La prima volta sull'erba (Gianluigi Calderone,1975) DVDRip VOSE

[PanchoVertigen]

UNA PELÍCULA VERANIEGA QUE APORTO AL FORO
POR MOTIVOS PURAMENTE PERSONALES



LA PRIMA VOLTA SULL'ERBA

Dirigida por
Gianluigi Calderone

Producida por
Enzo Doria

Guión de
Gianluigi Calderone y Vincenzo Cerami

Fotografía de
Marcello Gatti

Música de
Fiorenzo Carpi

Reparto
Mark Lester...Franz
Monica Guerritore...Lotte
Anne Heywood...Margherita
Claudio Cassinelli...Hans
Giovanna Di Bernardo...Hella

Sinopsis argumental

Dos adolescentes, Franz (Mark Lester) y Lotte (Monica Guerritori) se reúnen en un centro rural austriaco de principios de siglo, donde están de vacaciones con Hans (Claudio Cassinelli), el padre de él y Margherita (Anne Heywood), la madre de ella. El idilio juvenil se compllicara al enamorarse también los padres de ellos.

A manera de comentario


Mark Lester ya no es ningún niño

El pasado mes de mayo, desafiando a las inclemencias del tiempo, asistí en Formentor a un recital del tenor Roberto Alagna y la soprano Aleksandra Kurzak. Nadie podía esperar que, sólo unos días después, nos íbamos a morir de calor en Mallorca. Pero no quería hablar de eso, sino de lo que me comentó un amigo escocés: ¿No has visto quién estaba detrás de nosotros?

Sí que le había visto hablar con la gente. Era ese señor de la foto de arriba, pero no supe quién era hasta el día siguiente. Se trataba del un tiempo famoso protagonista juvenil de OLIVER, MELODY o EL PRÍNCIPE Y EL MENDIGO, quien a los 19 años se jubiló del séptimo arte. Aunque parece que ahora vuelve a reanudar su carrera.

Me picó la curiosidad y encontré esta película, que he subtitulado a ratos perdidos. No es ninguna obra de arte, pero pertenece al mismo director que hizo famosa a una juvenil Ornella Muti en APPASSIONATA, que lancé en este foro hace un tiempo. Aquí la pareja formada por Monica Guerritore y Mark Lester contaba tan sólo con 17 años de edad. Y nadie diría que años después la primera iba a convertirse en toda una loba. A esa sí que la hubiera reconocido yo en Formentor, pero no tuve esa suerte.

Código: Seleccionar todo

 
General
Nombre                                   : La prima volta sull'erba.DVDRip.Spa and Ita Subt.CFC-VTG.mkv
Formato                                  : Matroska
Formato de la versión               : Version 4 / Version 2
Tamaño de archivo                   : 1,51 GiB
Duración                                 : 1 h 30 min
Tasa de bits general                 :  2 406 kb/s
Película                                   : La prima volta, sull'erba DVD-9
Fecha de codificación                : UTC 2017-09-07 12:57:36
Aplicación de codifición             : mkvmerge v7.6.0 ('Garden of Dreams') 32bit built on Feb  8 2015 12:51:39
Librería de codificación             : libebml v1.3.1 + libmatroska v1.4.2

Vídeo
ID                                       : 1
Formato                                  : AVC
Formato/Info                             : Advanced Video Codec
Formato del perfil                       : High@L4.1
Ajustes del formato, CABAC               : Sí
Ajustes del formato, ReFrames            : 2 fotogramas
ID códec                                 : V_MPEG4/ISO/AVC
Duración                                 : 1 h 30 min
Tasa de bits                             : 2 212 kb/s
Ancho                                    : 1 024 píxeles
Alto                                     : 576 píxeles
Relación de aspecto                      : 16:9
Modo velocidad fotogramas                : Constante
Velocidad de fotogramas                  : 25,000 FPS
Espacio de color                         : YUV
Submuestreo croma                        : 4:2:0
Profundidad bits                         : 8 bits
Tipo barrido                             : Progresivo
Bits/(píxel*fotograma)                   : 0.150
Tamaño de pista                          : 1,39 GiB (92%)
Librería de codificación                 : x264 core 142
Opciones de codificación                 : cabac=1 / ref=1 / deblock=1:-1:-1 / analyse=0x3:0 / me=hex / subme=5 / psy=0 / mixed_ref=0 / me_range=16 / chroma_me=1 / trellis=0 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=0 / chroma_qp_offset=0 / threads=4 / lookahead_threads=1 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=2 / b_pyramid=0 / b_adapt=1 / b_bias=0 / direct=1 / weightb=0 / open_gop=0 / weightp=0 / keyint=24 / keyint_min=13 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc=2pass / mbtree=0 / bitrate=2212 / ratetol=1.0 / qcomp=0.60 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / cplxblur=20.0 / qblur=0.5 / ip_ratio=1.40 / pb_ratio=1.30 / aq=1:1.00
Default                                  : Sí
Forced                                   : No
Rango de color                           : Limited
Colores primarios                        : BT.601 NTSC
Características transferencia            : BT.709
Coeficientes matriz                      : BT.601

