Le Juge et l'Assassin (Tavernier, 1976) Ver índice

[KinoGlaz (Cine-Ojo)]

Con respecto a la copia Matroska de 1,64 GB. (de muy buena calidad, por cierto), los subtítulos en español están adelantados 4 segundos durante todo el metraje. Ergo, sólo habría que atrasar esa misma cantidad de tiempo para que quedasen sincronizados.

[dark_rainbow56]

gracias Droid

[KinoGlaz (Cine-Ojo)]

Con respecto a la copia Matroska de 1,64 GB. (de muy buena calidad, por cierto), los subtítulos en español están adelantados 4 segundos durante todo el metraje. Ergo, sólo habría que atrasar esa misma cantidad de tiempo para que quedasen sincronizados.

Nuestro estimado Preacher sincronizó los subtítulos en español con la copia Matroska:

http://www15.zippyshare.com/v/97853557/file.html

[yojimbo]

Fantástico, PREACHER.

[mifune]

HILO ANTERIOR

Le Juge et l'Assassin
(Bertrand Tavernier, 1976)





SINOPSIS

Francia, 1893. Cuando Joseph Bouvier, un sargento francés, es rechazado por su novia, la mata y después se pega un tiro en la cabeza. Milagrosamente ambos sobreviven, y él es internado en un centro psiquiátrico. Con las facultades mentales aún perturbadas, sale del hospital y lleva una vida errante por las carreteras. Durante cinco años viola y mata a una docena de adolescentes en las granjas que va encontrando a su paso. Cuando, por fin, lo detienen, se declara un "anarquista de Dios". El ambicioso juez Rousseau se hará cargo del caso. (FILMAFFINITY)

FICHA ARTÍSTICA

El juez y el asesino
Año
1975
Duración
128 min.
País
Francia
Director
Bertrand Tavernier
Guión
Bertrand Tavernier, Jean Aurenche, Pierre Bost
Música
Philippe Sarde
Fotografía
Pierre-William Glenn
Productora
UGC / Lira Films

Reparto
Philippe Noiret, Michel Galabru, Isabelle Huppert, Jean-Claude Brialy, Renée Faure, Cécile Vassort, Jean-Roger Caussimon, Jean Bretonnière, Yves Robert

DATOS TÉCNICOS

Los subtítulos en castellano me los pasó keller. En cuanto al doblaje, se incluyen dos, el original facilitado por PolMcCarry y sincronizado en su día por papitu y el redoblaje que venía en el ripeo de Bertoldo (inferior en voces y empaste). He ajustado ambos a esta copia, cuya fuente original rusa dista de ser un buen bluray, pero mejora lo que tenemos.

Código: Seleccionar todo

Formato : Matroska 
Formato de la versión : Version 4 / Version 2 
Tamaño del archivo : 4,77GIB 
Duración : 2h 6min. 
Tasa de bits total : 5 380Kbps 
Fecha de codificación : UTC 2016-04-24 23:20:19 
Aplicación de codifición : mkvmerge v7.1.0 ('Good Love') 64bit built on Jul 27 2014 13:06:55 
Librería de codificación : libebml v1.3.0 + libmatroska v1.4.1 
_STATISTICS_WRITING_APP : mkvmerge v7.1.0 ('Good Love') 64bit built on Jul 27 2014 13:06:55 
_STATISTICS_WRITING_DATE_UTC : 2016-04-24 23:20:19 
_STATISTICS_TAGS : BPS DURATION NUMBER_OF_FRAMES NUMBER_OF_BYTES 
DURATION : 02:05:30.839000000 
NUMBER_OF_FRAMES : 1556 
NUMBER_OF_BYTES : 59509 

