A Man Could Get Killed (Ronald Neame & Cliff Owen, 1966) DVDRip Dual Ingl-Esp SE

Puntuación
Sin
puntuar

Espías en acción

Moderador: Monsieur Lange

Responder
Avatar de Usuario
PanchoVertigen
 
Mensajes: 2393
Registrado: 21 Oct 2012, 09:38
Ubicación: Malle. Germania insular. Merkel, Merkel über alles.
Agradecido : 589 veces
Agradecimiento recibido: 6719 veces
Contactar:

Reino Unido A Man Could Get Killed (Ronald Neame & Cliff Owen, 1966) DVDRip Dual Ingl-Esp SE

Mensaje por PanchoVertigen » 30 Abr 2019, 09:07

STRANGERS IN THE NIGHT

Imagen

Dirigida por
Ronald Neame y Cliff Owen

Guión de
Richard Breen y T.E.B. Clarke sobre la novela de David Walker

Producida por
Robert Arthur y James Garner

Fotografía de
Gábor Pógany

Música de
Bert Kaempfert

Reparto
James Garner...William Beddoes
Melina Mercouri...Aurora/Celeste da Costa
Sandra Dee...Amy Franklin
Anthony Franciosa...Steve/Antonio
Robert Coote...Hatton/Jones
Roland Culver...Doctor Mathieson
Grégoire Aslan...Florian
Cecil Parker...Sir Huntley Frazier

Imagen
Imagen
Sinopsis argumental
Un empresario estadounidense, William Beddoes (James Garner), es confundido con un agente británico supersecreto tras la pista de los diamantes de contrabando. Cuando supuestamente su enlace en la Embajada Británica se encuentra con él en el aeropuerto de Lisboa, el automóvil destinado a él explota. Por más que él proteste, todos creen que sólo trata de encubrir su misión real, por lo que se verá implicado en un mundo de intriga, dominado por peligrosos personajes del inframundo.

Mi comentario
Imagen
Melina Mercouri y Ronald Neame en el rodaje

A lo largo de los años en que llevó haciendo montajes de imágenes para bandas sonoras, voy encontrando películas, cuyo atractivo principal o exclusivo es su banda sonora, como sucede en este caso. La partitura fue compuesta por el alemán Bert Kaempfert, parcialmente con la ayuda de Herbert Rehbein y grabada bajo la dirección musical de Joseph Gershenson de Universal. Introdujo la melodía de la canción "Strangers in the Night", que inicialmente fue diseñada para ser cantada por Melina Mercouri, pero ella insistió en que su voz no encajaría en la melodía y que debía ser cantada por un hombre. Y tenía razón, porque la versión de Frank Sinatra se convirtió en un éxito mundial número uno y ahora se considera un tema clásico en la música popular.

Y no cabe duda que esta inmortal canción es lo más atractivo de esta típica y tópica película de espías, producida por su principal intérprete James Garner, quien descontentó con la labor de su director, Clive Owen, se apresuró a sustituirle por el también londinense Ronald Neame. Por lo demás, poco se puede destacar de un rutinario guión y un tema muy trillado que se desarrolla en la fascinante y desaprovechada capital lisboeta. Me quedo con uno de los británicos chistes del guión:
-Hay un caballero que le está aguardando en su despacho. El senhor Antônio Carlos Lopes Carvalho da Silva.
-Antônio Carlos Lopes Carvalho da Silva. No conozco a ninguno de ellos.
.

Increíblemente esta película comercial no tenía subtítulos en ninguna lengua occidental, para lo que he tenido que crearlos a prisa y corriendo. Tampoco se encuentra correctamente editada en DVD, ya que en España fue cortada al principio y al final, para evitar referencia alguna a su distribuidora Universal International. He adaptado lo mejor que he podido el doblaje español, que por cierto dobla muy mal el exquisito portugués de Anthony Franciosa y el esperanto de Melina Mercouri. ¡Con lo fácil que es doblar el cine mudo, Eddie Constanti!

Imagen

Imagen

Imagen

Imagen

Imagen

Imagen

Código: Seleccionar todo

 
General
Nombre        : A man could get killed (1966).DVDRip.Dual Eng-Spa.Spa Subt.CFC-VTG.mkv
Formato                                 : Matroska
Formato de la versión            : Version 4
Tamaño de archivo                : 1,50 GiB
Duración                                : 1 h 34 min
Tasa de bits general               : 2 266 kb/s
Fecha de codificación            : UTC 2019-04-29 15:55:37
Aplicación de codifición       : mkvmerge v7.6.0 ('Garden of Dreams') 32bit built on Feb  8 2015 12:51:39
Librería de codificación        : libebml v1.3.1 + libmatroska v1.4.2

