La sirène du Mississipi (François Truffaut, 1969) HDRip 720p VOSE + Aud Esp

[Toma Alistar]

Aquí no tengo a mano el DVD. Ahora, que si a corto plazo no aparece un audio en las mejores condiciones (no sé si el que acaba de subir PanchoVertigen resuelve el problema), siempre puedo pedir que me lo traigan.

[professor keller]

Buscando un HD potable- entre los tres que encontré-me quedé con el que circula en la Mula como LA MIA DROGA SE CHIAMA JULIE, al que le quité el doblaje italiano por drogatas y le añadí subtítulos en francés, inglés y español (made in keller). La calidad es la que ven en las fotos y a mí se me hace muy parecida a la de nuestro querido profe en Cine-Clásico.

A juzgar por los datos técnicos yo diría que se trata del mismo ripeo. De paso, nobleza obliga: yo no traduje esos subtítulos, sólo los revisé y sincronicé con el ripeo

[santiagoo]

Aqui hay review, pero no me he enterado bien del motivo:

http://www.dvdbeaver.com/film5/blu-ray_ ... lu-ray.htm

PS: Gracias igualmente por el doblaje, que ya he descargado. A ver si lo sincronizo, y aprovecho para solicitar si alguien tiene la cadena en mejor estado que esta (es un mp3 a 90,0Kbps de bitrate)

En este artículo que citas no se refieren ni por un momento a los horrorosos subtítulos incrustados. Una afrenta, cuando una parte de sus vecinos canadienses son francófonos.

He puesto en descarga directa un audio español de la misma duración, pero con mayor calidad (93.9 Mbs)

http://www.mediafire.com/download/zc1bv ... io_esp.ac3

Bueno, algo sí que dicen, aunque no se extienden mucho....

Unfortunately, it has burned-in yellow font subtitles (that I assume were on the D1 source provided.)

Y mil gracias por el nuevo audio. Tiro con este, ya me he puesto con él. Así que Toma, si quieres no te molestes ya.

No sé cuánto tardaré, depende de cómo esté lo que haya que insertar y tal de VO. A ver si mañana...

[aranjota]

Vi el post hace unos días y acabo de ver la respuesta de santiagoo (muchas gracias por tu trabajo ) pero bueno, como ya lo tenía subido, dejo el enlace por si alguien lo quiere. Es el audio del DVD (AC3 48,0KHz):

https://mega.nz/#!6JRyzaSb!Bb88Q7yM0x0B ... srmdbiG3y4

[vilisanta]

Entiendo que los subtítulos en ingles están incrustados. Lo digo porque la tengo en francés y alemán sin esos subtítulos.

General
UniqueID/String : 246923771418386037035433927037714570184 (0xB9C3C9DD7794596EB01DB72CDF361BC8)
Nombre completo : K:\JDownloader\1 Arreglo de videosysonido\La sirena del Mississippi\La Sirena Del Mississippi - 1969.mkv
Formato : Matroska
Formato de la versión : Version 2
Tamaño del archivo : 2,91GIB
Duración : 1h 58min.
Tasa de bits total : 3 528Kbps
Fecha de codificación : UTC 2010-04-12 08:34:41
Aplicación de codifición : mkvmerge v3.2.0 ('Beginnings') gebaut am Feb 12 2010 16:46:17
Librería de codificación : libebml v0.7.9 + libmatroska v0.8.1

Video
ID : 1
Formato : AVC
Formato/Info : Advanced Video Codec
Formato del perfil : High@L3.2
Ajustes del formato, CABAC : Si
Ajustes del formato, RefFrames : 3marcos
ID Códec : V_MPEG4/ISO/AVC
Duración : 1h 58min.
Ancho : 1 280pixeles
Alto : 544pixeles
Relación de aspecto : 2,35:1
Modo de velocidad de cuadro : Constante
Velocidad de cuadro : 50,000fps
ColorSpace : YUV
ChromaSubsampling : 4:2:0
BitDepth/String : 8bits
Tipo de exploración : Progresivo
Librería de codificación : x264 core 80 r1376 3feaec2
Opciones de codificación : cabac=1 / ref=3 / deblock=1-1 / analyse=0x3:0x113 / me=hex / subme=7 / psy=1 / psy_rd=1.0:0.2 / mixed_ref=1 / me_range=16 / chroma_me=1 / trellis=1 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=1 / chroma_qp_offset=-3 / threads=3 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / mbaff=0 / constrained_intra=0 / bframes=3 / b_pyramid=0 / b_adapt=1 / b_bias=0 / direct=1 / wpredb=1 / wpredp=2 / keyint=250 / keyint_min=25 / scenecut=40 / rc_lookahead=40 / rc=crf / mbtree=1 / crf=20.0 / qcomp=0.60 / qpmin=10 / qpmax=51 / qpstep=4 / ip_ratio=1.40 / aq=1:1.00
Default : Si
Forced : No

Audio #1
ID : 2
Formato : AAC
Formato/Info : Advanced Audio Codec
Formato del perfil : HE-AAC / LC
ID Códec : A_AAC
Duración : 1h 58min.
Canal(es) : 2canales
Posiciones del canal : Front: L R
Velocidad de muestreo : 48,0KHz / 24,0KHz
Idioma : Alemán
Default : Si
Forced : No

Audio #2
ID : 3
Formato : AAC
Formato/Info : Advanced Audio Codec
Formato del perfil : LC
ID Códec : A_AAC
Duración : 1h 58min.
Canal(es) : 2canales
Posiciones del canal : Front: L R
Velocidad de muestreo : 48,0KHz
Idioma : Francés
Default : No
Forced : No

[Monsieur Lange]

Gracias Pancho. Renuevo copia

[Juramentado]

Entiendo que los subtítulos en ingles están incrustados. Lo digo porque la tengo en francés y alemán sin esos subtítulos.