Video 
ID : 1 
Formato : AVC 
Formato/Info : Advanced Video Codec 
Formato del perfil : High@L4.1 
Ajustes del formato, CABAC : Si 
Ajustes del formato, RefFrames : 12marcos 
ID Códec : V_MPEG4/ISO/AVC 
Duración : 2h 6min. 
Tasa de bits : 4 505Kbps 
Ancho : 1 280pixeles 
Alto : 544pixeles 
Relación de aspecto : 2,35:1 
Modo de velocidad de cuadro : Constante 
Velocidad de cuadro : 24,000fps 
ColorSpace : YUV 
ChromaSubsampling : 4:2:0 
BitDepth/String : 8bits 
Tipo de exploración : Progresivo 
Bits/(Pixel*cuadro) : 0.270 
Tamaño de pista : 3,99GIB (84%) 
Librería de codificación : x264 core 130 r2273 b3065e6 
Opciones de codificación : cabac=1 / ref=12 / deblock=1:-1:-1 / analyse=0x3:0x133 / me=umh / subme=10 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.15 / mixed_ref=1 / me_range=24 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=1 / chroma_qp_offset=-3 / threads=12 / lookahead_threads=2 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=8 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=250 / keyint_min=24 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=60 / rc=crf / mbtree=1 / crf=19.5 / qcomp=0.60 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / ip_ratio=1.40 / aq=1:1.00 
Idioma : Inglés 
Default : Si 
Forced : No 
_STATISTICS_WRITING_APP : mkvmerge v7.1.0 ('Good Love') 64bit built on Jul 27 2014 13:06:55 
_STATISTICS_WRITING_DATE_UTC : 2016-04-24 23:20:19 
_STATISTICS_TAGS : BPS DURATION NUMBER_OF_FRAMES NUMBER_OF_BYTES 
DURATION : 02:06:46.334000000 
NUMBER_OF_FRAMES : 182552 
NUMBER_OF_BYTES : 4387207077 

Audio #1 
ID : 2 
Formato : AC-3 
Formato/Info : Audio Coding 3 
Format_Settings_ModeExtension : CM (complete main) 
Ajustes del formato, Endianness : Big 
ID Códec : A_AC3 
Duración : 2h 6min. 
Tipo de tasa de bits : Constante 
Tasa de bits : 448Kbps 
Canal(es) : 2canales 
Posiciones del canal : Front: L R 
Velocidad de muestreo : 48,0KHz 
BitDepth/String : 16bits 
Tamaño de pista : 407MB (8%) 
Default : Si 
Forced : No 

Audio #2 
ID : 3 
Formato : AC-3 
Formato/Info : Audio Coding 3 
Format_Settings_ModeExtension : CM (complete main) 
Ajustes del formato, Endianness : Big 
ID Códec : A_AC3 
Duración : 2h 6min. 
Tipo de tasa de bits : Constante 
Tasa de bits : 160Kbps 
Canal(es) : 2canales 
Posiciones del canal : Front: L R 
Velocidad de muestreo : 44,1KHz 
BitDepth/String : 16bits 
Tamaño de pista : 145MB (3%) 
Default : No 
Forced : No 

Audio #3 
ID : 4 
Formato : AC-3 
Formato/Info : Audio Coding 3 
Format_Settings_ModeExtension : CM (complete main) 
Ajustes del formato, Endianness : Big 
ID Códec : A_AC3 
Duración : 2h 6min. 
Tipo de tasa de bits : Constante 
Tasa de bits : 160Kbps 
Canal(es) : 2canales 
Posiciones del canal : Front: L R 
Velocidad de muestreo : 44,1KHz 
BitDepth/String : 16bits 
Tamaño de pista : 145MB (3%) 
Default : No 
Forced : No 

Texto 
ID : 5 
Formato : UTF-8 
ID Códec : S_TEXT/UTF8 
ID Códec/Info : UTF-8 Plain Text 
Default : Si 
Forced : No 

CAPTURAS







 Le Juge et l'Assassin (Bertrand Tavernier, 1976) BDRip 720p Trial SE.mkv [4.77 Gb] 

[jail]

Y también a keller, PolMcCarry, papitu y Bertoldo. Nada como la división del trabajo.

[eddelon]

Estupendo aporte y calidad, mil gracias Mifune, renovando...
Agradecer al Professor por los sub

[ciberyago]

Muchas gracias!

[Monsieur Lange]

Renuevo copia. Gracias chaval

[professor keller]

Gracias, Mifune. Gran ripeo