Face the Music (Terence Fisher, 1954) DVDRip VOSE

Mensaje por **mifune** » 05 May 2015 14:21

felipemarlou escribió:

Face the Music (1954)
a.k.a The black glove (USA)

País: Reino Unido
Duración: 84 minutos
B/N

Director: Terence Fisher
Guión: Ernest Borneman
Productor: Michael Carreras
Director de fotografía: Walter J. Harvey
Música: Kenny Baker, Ivor Slaney

Más información
Reparto: Alex Nicol, Eleanor Summerfield, John Salew, Paul Carpenter, Geoffrey Keen, Ann Hanslip, Fred Johnson, Martin Boddey, Arthur Lane, Gordon Crier, Paula Byrne, Leo Phillips, Freddie Tripp, Ben Williams, Frank Birch, Jeremy Hawk, James Carney, Mark Singleton, Kenny Baker, Michael Carreras, Melvyn Hayes, Tony Hilton, Patrick Jordan, Pat Jorden, Frank Pettitt, Robert Sansom

Sinopsis y comentarios: Brad Bradley (Alex Nicol) is a famous trumpet player who is suspected of murdering a blues singer. Using only two minor clues, he narrows the suspects down to four people, after surviving some fights and having poison placed on the mouthpiece of his trumpet.

Capturas:

Datos técnicos:
Spoiler:
Código: Seleccionar todo
Name        : Face the music (1953, T.Fisher) aka The Black Glove) DVDRip. KamuiX.avi
Format                                   : AVI
Format/Info                              : Audio Video Interleave
File size                                : 700 MiB
Duration                                 : 1h 24mn
Overall bit rate mode                    : Variable
Overall bit rate                         : 1 161 Kbps
Writing application                      : VirtualDubMod 1.5.10.1 (build 2439/release)
Writing library                          : VirtualDubMod build 2439/release

Video
ID                                       : 0
Format                                   : MPEG-4 Visual
Format profile                           : Advanced Simple@L5
Format settings, BVOP                    : 2
Format settings, QPel                    : No
Format settings, GMC                     : No warppoints
Format settings, Matrix                  : Default (H.263)
Codec ID                                 : XVID
Codec ID/Hint                            : XviD
Duration                                 : 1h 24mn
Bit rate                                 : 1 011 Kbps
Width                                    : 512 pixels
Height                                   : 384 pixels
Display aspect ratio                     : 4:3
Frame rate                               : 23.976 fps
Color space                              : YUV
Chroma subsampling                       : 4:2:0
Bit depth                                : 8 bits
Scan type                                : Progressive
Compression mode                         : Lossy
Bits/(Pixel*Frame)                       : 0.214
Stream size                              : 609 MiB (87%)
Writing library                          : XviD 1.0.3 (UTC 2004-12-20)

Audio
ID                                       : 1
Format                                   : MPEG Audio
Format version                           : Version 1
Format profile                           : Layer 3
Mode                                     : Joint stereo
Mode extension                           : MS Stereo
Codec ID                                 : 55
Codec ID/Hint                            : MP3
Duration                                 : 1h 24mn
Bit rate mode                            : Variable
Bit rate                                 : 138 Kbps
Nominal bit rate                         : 128 Kbps
Channel(s)                               : 2 channels
Sampling rate                            : 48.0 KHz
Compression mode                         : Lossy
Stream size                              : 83.0 MiB (12%)
Alignment                                : Aligned on interleaves
Interleave, duration                     : 24 ms (0.58 video frame)
Interleave, preload duration             : 214 ms
Writing library                          : LAME3.90.
Encoding settings                        : -m j -V 4 -q 2 -lowpass 17.6 --abr 128
Elinks:

Face the music (1953, T.Fisher) aka The Black Glove) DVDRip. KamuiX.avi [699.73 Mb]

Subtítulos en castellano de Felipemarlou

En primer lugar, agradecer - una vez más - al gran Aguadulce la copia facilitada desde la que partió el proyecto, así como al compañero mifune, quién a partir del vhsrrip me facilitó el archivo srt con los tiempos y líneas extraídas, evitándome así el engorro de de crear los tiempos desde 0. Muchas gracias a los dos.

En segundo lugar, aún no siendo traducidos por mí, más de lo mismo...ajuste de líneas de diálogos, mejora de los mismos en aras de una mayor fidelidad en la traducción (he de decir que esta vez no estaban tan mal como en otras ocasiones), ortográfíaa, y tal y cual y pascual...Ah y el pulido, claro está. (que no falte, que diría Keller).

¿Pulido? Bueno, juzguen uds mismos. :

http://www.subdivx.com/X6XNDI4MDk2X-fac ... -1954.html