I fuorilegge del matrimonio (Hermanos Taviani & Orsini, 1963) DVDRip VOSI

Puntuación
6/10
1 voto

Moderador: Monsieur Lange

Responder
vozidar
 
Mensajes: 1308
Registrado: 17 Oct 2012 05:58
Agradecido : 355 veces
Agradecimiento recibido: 4366 veces

Italia I fuorilegge del matrimonio (Hermanos Taviani & Orsini, 1963) DVDRip VOSI

Mensaje por vozidar » 26 Abr 2017 14:13

Director
Paolo Taviani, Vittorio Taviani, Valentino Orsini

Guion
Paolo Taviani, Vittorio Taviani, Valentino Orsini, Lucio Battistrada, Giuliano G. De Negri, Renato Niccolai

Música
Giovanni Fusco

Fotografía
Erico Menczer (B&W)

Reparto
Ugo Tognazzi ... Vasco Timballo
Annie Girardot ... Margherita
Romolo Valli ... Francesco
Marina Malfatti ... Rosanna
Scilla Gabel ... Wilma
Didi Perego ... Caterina Rinaldi
Isa Crescenzi ... Giulia
Gabriella Giorgelli ... Livia
Enzo Robutti
Emy Eco
Armando Bertuccioli
Marinangela Matteuzzi
Franca Lumachi
Renato Niccolai
Luigi Scavran

Productora
Ager Cinematografica / D'Errico Film / Film Coop
Género
Comedia
Sinopsis
La cinta describe los principales puntos del piccolo divorzo, propuesta de ley presentada por el diputado Luigi Renato Sansone para la regularización de las separaciones matrimoniales. En ella se muestran seis casos en los que el divorcio era necesario: conyuges que desaparecieron sin dejar rastro, condenados a largas penas de prisión, esposos extranjeros que abandonan sus hogares, casamientos con enfermos mentales, largas separaciones e intentos de asesinato. Durante el largometraje se retrata la vida de hombres casados con internas de manicomios que no los reconocen, o mujeres que se enfrentan a la iglesia para conseguir su libertad, así como parejas atrapadas en la monotonía de relaciones desgastadas, entre otros relatos.

---------------------------------------------------------------
[Copia sin mosca, tal vez un DVDRip, pues incluye el trailer al final (por eso el archivo dura unos 3 minutos más):

Imagen Imagen
Imagen Imagen
Imagen Imagen

Tamaño -> 748 MB
Duración -> 1:37:43
Formato -> mkv
Video -> x264 | 1024 x 576 | fps variable
Audio -> AAC | 48KHz | 2 canales

eD2K link I fuorilegge del matrimonio.mkv [747.99 Mb] 

Subtítulos en inglés (hay dos sincros, no sé si alguno servirá para esta versión)
https://www.opensubtitles.org/en/search ... ovie-43318

:hi:
Última edición por vozidar el 28 Dic 2018 20:05, editado 2 veces en total.

Avatar de Usuario
carnicerito
 
Mensajes: 3819
Registrado: 16 Oct 2012 17:03
Agradecido : 7064 veces
Agradecimiento recibido: 5216 veces

Re: I fuorilegge del matrimonio (Hermanos Taviani & Orsini, 1963) TVRip VOSRo

Mensaje por carnicerito » 26 Abr 2017 14:52

¿Merece la pena la película como para intentar una traducción aprovechando los tiempos de los subtítulos rumanos?

Gracias.

Avatar de Usuario
Guiller3
 
Mensajes: 1429
Registrado: 12 May 2013 03:58
Ubicación: Si eres mujer, búscame en tu corazón. Si eres hombre, me hallarás en tu cabeza.
Agradecido : 817 veces
Agradecimiento recibido: 962 veces

Re: I fuorilegge del matrimonio (Hermanos Taviani & Orsini, 1963) TVRip VOSRo

Mensaje por Guiller3 » 26 Abr 2017 16:13

Me encantaría verla... si alguien ayudara con los subtítulos en español.

vozidar
 
Mensajes: 1308
Registrado: 17 Oct 2012 05:58
Agradecido : 355 veces
Agradecimiento recibido: 4366 veces

Re: I fuorilegge del matrimonio (Hermanos Taviani & Orsini, 1963) TVRip VOSRo

Mensaje por vozidar » 26 Abr 2017 16:15

carnicerito escribió:¿Merece la pena la película como para intentar una traducción aprovechando los tiempos de los subtítulos rumanos?

