CARRY ON SCREAMING (1966)
Título original: Carry on Screaming
Título en español:
Año: 1966
Duración: 97 min.
País: Reino Unido
Director: Gerald Thomas
Guión: Talbot Rothwell
Música: Eric Rogers
Fotografía: Alan Hume
Reparto: Harry H. Corbett, Kenneth Williams, Jim Dale, Charles Hawtrey, Fenella Fielding, Joan Sims, Angela Douglas
Productora: Peter Rogers Productions
Género: Comedia. Terror
Sinopsis: Un siniestro doctor está secuestrando bellas mujeres con unas malignas e inimaginables intenciones. Un sargento de policia está detrás del asunto, pero lo que va a descubrir sobrepasa toda espectativa... (FILMAFFINITY)
Ficha IMDB: http://akas.imdb.com/title/tt0060214/
DATOS TÉCNICOS
Código: Seleccionar todo
General
UniqueID/String : 190383436586567514611477145148497349715 (0x8F3A8421FF0B6ABF89BC019332684C53)
Formato : Matroska
Formato de la versión : Version 2
Tamaño del archivo : 6,56GIB
Duración : 1h 36min.
Tasa de bits total : 9 716Kbps
Fecha de codificación : UTC 2013-10-29 10:09:45
Aplicación de codifición : mkvmerge v6.2.0 ('Promised Land') built on Apr 28 2013 12:22:01
Librería de codificación : libebml v1.3.0 + libmatroska v1.4.0
Video
ID : 1
Formato : AVC
Formato/Info : Advanced Video Codec
Formato del perfil : High@L4.1
Ajustes del formato, CABAC : Si
Ajustes del formato, RefFrames : 4marcos
ID Códec : V_MPEG4/ISO/AVC
Duración : 1h 36min.
Tasa de bits : 9 074Kbps
Ancho : 1 808pixeles
Alto : 1 080pixeles
Relación de aspecto : 5:3
Modo de velocidad de cuadro : Constante
Velocidad de cuadro : 24,000fps
ColorSpace : YUV
ChromaSubsampling/String : 4:2:0
BitDepth/String : 8bits
Tipo de exploración : Progresivo
Bits/(Pixel*cuadro) : 0.194
Tamaño de pista : 5,99GIB (91%)
Librería de codificación : x264 core 135 r2345 f0c1c53
Opciones de codificación : cabac=1 / ref=4 / deblock=1:0:0 / analyse=0x3:0x133 / me=umh / subme=7 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.00 / mixed_ref=1 / me_range=16 / chroma_me=1 / trellis=1 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=0 / chroma_qp_offset=-2 / threads=12 / lookahead_threads=2 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=3 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=250 / keyint_min=24 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=50 / rc=2pass / mbtree=1 / bitrate=9074 / ratetol=1.0 / qcomp=0.60 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / cplxblur=20.0 / qblur=0.5 / ip_ratio=1.40 / aq=1:1.00
Idioma : Inglés
Default : Si
Forced : No
Audio
ID : 2
Formato : AC-3
Formato/Info : Audio Coding 3
Format_Settings_ModeExtension : CM (complete main)
Ajustes del formato, Endianness : Big
ID Códec : A_AC3
Duración : 1h 36min.
Tipo de tasa de bits : Constante
Tasa de bits : 640Kbps
Canal(es) : 2canales
Posiciones del canal : Front: L R
Velocidad de muestreo : 48,0KHz
Velocidad de cuadro : 31,250fps (1536 spf)
Tamaño de pista : 442MB (7%)
Idioma : Inglés
Default : Si
Forced : No
Menú
00:00:00.000 : en:00:00:00.000
00:04:35.375 : en:00:04:35.375
00:13:39.583 : en:00:13:39.583
00:25:05.042 : en:00:25:05.042
00:35:28.708 : en:00:35:28.708
00:44:23.250 : en:00:44:23.250
00:49:04.333 : en:00:49:04.333
00:57:17.542 : en:00:57:17.542
01:08:41.917 : en:01:08:41.917
01:19:22.083 : en:01:19:22.083
01:25:13.208 : en:01:25:13.208
01:34:53.292 : en:01:34:53.292
Comparto un archivo en versión original para el que he traducido subtítulos en inglés al español, que podéis encontrar aquí: http://www.opensubtitles.org/en/subtitl ... reaming-es
Creí que no iba a volver a la saga, pero nunca se sabe. Esta es la cuarta película de la serie Carry on... que traduzco y sin duda es de las mejores. Esta vez toca parodiar las películas de terror del tipo de las de la Hammer, creo que con buenos resultados.