General
UniqueID/String : 246923771418386037035433927037714570184 (0xB9C3C9DD7794596EB01DB72CDF361BC8)
Nombre completo : K:\JDownloader\1 Arreglo de videosysonido\La sirena del Mississippi\La Sirena Del Mississippi - 1969.mkv
Formato : Matroska
Formato de la versión : Version 2
Tamaño del archivo : 2,91GIB
Duración : 1h 58min.
Tasa de bits total : 3 528Kbps
Fecha de codificación : UTC 2010-04-12 08:34:41
Aplicación de codifición : mkvmerge v3.2.0 ('Beginnings') gebaut am Feb 12 2010 16:46:17
Librería de codificación : libebml v0.7.9 + libmatroska v0.8.1

Video
ID : 1
Formato : AVC
Formato/Info : Advanced Video Codec
Formato del perfil : High@L3.2
Ajustes del formato, CABAC : Si
Ajustes del formato, RefFrames : 3marcos
ID Códec : V_MPEG4/ISO/AVC
Duración : 1h 58min.
Ancho : 1 280pixeles
Alto : 544pixeles
Relación de aspecto : 2,35:1
Modo de velocidad de cuadro : Constante
Velocidad de cuadro : 50,000fps
ColorSpace : YUV
ChromaSubsampling : 4:2:0
BitDepth/String : 8bits
Tipo de exploración : Progresivo
Librería de codificación : x264 core 80 r1376 3feaec2
Opciones de codificación : cabac=1 / ref=3 / deblock=1-1 / analyse=0x3:0x113 / me=hex / subme=7 / psy=1 / psy_rd=1.0:0.2 / mixed_ref=1 / me_range=16 / chroma_me=1 / trellis=1 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=1 / chroma_qp_offset=-3 / threads=3 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / mbaff=0 / constrained_intra=0 / bframes=3 / b_pyramid=0 / b_adapt=1 / b_bias=0 / direct=1 / wpredb=1 / wpredp=2 / keyint=250 / keyint_min=25 / scenecut=40 / rc_lookahead=40 / rc=crf / mbtree=1 / crf=20.0 / qcomp=0.60 / qpmin=10 / qpmax=51 / qpstep=4 / ip_ratio=1.40 / aq=1:1.00
Default : Si
Forced : No

Audio #1
ID : 2
Formato : AAC
Formato/Info : Advanced Audio Codec
Formato del perfil : HE-AAC / LC
ID Códec : A_AAC
Duración : 1h 58min.
Canal(es) : 2canales
Posiciones del canal : Front: L R
Velocidad de muestreo : 48,0KHz / 24,0KHz
Idioma : Alemán
Default : Si
Forced : No

Audio #2
ID : 3
Formato : AAC
Formato/Info : Advanced Audio Codec
Formato del perfil : LC
ID Códec : A_AAC
Duración : 1h 58min.
Canal(es) : 2canales
Posiciones del canal : Front: L R
Velocidad de muestreo : 48,0KHz
Idioma : Francés
Default : No
Forced : No

No. Los subs en inglés no están incrustados en la imagen.

[santiagoo]

Bueno, pues finalmente dejo por aquí archivo mka que contiene:
-doblaje cines 1970
-forzados para partes no dobladas.
 La sirena del Mississipi (1969). Doblaje cines 1970 y forzados para mkv 2.88 gb by santiagoo.mka [108.73 Mb] 

PD1: finalmente no utilicé el archivo proporcionado por Aranjota (muchas gracias de todos modos) porque ya tenía el tema comenzado y ha sido un trabajo especialmente complejo como para repetirlo. He podido detectar una ligera falta de sincronía en la VO, que solo se percibe con claridad en algunos momentos como cierre de puertas, golpes secos y un par de diálogos. Sin embargo no es atribuible a este ripeo concreto, porque me bajé un blu-ray y sucedía lo mismo. Lo digo solo porque lo he visto, pero no tiene una gran importancia, iba a sacar un nuevo archivo corregido pero al final no lo he hecho, y también es cierto que si uno no está muy pendiente estas cosas pasan fácilmente desapercibidas.

PD2: los forzados suponen 256 líneas del ala, sobre 1376 que componen el original. Un buen pedazo, vaya. Aparte de un par de escenas en que Deneuve aparece desnuda por arriba y alguna cosilla más que también se podría atribuir a imposiciones eclesiásticas del momento, del resto de los múltiples cortes no acierto a comprender la razón, tan es así que me pregunto si al final no lo harían para aprovechar y que cupiese la peli en sesiones de dos horas en los cines (5-7-9-11)... Lo que es claro es que se quedaron bien a gusto.

[victor1949]

Muchísimas grácias, Pancho.

[victor1949]

Compañero Pancho, en el audio dice también los subs. forzados. Pero no salen!
¿Sabes el motivo, o permanecemos a la espera? Buenísima cópia, lástima de la falta de esos subs.
¿Crees que los conseguiremos?
¡Ah, y grácias, otra vez!