Gracias.
No la he visto. A su favor decir que son "solo" 938 líneas.

Avatar de Usuario
carnicerito
 
Mensajes: 3819
Registrado: 16 Oct 2012 17:03
Agradecido : 7064 veces
Agradecimiento recibido: 5216 veces

Re: I fuorilegge del matrimonio (Hermanos Taviani & Orsini, 1963) TVRip VOSRo

Mensaje por carnicerito » 26 Abr 2017 16:22

Entonces, cuando pueda verla me lo pienso. El registro parece bastante alejado del de Un uomo da bruciare.

Avatar de Usuario
droid
Administrador del Sitio
 
Mensajes: 7559
Registrado: 12 Sep 2012 03:37
Agradecido : 3937 veces
Agradecimiento recibido: 6340 veces

Re: I fuorilegge del matrimonio (Hermanos Taviani & Orsini, 1963) TVRip VOSRo

Mensaje por droid » 26 Abr 2017 19:50

Gracias, Vozidar. :aplauso: :genial:

El DVD italiano viene sin subtítulos, así que comprobad si el subtítulo rumano es una traducción automática de Youtube, ya que de ser así esas traducciones dejan mucho que desear.

Saludos. :hi:

vozidar
 
Mensajes: 1308
Registrado: 17 Oct 2012 05:58
Agradecido : 355 veces
Agradecimiento recibido: 4366 veces

Re: I fuorilegge del matrimonio (Hermanos Taviani & Orsini, 1963) TVRip VOSRo

Mensaje por vozidar » 26 Abr 2017 19:53

droid escribió:Gracias, Vozidar. :aplauso: :genial:

El DVD italiano viene sin subtítulos, así que comprobad si el subtítulo rumano es una traducción automática de Youtube, ya que de ser así esas traducciones dejan mucho que desear.

Saludos. :hi:
Da igual que la traducción no sea buena, solo importan para tener los tiempos. :hi:

Avatar de Usuario
eulsus
 
Mensajes: 3322
Registrado: 08 Abr 2015 01:14
Agradecido : 3569 veces
Agradecimiento recibido: 5147 veces

Re: I fuorilegge del matrimonio (Hermanos Taviani & Orsini, 1963) TVRip VOSRo

Mensaje por eulsus » 26 Abr 2017 22:31

Muchas gracias a vozidar por la publicación y a carnicerito por los futuros subtítulos (espero que le guste la película, para que los haga :mrgreen: ).
Imagen
Antonio García-Trevijano Forte (1927-2018)
"Para que yo sea libre, todos tienen que ser libres"

Abstención activa hasta que haya Libertad Colectiva

Avatar de Usuario
eddelon
 
Mensajes: 2458
Registrado: 28 Oct 2012 01:05
Ubicación: Buenos Aires,Argentina
Agradecido : 2412 veces
Agradecimiento recibido: 492 veces

Re: I fuorilegge del matrimonio (Hermanos Taviani & Orsini, 1963) TVRip VOSRo

Mensaje por eddelon » 27 Abr 2017 14:17

Ante todo, muchas gracias por traerla, Vozidar, escrito como si fuera un pseudodocumental me parece un
más que interesante film de los hermanos Taviani junto con Valentino Orsini (el segundo y último de ellos),
y como comenta muy bien Carnicerito, el registro es bastante alejado del primer film de este trío
"Un uomo da bruciare" donde se sostiene la necesidad de la violencia revolucionaria.
No la bajo porque ya tengo el archivo, aunque he buscado por todas partes un Dvdrip y na de na.
Estaré desconectado por varios días por mudanzas y otros temas, ojalá se de lo de los subtítulos,
la peli los vale, más allá de mi incondicionalidad por Tognazzi. ;)

Cordiales saludos. :hi:

Avatar de Usuario
boettcher
 
Mensajes: 1820
Registrado: 17 Oct 2012 12:01
Agradecido : 1394 veces
Agradecimiento recibido: 368 veces

Re: I fuorilegge del matrimonio (Hermanos Taviani & Orsini, 1963) TVRip VOSRo

Mensaje por boettcher » 02 May 2017 16:52

Muchas gracias, vozidar :)

Responder

Volver a “Largos Modernos”