Okupacija u 26 slika (Lordan Zafranovic, 1978) DVDRip VOSE

[PREACHER]

OCUPACION EN 26 IMAGENES (1978)

IMDb

Créditos:
TÍTULO: Okupacija u 26 slika / Occupation in 26 Pictures
AÑO: 1978
PAÍS: Yugoslavia (Croacia)
IDIOMA:
DIRECTOR: Lordan Zafranovic
INTÉRPRETES: Frano Lasic (Niko), Milan Strljic (Toni), Tanja Poberznik (Ane), Boris Kralj (Baldo), Ivan Klemenc (Miho)
ARGUMENTO: Duvrovnik, 1941. Tres amigos -uno aristócrata, otro de origen italiano, y el tercero, judío- siguen diferentes caminos cuando el ejército nazi invade la ciudad.

Provocativa película anti-bélica, controvertida por sus imágenes explícitas de violencia y sexo y un supuesto sentimiento anti-croata.
Ahora traducida por Toma Alistar.

Algunas capturas:




Datos técnicos:

Spoiler:

General
Nombre completo : Okupacija u 26 slika (1978).avi
Formato : AVI
Formato/Info : Audio Video Interleave
Tamaño del archivo : 1,69GIB
Duración : 1h 52min.
Tasa de bits total : 2 160Kbps
Librería de codificación : MP4Cam2AVI Easy Converter

Video
ID : 0
Formato : MPEG-4 Visual
Formato del perfil : Advanced Simple@L5
Ajustes del formato, BVOP : 1
Ajustes del formato, Qpel : No
Ajustes del formato, GMC : No warppoints
Ajustes del formato, Matrix : Default (H.263)
ID Códec : XVID
ID Códec/Pista : XviD
Duración : 1h 52min.
Tasa de bits : 1 955Kbps
Ancho : 672pixeles
Alto : 400pixeles
Relación de aspecto : 1,680
Velocidad de cuadro : 25,000fps
ColorSpace : YUV
ChromaSubsampling : 4:2:0
BitDepth/String : 8bits
Tipo de exploración : Progresivo
Bits/(Pixel*cuadro) : 0.291
Tamaño de pista : 1,53GIB (91%)
Librería de codificación : em4v 4.1.6.5

Audio
ID : 1
Formato : MPEG Audio
Formato de la versión : Version 1
Formato del perfil : Layer 3
ID Códec : 55
ID Códec/Pista : MP3
Duración : 1h 52min.
Tipo de tasa de bits : Constante
Tasa de bits : 192Kbps
Canal(es) : 2canales
Velocidad de muestreo : 44,1KHz
Tamaño de pista : 154MB (9%)
Alineación : Dividir a través entrelazado
Entrelazado, duración : 26 ms (0,65fotograma de video)
Entrelazado, duración de precarga : 422 ms
Librería de codificación : LAME3.89 (alpha)

Enlaces:

ed2k (VO en croata)

 Okupacija u 26 slika (1978).avi [1.69 Gb] 

Subtítulos en español

Buenas una vez más.
Me parece que este hilo es adecuado para enlazar al archivo.
Subtítulos de Crusoe para "Okupacija u 26 slika":
http://www.subdivx.com/X6XNDM5MDcwX-oku ... slika.html

Un saludo

Aquí con mínimas correcciones técnicas

 Okupacija u 26 slika (1978) esp.srt [56.9 Kb] 

English subtitles

 Okupacija u 26 slika (1978) eng.srt [56.4 Kb] 

[eddelon]

Muchísimas gracias por el aporte, Preacher, controversial film de Zafranovic, seleccionada por yugoeslavia para la 51ª edición de la Academia,
la cual no le fué aceptada. Ahora se puede disfrutar como corresponde.
Agradecer a Crusoe y Toma Alistar por los subtítulos.

[Principe di Salina]

Buenas.
Llegué siguiendo el hilo. Esta es la primera película que vi subtitulada en inglés, porque me la iba traduciendo oralmente mi hermano, lo mío no es el idioma de la Pérfida Albión Me identifiqué con el padre del rubio (no recuerdo los nombres), que no está ni con las hordas fascistas ni con los comunistas, que también son blanco en la segunda parte según me dijo. Es una película bastante cruda, pero que me gustó. Mañana podría publicar los subtitulos de la segunda parte si me los manda antes del mediodía, si no los publico el jueves.
Un saludo
Ignacio

[Bunker]

Gracias por aquí también. Y a ti, Predicador, por las correcciones.

[Principe di Salina]

Buenas otra vez. Le dio fuerte o el mar recarga las pilas.
Subtítulos para la segunda parte: "Pad Italije" (La caída de Italia)
http://www.subdivx.com/X6XNDM5MDg5X-pad-italije.html

Un saludo

[Prudencio]

Muchas gracias, PREACHER, Crusoe y demás implicados.

[cholo]

Francamente interesante. Agradezco la propuesta y la labor de traducción (¿a Tom Alistar o a Crusoe?), así como la gestión. Buscaré la película.
Cordial saludo.

[cholo]

¿Entonces los tres amigos son croatas o serbios?

[cholo]

La caída de Italia juraría haberla visto en televisión española en los años ochenta.
http://elpais.com/diario/1981/08/01/cul ... 50215.html
Buscando información sobre la película me vino a la memoria un pase televisivo. La recuerdo como una obra luminosa y dura.

[Principe di Salina]

Hola, Cholo. Los tres amigos son croatas. Todos los personajes son croatas, a excepción de los soldados italianos. Ayer vi la segunda parte, que efectivamente desarrolla una visión crítica del modus operandi de los comunistas durante la resistencia, además de ampliar el catálogo de las brutalidades fascistas. Ambos films transcurren en Dalmacia. Lo que yo no percibí es un sentimiento anticroata, sino antifascista. Esta mañana busqué información sobre el estado independiente de Croacia, enlazo a un artículo de la Wikipedia,
https://es.wikipedia.org/wiki/Estado_In ... de_Croacia

Un saludo