LAS CUATRO MUÑECAS
(Le bambole, 1965)
http://www.imdb.es/title/tt0058938/
Directores:
Mauro Bolognini, Luigi Comencini,
Dino Risi Y Franco Rossi.
Guión:
Rodolfo Sonego
Productor:
Gianni Hecht Lucari
Música:
Armando Trovajoli
Fotografía:
Leonida Barboni y Ennio Guarnieri
Actores:
Virna Lisi
Nino Manfredi
Alicia Brandet
Monica Vitti
John Karlsen
Orazio Orlando
De Simone
Elke Sommer
Piero Focaccia
Maurizio Arena
Gina Lollobrigida
Jean Sorel
Akim Tamiroff
Argumento
Cuatro diferentes facetas del amor a la italiana constituyen
la base de esta película. Los episodios son: "El Teléfono",
sobre una mujer que vive tan ocupada hablando por teléfono que
no se da cuenta de que su esposo está teniendo relaciones sexuales
con una vecina; "Tratado sobre la eugenesia", crónica de la
búsqueda por parte de una chica sueca del padre perfecto;
"La Sopa", sobre los intentos de una mujer para deshacerse
del cadáver de su marido, y "Monseñor Cupido", que sigue los
intentos de una conserje para seducir a un hombre joven y guapo.
Datos técnicos:
Formato : AVI
Formato/Info : Audio Video Interleave
Tamaño del archivo : 1,39GIB
Duración : 1h 45min.
Tasa de bits total : 1889Kbps
Video
ID Códec/Pista : XviD
Ancho : 720pixeles
Alto : 384pixeles
Relación de aspecto : 1,875
Velocidad de cuadro : 25,000fps
Audio #1 #2
ID Códec/Pista : MP3
Tipo de tasa de bits : Constante
Tasa de bits : 192Kbps
Canal(es) : 2canales
Velocidad de muestreo : 44,1KHz
Idioma : Italiano/Inglés
Imágenes de la película
Película:
Le.Bambole.1965.avi [1.39 Gb] 
Subtítulos en español:
droid escribió:
Bueno, por fin ya está terminado.
He tenido que reajustar todas y cada una de las líneas, ya que no había practicamente ni una
que estuviese en condiciones, y he tenido que traducir de oídas 3 minutos (en el episodio de
Mónica Vitti, no quedando algunas líneas todo lo finas que yo hubiese deseado) ya que al
subtitulador italiano se le debió olvidar poner el texto.
Así que cualquier mejora que se le pueda hacer, será muy bienvenida por mi parte.
Aquí va el subtítulo:
Por Descarga Directa
http://www.opensubtitles.org/es/subtitl ... bambole-es
Espero que disfrutéis, la que para mí es, mejor película en episodios que he visto hasta ahora.
Antonio 2000 escribió:
Una de las mejores comedias de episodios a la italiana que borda los planteamientos de censura del momento,
y que incluso uno de ellos (El episodio de "La telefonata" de Dino Risi) tuvo problemas con las autoridades por
lo que retrasó el estreno de la película 1 año (fue rodada en 1964).
Sátira del universo femenino, muy en la mira de la cultura machista italiana que se permite llamar a las mujeres
con sarcasmo aquello de "ehi tú... bellezza!!!", y que no anda muy desencaminada esta crítica en los episodios
como los que aquí nos ocupan.
"La telefonata" es una magistral parodia protagonizada por Nino Manfredi que cargado de ardiente deseo sexual
con su mujer Virna Lisi, que se pasa hablando con madre por teléfono el sofa, provocándole y seduciendo hasta
el punto de reprimirlo para continuar pegada al teléfono, finalmente aburrido de la situación abandona la idea de
estar con su mujer y se fija en una guapa vecina que asoma por la ventana... Una idea parecida al de uno de los
sketchs de "Se permettete parliamo di donne" (Si permiten, hablamos de mujeres, Ettore Scola, 1964) donde
Vittorio Gassman lleva con su coche a Sylva Koscina con un claro propósito de hacerle el amor, ante los continuos
rechazos de ella por el lugar de la consumación no apropiado para tal evento (que si nos ven... que si aqui no...,
etc...) hasta que entrando en un hotel para coger habitación se fija en una guapa camarera que le muestra la cama,
alivia sus ansias y sale al coche diciéndole a Sylva Koscina que el Hotel estaba completo !!!
"Il tratato di Eugenica" de Luigi Comencini es también un interesante estudio de Comencini sobre la diferencia abismal
y cultural de la mujer hacia el hombre, protagonizado por Elke Sommer (actriz sueca como ya sábeis fue la primera
que enseñó un bikini en España en "Bahía de Palma", 1962) donde invierte el rol en busca de un fetiche perfecto
masculino que sólo sirva para hacerle el amor, preludio años antes de las ideas del cine de Marco Ferreri.
"Il minestrone", quizás el episodio más oscuro dirigido por Franco Rossi y protagonizado por Monica Vitti representa
la incursión de la actriz en este cine de comedia que ese año ya había participado en otra película, "Alta infideltà" con
un episodio de Luciano Salce, y que tal vez, sin ser lo mejor del cine de Monica Vitti, ella es una actriz que con su sola
presencia domina y hechiza la pantalla y al espectador.
Por último "Monseñor Cúpido" de Mauro Bolognini, también, de alguna forma (y con una velada crítica a la Iglesia y
al Vaticano) dignifica el poderío de la mujer, en este caso de la mujer madura, ardiente y sensual (Gina Lollobrigida)
que seduce con su experiencia a un tímido y joven seminarista interpretado por el guapo Jean Sorel, ante la mirada
ponticificia de su tío, un Obispo llamado... Akim Tamiroff.
In somma, che dicono in Italia... "da non perdere".
Saludos.
[ Add all 2 links to your ed2k client ]