Vídeo
ID                                       : 1
Formato                                  : MPEG-4 Visual
Formato del perfil                       : Advanced Simple@L5
Ajustes del formato                      : BVOP2
Ajustes del formato, BVOP                : 2
Ajustes del formato, Qpel                : No
Ajustes del formato, GMC                 : Sin warppoints
Ajustes del formato, Matrix              : Default (MPEG)
ID códec                                 : V_MPEG4/ISO/ASP
ID códec/Info                            : Advanced Simple Profile
Duración                                 : 1 h 34 min
Tasa de bits                             : 1 945 kb/s
Ancho                                    : 704 píxeles
Alto                                     : 304 píxeles
Relación de aspecto                      : 2,35:1
Modo velocidad fotogramas                : Constante
Velocidad de fotogramas                  : 25,000 FPS
Espacio de color                         : YUV
Submuestreo croma                        : 4:2:0
Profundidad bits                         : 8 bits
Tipo barrido                             : Progresivo
Modo de compresión                       : Con pérdida
Bits/(píxel*fotograma)                   : 0.364
Tamaño de pista                          : 1,28 GiB (86%)
Librería de codificación                 : XviD 67
Default                                  : Sí
Forced                                   : No

Audio #1
ID                                       : 2
Formato                                  : AC-3
Formato/Info                             : Audio Coding 3
Nombre comercial                         : Dolby Digital
ID códec                                 : A_AC3
Duración                                 : 1 h 34 min
Tipo de tasa de bits                     : Constante
Tasa de bits                             : 128 kb/s
Canal(es)                                : 2 canales
ChannelLayout                            : L R
Velocidad de muestreo                    : 44,1 kHz
Velocidad de fotogramas                  : 28,711 FPS (1536 SPF)
Profundidad bits                         : 16 bits
Modo de compresión                       : Con pérdida
Tamaño de pista                          : 86,5 MiB (6%)
Idioma                                   : Inglés
ServiceKind/String                       : Complete Main
Default                                  : Sí
Forced                                   : No

Audio #2
ID                                       : 3
Formato                                  : AC-3
Formato/Info                             : Audio Coding 3
Nombre comercial                         : Dolby Digital
ID códec                                 : A_AC3
Duración                                 : 1 h 34 min
Tipo de tasa de bits                     : Constante
Tasa de bits                             : 192 kb/s
Canal(es)                                : 2 canales
ChannelLayout                            : L R
Velocidad de muestreo                    : 48,0 kHz
Velocidad de fotogramas                  : 31,250 FPS (1536 SPF)
Profundidad bits                         : 16 bits
Modo de compresión                       : Con pérdida
Retraso relativo al vídeo                : 28 s 600 ms
Tamaño de pista                          : 129 MiB (8%)
Idioma                                   : Español
ServiceKind/String                       : Complete Main
Default                                  : No
Forced                                   : No

Texto
ID                                       : 4
Formato                                  : UTF-8
ID códec                                 : S_TEXT/UTF8
ID códec/Info                            : UTF-8 Plain Text
Duración                                 : 1 h 33 min
Tasa de bits                             : 81 b/s
ElementCount                             : 1236
Tamaño de pista                          : 55,9 KiB (0%)
Idioma                                   : Español
Default                                  : Sí
Forced                                   : No
 
A modo de trailer
https://www.youtube.com/watch?v=1FIhUio7bTU

E-LINK
Archivo matroska dual con subtítulos en español
eD2K link A man could get killed (1966).DVDRip.Dual Eng-Spa.Spa Subt.CFC-VTG.mkv [1.50 Gb] 

El enlace por Torrent
 Enlace magnet

Mis subtítulos en español
https://www.subdivx.com/X6XNTYzNzEzX-a- ... -1966.html
Imagen

jorobado7
 
Mensajes: 1820
Registrado: 16 Oct 2012, 15:08
Agradecido : 453 veces
Agradecimiento recibido: 2157 veces

Re: A man could get killed (Ronald Neame & Cliff Owen, 1966) DVDRip Dual Ingl-Esp SE

Mensaje por jorobado7 » 30 Abr 2019, 09:28

gracias vertigo, a por ella.

