Gli ordini sono ordini (Franco Giraldi, 1972) DVDRip VOSE

[candas]

GLI ORDINI SONO ORDINI (1972)

FICHA DE LA PELÍCULA

Título original: Gli ordini sono ordini
Título en español: Confidencias de una esposa alegre
Año: 1972
Duración: 92 min.
País: Italia
Director: Franco Giraldi
Guión: Tonino Guerra, Ruggero Maccari (sobre un cuento de Alberto Moravia)
Música: Fred Bongusto
Fotografía: Carlo Di Palma
Reparto: Monica Vitti, Claudine Auger, Orazio Orlando, Gigi Proietti, Luigi Diberti, Corrado Pani, Laila Novak
Productora: Dean Film
Sinopsis: Giorgia es un ama de casa infeliz, harta de su matrimonio con su marido Amedeo. Un día comienza a oír una voz que le ordena hacer cosas poco comunes.

Ficha IMDB: https://www.imdb.com/title/tt0191334/

DATOS TÉCNICOS

Código: Seleccionar todo

General
ID única                                 : 337889416045679996982272586278603810744 (0xFE332269B3CA65E1F999922DC1EB67B8)
Formato                                  : Matroska
Formato de la versión                    : Version 4
Tamaño de archivo                        : 1,44 GiB
Duración                                 : 1 h 32 min
Tasa de bits general                     : 2 238 kb/s
Fecha de codificación                    : UTC 2020-01-27 17:17:38
Aplicación de codifición                 : mkvmerge v42.0.0 ('Overtime') 64-bit
Librería de codificación                 : libebml v1.3.10 + libmatroska v1.5.2

Vídeo
ID                                       : 1
Formato                                  : MPEG-4 Visual
Formato del perfil                       : Advanced Simple@L5
Ajustes del formato                      : BVOP2
Ajustes del formato, BVOP                : 2
Ajustes del formato, Qpel                : No
Ajustes del formato, GMC                 : Sin warppoints
Ajustes del formato, Matrix              : Default (MPEG)
Modo multiplexor                         : Secuencia de bits empaquetada
ID códec                                 : V_MS/VFW/FOURCC / XVID
ID códec/Consejo                         : XviD
Duración                                 : 1 h 32 min
Tasa de bits                             : 2 044 kb/s
Ancho                                    : 720 píxeles
Alto                                     : 392 píxeles
Relación de aspecto                      : 1,85:1
Modo velocidad fotogramas                : Constante
Velocidad de fotogramas                  : 25,000 FPS
Espacio de color                         : YUV
Submuestreo croma                        : 4:2:0
Profundidad bits                         : 8 bits
Tipo barrido                             : Progresivo
Modo de compresión                       : Con pérdida
Bits/(píxel*fotograma)                   : 0.290
Tamaño de pista                          : 1,32 GiB (91%)
Librería de codificación                 : XviD 73
Default                                  : Sí
Forced                                   : No

Audio
ID                                       : 2
Formato                                  : AC-3
Formato/Info                             : Audio Coding 3
Nombre comercial                         : Dolby Digital
ID códec                                 : A_AC3
Duración                                 : 1 h 32 min
Tipo de tasa de bits                     : Constante
Tasa de bits                             : 192 kb/s
Canal(es)                                : 2 canales
ChannelLayout                            : L R
Velocidad de muestreo                    : 48,0 kHz
Velocidad de fotogramas                  : 31,250 FPS (1536 SPF)
Profundidad bits                         : 16 bits
Modo de compresión                       : Con pérdida
Tamaño de pista                          : 127 MiB (9%)
Idioma                                   : Italiano
ServiceKind/String                       : Complete Main
Default                                  : No
Forced                                   : No

Texto
ID                                       : 3
Formato                                  : UTF-8
ID códec                                 : S_TEXT/UTF8
ID códec/Info                            : UTF-8 Plain Text
Duración                                 : 1 h 30 min
Tasa de bits                             : 56 b/s
ElementCount                             : 1253
Tamaño de pista                          : 37,7 KiB (0%)
Idioma                                   : Español
Default                                  : Sí
Forced                                   : No

CAPTURAS

 Gli ordini sono ordini.1972.DVDRip.X264-AC3.VOSE.mkv [1.44 Gb] 

He confeccionado unos subtítulos en español partiendo de unos en francés (los únicos que encontré) y un poco de oído. Podéis encontrarlos aquí: https://www.opensubtitles.org/es/subtit ... -ordini-es

Y aquí:  Gli ordini sono ordini.srt [85.4 Kb] 

No os dejéis engañar por el título que le pusieron en España. Es una sátira contra el machismo, basada en un cuento de Alberto Moravia, en tono de comedia y con el protagonismo absoluto de mi admirada Monica Vitti.

[sete]

Interesante argumento y comentario.
Muchas gracias, candas.

[eddelon]

Grazie mille, Candas, por traerla y por los sub. Me la llevo, la ví hace mucho en una copia sin sub.

[Tronko]

Muchas gracias, candas. Monica Vitti también es una de mis debilidades italianas.

[Graveland]

Muchas gracias, candas.

[paljoe]

gracias, candas (¡que nostalgia de la vitti!)

[gatatitania]

¡Gracias, Candas!

[tonapar1]

Muchas gracias por el ripeo y los subs a candas. Un saludo.

[oestevez]

¡Muchas gracias, Candas!

[bolzato]

Muchas gracias, candas.