente tendrá fuentes. No obstante, hay BDRemux y ripeos de Bluray disponibles en trackers públicos de torrent, y en Rutracker pueden conseguirse además DVDRips y DVD9 de la edición remasterizada.

Subtítulos en español traducidos por Keller (DVD y Bluray):
https://www.subdivx.com/X6XNTk3Nzk5X-rh ... -1974.html

[professor keller]

Dejo por aquí esta comedia de Tom O'Horgan basada en la famosa obra teatral de Ionesco. Al momento de su estreno, la película recibió duras críticas de parte de... ¿adivinen quién? los puristas que se quejaban porque el libro no respetaba a Ionesco... En fin, que el mundo gira y gira pero las discusiones siempre son las mismas.

En realidad la obra rescata de Ionesco la estructura en tres actos, el absurdo, y la metáfora básica de la transformación de la gente en rinocerontes. Lo que en Ionesco era más un símbolo de la sumisión al fascismo, aquí, más cercano al clima de principios de los 70s, se convierte en sumisión al establishment, de manera similar al planteo de Ricardo Talesnik en La Fiaca (1969).

Lo cierto (para mí) es que la película —una comedia dramática en poco escenarios, bien teatral en su puesta a pesar de algunas escenas en exteriores— se sostiene por sí misma, y fue concebida como un tour de force para los tres protagonistas principales, que por suerte no pierden la oportunidad y hacen unos de los mejores papeles de sus carreras.

[jorobado7]

muy interesante, gracias keller.

[tonapar1]

Muchas gracias por los subs a professor keller. La Peli ya la baje mucho ha. Esperaba como agua de mayo esos subs que te has currado.

[professor keller]

Muchas gracias por los subs a professor keller. La Peli ya la baje mucho ha. Esperaba como agua de mayo esos subs que te has currado.

Gracias a ti. En realidad alguien hizo hace unos años unos subtítulos en español, pero la traducción tenía muchos problemas, así que decidí seguir adelante con los míos, porque la película es una rareza y merecía subs sin errores y fieles al diálogo.

[Prudencio]

Muchas gracias, professor keller.

[aptos]

Muchas gracias,No consigo poner el link, me dice que es invalido, he buscado con alternativas y no me sale esta version.

[mifune]

Muchas gracias,No consigo poner el link, me dice que es invalido, he buscado con alternativas y no me sale esta version.

Arreglado.

Gracias profe, por los subs y el ripeo. Gran trabajo

[gatatitania]

Ionesco y Zero Mostel ¡Una magnífica combinación! ¡Gracias!

[Phillys]

Madre mía. La sinopsis promete