Audio
ID                                       : 2
Formato                                  : AC-3
Formato/Info                             : Audio Coding 3
Extensión modo                           : CM (complete main)
Ajustes del formato, Endianness          : Big
ID códec                                 : A_AC3
Duración                                 : 1 h 30 min
Tipo de tasa de bits                     : Constante
Tasa de bits                             : 192 kb/s
Canal(es)                                : 2 canales
Posiciones del canal                     : Front: L R
Velocidad de muestreo                    : 48,0 kHz
Velocidad de fotogramas                  : 31,250 FPS (1536 spf)
Profundidad bits                         : 16 bits
Modo de compresión                       : Con pérdida
Tamaño de pista                          : 124 MiB (8%)
Idioma                                   : Italiano
Default                                  : Sí
Forced                                   : No

Texto #1
ID                                       : 3
Formato                                  : UTF-8
ID códec                                 : S_TEXT/UTF8
ID códec/Info                            : UTF-8 Plain Text
Duración                                 : 1 h 29 min
Tasa de bits                             : 55 b/s
Count of elements                        : 812
Tamaño de pista                          : 36,2 KiB (0%)
Idioma                                   : Español
Default                                  : Sí
Forced                                   : No

Texto #2
ID                                       : 4
Formato                                  : UTF-8
ID códec                                 : S_TEXT/UTF8
ID códec/Info                            : UTF-8 Plain Text
Duración                                 : 1 h 27 min
Tasa de bits                             : 52 b/s
Count of elements                        : 740
Tamaño de pista                          : 33,4 KiB (0%)
Idioma                                   : Italiano
Default                                  : No
Forced                                   : No

Menú
00:00:00.000                             : en:(01)00:00:00:000
00:03:56.280                             : en:(02)00:03:56:280
00:08:05.000                             : en:(03)00:08:05:000
00:12:12.080                             : en:(04)00:12:12:080
00:16:38.360                             : en:(05)00:16:38:360
00:20:09.720                             : en:(06)00:20:09:720
00:25:18.920                             : en:(07)00:25:18:920
00:31:19.040                             : en:(08)00:31:19:040
00:35:19.160                             : en:(09)00:35:19:160
00:39:12.320                             : en:(10)00:39:12:320
00:48:56.520                             : en:(11)00:48:56:520
00:55:50.240                             : en:(12)00:55:50:240
01:00:55.280                             : en:(13)01:00:55:280
01:05:57.440                             : en:(14)01:05:57:440
01:09:15.440                             : en:(15)01:09:15:440
01:12:11.840                             : en:(16)01:12:11:840
01:16:47.960                             : en:(17)01:16:47:960
01:24:57.040                             : en:(18)01:24:57:040

A manera de trailer
El tema principal Smarrimento (Confusión) de Fiorenzo Carpi

https://www.youtube.com/watch?v=bbrW6xbv1Hw

E-LINK
Archivo matroska con subtítulos en español e italiano
 La prima volta sull'erba.DVDRip.Spa and Ita Subt.CFC-VTG.mkv [1.51 Gb] 

El enlace por Torrent

 Enlace magnet

Mis subtítulos en español
http://www.subdivx.com/X6XNTExNTg0X-la- ... -1975.html

[sete]

Muchas gracias, PanchoVertigen.

[Tronko]

Allí por donde ande Anne Heywood siempre hay lio. Gracias, Pancho.

P.D.: En la vida habría reconocido a Mark Lester de adulto. Y mirando en Wikipedia veo que era amiguete de Michael Jackson y hasta podría ser el padre biológico de la hija de éste.

[yojimbo]

Muchas gracias, PanchoVertigen.

[Coburn]

Muchas gracias.

[droid]

Muchas gracias por la traducción, Vertigo.

Un saludo.

[oskib]

Habrá que ver esta rareza. Muchas gracias, Pancho.

[tonapar1]

Muchas gracias por el ripeo a panchovertigen. Un saludo.
Sobre el ripeo en mi caso los subs primeros salen en ingles desincronizados. Los externos cuadran perfectamente. El ripeo que marca que dura 125 minutos, reales son 90, en que salen los titulos de credito, a partir de ahi hay media hora de video de mas. Para mi que ha habido algun problema a la hora de codificarla en mkv. A nadie mas le pasa?
Un saludo.

[PanchoVertigen]

Muchas gracias por el ripeo a panchovertigen. Un saludo.
Sobre el ripeo en mi caso los subs primeros salen en ingles desincronizados. Los externos cuadran perfectamente. El ripeo que marca que dura 125 minutos, reales son 90, en que salen los titulos de credito, a partir de ahi hay media hora de video de mas. Para mi que ha habido algun problema a la hora de codificarla en mkv. A nadie mas le pasa?
Un saludo.

IMPORTANTE

Muchas gracias por tu aviso. Al final, he descubierto que el error estaba en que me equivoqué y en vez del subtítulo español, puse otro en inglés con una duración superior. Por lo tanto los que ya se lo hubieran descargado, sólo tienen que eliminar el subtítulo inglés y añadir el mío,que pueden descargar de SUBDIVX. O volvérselo a descargar, porque he cambiado los enlaces de emule y torrent en el mensaje inicial.

Pido disculpas por mi error. Menos mal que tonapar1 se ha dado cuenta.
Te reitero mi agradecimiento.