IMDB: http://www.imdb.com/title/tt1333128/?re ... lmg_act_53
FILMAFFINITY: http://www.filmaffinity.com/es/film389001.html
Maurizio Scaparro
Guión
Obra: Luigi Pirandello
Reparto
Vittorio Gassman
Gennaro Di Napoli
Productora
Radiotelevisione Italiana (RAI)
Género
Drama | Cortometraje. Teatro
Sinopsis
Dos hombres se encuentran por azar en un "mísero café nocturno" cercano a la estación de tren, un poco después de la medianoche. Mientras el hombre joven, pacífico, acaba de perder el tren y tiene que soportar el fastidio de esperar el siguiente cargado de paquetes para reunirse con su familia en el lugar de veraneo; el otro, El hombre de la flor en la boca, se halla en una situación de angustia extrema, de ahí que se dirija al joven que toma un refresco de menta para contarle sus cuitas.
En El hombre de la flor en la boca – diálogo en un solo acto inspirado en el relato Con la muerte encima (La morte addosso) y escrito en 1923 – se enfrentan dialécticamente muerte y vida encarnadas por un hombre (omitido por SPOILER) y un viajero que se encuentran casualmente en una estación de tren. Pero, como a menudo ocurre en las obras del autor siciliano, el contraste entre vida y muerte se borra poco a poco confundiendo al espectador: la vida toma tintes de muerte y viceversa. Tras esta paradoja se esconde el drama del individuo y su incapacidad de adaptarse a la realidad.
En palabras del escritor Alberto Moravia, “Pirandello, descartadas las convenciones sociales y morales, todo el decoro y el trasfondo que constituían la importancia del hombre del siglo XIX, se dio cuenta de que el hombre se revelaba como tal solamente en el drama, no cuando estaban en juego sus ideas o su posición social, sino la raíz misma de su ser, su más celoso e íntimo sentido de integridad”. http://www.circulobellasartes.com/event ... icas&id=51
La traducción es básicamente la de Idelfonso Grande, Miguel Bosch Barret para Plaza & Janés, que junto con el texto original en italiano, se encuentra aquí: http://www.tijeretazos.net/Acrobat/El%2 ... ndello.pdf
El enlace e-mule conseguido gracias a droid, que también sincroniza los subtítulos.
Código: Seleccionar todo
General
Nombre completo : L'uomo Dal Fiore In Bocca (1986) Pirandello - Vittorio Gassman.avi
Formato : AVI
Formato/Info : Audio Video Interleave
Tamaño del archivo : 285MB
Duración : 23min.
Tasa de bits total : 1 702Kbps
Video
ID : 0
Formato : MPEG-4 Visual
Formato del perfil : Advanced Simple@L5
Ajustes del formato, BVOP : No
Ajustes del formato, Qpel : No
Ajustes del formato, GMC : No warppoints
Ajustes del formato, Matrix : Default (MPEG)
ID Códec : XVID
ID Códec/Pista : XviD
Duración : 23min.
Tasa de bits : 1 500Kbps
Ancho : 640pixeles
Alto : 480pixeles
Relación de aspecto : 4:3
Velocidad de cuadro : 25,000fps
ColorSpace : YUV
ChromaSubsampling : 4:2:0
BitDepth/String : 8bits
Tipo de exploración : Progresivo
Bits/(Pixel*cuadro) : 0.195
Tamaño de pista : 251MB (88%)
Librería de codificación : XviD 62
Audio
ID : 1
Formato : MPEG Audio
Formato de la versión : Version 1
Formato del perfil : Layer 3
ID Códec : 55
ID Códec/Pista : MP3
Duración : 23min.
Tipo de tasa de bits : Constante
Tasa de bits : 192Kbps
Canal(es) : 2canales
Velocidad de muestreo : 44,1KHz
Tamaño de pista : 32,1MB (11%)
Alineación : Dividir a través entrelazado
Entrelazado, duración : 40 ms (1,00fotograma de video)
Librería de codificación : LAMELAME_MAJOR_VERSI
L'uomo Dal Fiore In Bocca (1986) Pirandello - Vittorio Gassman.avi [284.91 Mb] 
Subtítulos en español:
L'uomo dal fiore in bocca SPA.srt [25.0 Kb] http://www.subdivx.com/X6XMzYyNzQ1X-luo ... -1970.html
https://mega.co.nz/#!7YwTnKrZ!cQYAowmk2 ... JTd61waT9g
[ Add all 2 links to your ed2k client ]