Avatar de Usuario
eulsus
 
Mensajes: 1723
Registrado: 08 Abr 2015, 01:14
Ubicación: La Palma
Agradecido : 2049 veces
Agradecimiento recibido: 2423 veces

Re: A Man Could Get Killed (Ronald Neame & Cliff Owen, 1966) DVDRip Dual Ingl-Esp SE

Mensaje por eulsus » 30 Abr 2019, 13:14

Vaya currazo que te has pegado transcribiendo el doblaje a textos. :aplauso: :aplauso:

Muchas gracias, Pancho Vertigen. :drinks:
Imagen
Antonio García-Trevijano Forte (1927-2018)
"Para que yo sea libre, todos tienen que ser libres"

Abstención activa hasta que haya Libertad Colectiva

Avatar de Usuario
yojimbo
 
Mensajes: 8909
Registrado: 18 Oct 2012, 14:25
Agradecido : 8838 veces
Agradecimiento recibido: 2123 veces

Re: A Man Could Get Killed (Ronald Neame & Cliff Owen, 1966) DVDRip Dual Ingl-Esp SE

Mensaje por yojimbo » 30 Abr 2019, 13:57

Muchas gracias, PanchoVertigen.

Avatar de Usuario
paljoe
 
Mensajes: 840
Registrado: 16 Dic 2012, 00:00
Agradecido : 1 vez
Agradecimiento recibido: 213 veces

Re: A Man Could Get Killed (Ronald Neame & Cliff Owen, 1966) DVDRip Dual Ingl-Esp SE

Mensaje por paljoe » 30 Abr 2019, 18:46

gracias, pancho. no me pierdo esta rareza con mercouri dentro.

oskib
 
Mensajes: 613
Registrado: 16 Oct 2012, 17:37
Ubicación: San Nicolás - Argentina
Agradecido : 497 veces
Agradecimiento recibido: 147 veces

Re: A Man Could Get Killed (Ronald Neame & Cliff Owen, 1966) DVDRip Dual Ingl-Esp SE

Mensaje por oskib » 30 Abr 2019, 19:08

¡Pancho querido, no lo puedo creer!!! :yahoo: :yahoo: :yahoo:

En 1995 me hice un listado de "whish movies" que fui consiguiendo -y llegué a CASI completar- durante más de 20 años... salvo la Nro. 1, que era esta!!!!
Por acá en Río de la Plata tuvo el ridículo título: "Si no Mato, me Matan"; y en España, creo, "Espías en Acción".
Desde hace 50 años que disfruto siempre de mi viejo LP con la hermosa banda de sonido de Bert Kaempfert, que también dio origen al famosísimo "Strangers" por el Frankie, hit Nro. 1 en 1965. No sabés la alegría que has dado!!
:aplauso: :aplauso: :aplauso: :hi:

Avatar de Usuario
Guiller3
 
Mensajes: 564
Registrado: 12 May 2013, 03:58
Ubicación: Si eres mujer, búscame en tu corazón. Si eres hombre, me hallarás en tu cabeza.
Agradecido : 97 veces
Agradecimiento recibido: 304 veces

Re: A Man Could Get Killed (Ronald Neame & Cliff Owen, 1966) DVDRip Dual Ingl-Esp SE

Mensaje por Guiller3 » 30 Abr 2019, 21:36

Cuando veo el nombre de Ronald Neame en una película, se me vienen a la mente títulos como "The Horse's Mouth", "Tunes of Glory", "The Prime of Miss Jean Brodie"... y no resisto la curiosidad de verla, por más que me digan que es típica, tópica o utópica. Y si además está la enorme vitalidad de Melina Mercouri, ¡imperdible!

Gracias, Pancho.

Avatar de Usuario
tonapar1
 
Mensajes: 4117
Registrado: 16 Oct 2012, 20:19
Agradecido : 1067 veces
Agradecimiento recibido: 1122 veces

Re: A Man Could Get Killed (Ronald Neame & Cliff Owen, 1966) DVDRip Dual Ingl-Esp SE

Mensaje por tonapar1 » 30 Abr 2019, 21:42

Muchas gracias por el ripeo y los subs a panchovertigen. Un saludo.

albie1001
 
Mensajes: 79
Registrado: 03 Ene 2013, 10:21
Agradecido : 25 veces
Agradecimiento recibido: 33 veces

Re: A Man Could Get Killed (Ronald Neame & Cliff Owen, 1966) DVDRip Dual Ingl-Esp SE

Mensaje por albie1001 » 01 May 2019, 09:38

Main claim to fame is 'Strangers in the Night' , side issue , when I got married on the Greek Island Skiathos, Melina Mercouri was a guest of my wife's family, this was when she was the Greek Minister for Culture.

MAMADU
 
Mensajes: 168
Registrado: 11 May 2016, 13:45
Agradecido : 419 veces
Agradecimiento recibido: 63 veces

Re: A Man Could Get Killed (Ronald Neame & Cliff Owen, 1966) DVDRip Dual Ingl-Esp SE

Mensaje por MAMADU » 01 May 2019, 11:03

:drinks:
Última edición por MAMADU el 03 May 2019, 12:52, editado 1 vez en total.
mamadu

Responder

Volver a “Largos Modernos”