Eye of the Devil (J. Lee Thompson, 1966) DVDRip VOSE

[professor keller]

Índice de Ripeos: -

DVDRip VOSE publicado por professor keller
DVDRip VOSE publicado por Dardo

*Nota: Tenga en cuenta la calidad de cada ripeo para hacer la mejor elección. Haga click aquí para más información.

Eye of the Devil / El ojo del diablo (J. Lee Thompson, 1966)



IMDb | Wikipedia

Dirigida por
J. Lee Thompson

Reparto
Deborah Kerr, David Niven, Donald Pleasence
Flora Robson, Sharon Tate, David Hemmings

Sinopsis: El marqués Philippe de Montfauçon, un gran terrateniente, acude a su castillo de Bellenac, donde sus sirvientes le dan cuenta de las malas cosechas de la temporada. Aunque obliga a su esposa y a sus hijos a permanecer en Londres, éstos finalmente viajan hasta la hacienda, y una vez allí, su esposa descubre perpleja cómo su marido junto a los habitantes del pueblo, practican viejos ritos paganos cuya finalidad desconoce.



Ripeo de Andrei en Noirestyle

Info

General : D:\eMule\Eye.of.the.Devil.1966.DVDRip.XviD-Andrei.avi
Format : AVI at 2 181 Kbps
Length : 1.46 GiB for 1h 35mn 44s 239ms

Video #0 : MPEG-4 Visual at 1 982 Kbps
Aspect : 720 x 416 (1.731) at 23.976 fps

Audio #0 : AC-3 at 192 Kbps
Infos : 2 channels, 48.0 KHz

Capturas







eMule
 Eye.of.the.Devil.1966.DVDRip.XviD-Andrei.avi [1.46 Gb] 

Subtítulos en español (traducidos por Captain Drillard, completados por Sims y Keller, sincronizados con el ripeo de Andrei)
http://www.opensubtitles.org/es/download/sub/3584262

Subtítulos en español (traducidos integramente por Keller desde el diálogo en inglés, incluyendo líneas forzadas)
http://www.subdivx.com/X6XMzA4NzgxX-eye ... -1966.html

Notas generales:

Ripeo: hasta que pueda subir de alguna manera mi propio ripeo MKV de la edición Warner, pongo a compartir este ripeo de la misma edición hecho por Andrei.

Subtítulos: el hilo de Ci-Cl no está disponible ahora pero la historia es más o menos así: los subtítulos originales fueron realizados por Captain Drillard, de oído, a partir de un SATRip. Luego apareció un nuevo SATRip, de mayor extensión, al que Sims le adaptó los subs de Drillard, agregándole algunas líneas que faltaban. Un tiempo después la película fue lanzada en DVD.

Como la película se encuentra entre mis favoritas del cine de misterio inglés de los '60s, decidí encarar una nueva traducción desde cero, también de oído, pero siguiendo textualmente los diálogos en inglés (que en la traducción de Drillard estaban un poco alterados) y sin dejar ni una sola línea sin traducir. Por último agregué algunas líneas forzadas y sincronicé todo línea por línea a mano.

Espero que la disfruten. Además de ser la primera película en la que Sharon Tate hace un protagónico, el film resume ciertas características muy particulares del cine inglés de la época, tanto en estilo como en atmósfera, tiene un reparto de notables entre quienes destaca, cómo no, Deborah Kerr, una maravillosa fotografía en blanco y negro sumada a un montaje notable, y una excelente, ominosa e hipnótica banda de sonido escrita por Gary McFarland.

Fotografías de Sharon Tate durante el rodaje de Eye of the Devil

[Bunker]

Gracias professor por ese laburo
Me los llevo.

[LuisNieto]

Muchas gracias Keller!!

[MABUSE]

Gracias Pr. Keller. Y coincido la Sra. Tate era un pibón.

[eddelon]

Mil gracias Professor,muy buen film de Thompson y ESTUPENDO el curro de los sub

Un cordial saludo

[lluis600]

Gracias por la aportación, profesor

[yogiyamada]

Gracias, excelente aporte.

[bonneville]

muchas gracias.

[elrodri]

Gran trabajo. Muchas gracias.

[Forrest Gump]

Por cierto, los subs que había compartido en su momento Sims son estos:
http://www.subdivx.com/X6XMjU5MDg1X-eye ... -1966.html

¡Pero sin dudas me bajo el fabuloso regalo que nos haces con esta nueva e impecable traducción!
Muchas gracias, profe.