Der Berg ruft (Luis Trenker, 1937) HDTV 720p VO

Puntuación
Sin
puntuar

Moderador: mifune

Responder
Avatar de Usuario
Initiand
 
Mensajes: 536
Registrado: 21 Oct 2012 19:59
Agradecido : 270 veces
Agradecimiento recibido: 1235 veces

Alemania Der Berg ruft (Luis Trenker, 1937) HDTV 720p VO

Mensaje por Initiand » 12 Abr 2015 22:24

initiand escribió:Imagen
Der Berg ruft
¡La montaña está llamando! ?
The Mountain Calls
Imagen
Der Berg ruft
¡La montaña está llamando! ?
Abenteuerfilm, Literaturverfilmung

Produktionsland: Deutschland
Produktionsjahr: 1937
Produktionsfirma: Luis Trenker
Länge: 95 Minuten
FSK: ab 12; f
Erstauffuehrung: 6.1.1938/29.1.1954 Kino DDR

Darsteller: Luis Trenker (Carrel), Heidemarie Hatheyer (Felicitas), Herbert Dirmoser (Whymper), Peter Elsholtz (Giordano), Lucie Höflich (Carrels Mutter)

Produzent: Heinrich Schier

Regie: Luis Trenker

Drehbuch: Luis Trenker, Hanns Saßmann, Richard Billinger

Kamera: Sepp Allgeier, Albert Benitz, Walter Riml, Otto Martini, Klaus von Rautenfeld

Musik: Giuseppe Becce

Schnitt: Waldemar Gaede, Fritz Stapenhorst

Vorlage: Carl Haensels
http://www.imdb.com/title/tt0028620/?ref_=fn_al_tt_1
http://www.filmportal.de/film/der-berg- ... 5d15207685

Mountaineers Carrel and Whymper decide to climb the famous Matterhorn together. But an intrigue disrupts their friendship, and finally they lead two competing expeditions: Carrel starts from the Italian side, while Whymper tries himself on the Suisse side. Whymper′s team is the first one to reach the summit, causing a frustrated Carrel to abort his expedition. During the descent, Whymper′s teammates fall to their death, and sole survivor Whymper himself is accused of cutting the rope. Amidst a heavy snow storm, Carrel climbs the mountain and eventually finds the rope, which is fully intact. He returns with the evidence and testifies in court, thereby saving Whymper. The two man become friends again.

https://montanadeficcion.wordpress.com/ ... l-desafio/
From Der Berg ruft to The Challenge: Adapting a Bergfilm for the English Market, Kamaal Haque, 2013 (Seminar: A Journal of Germanic Studies), traducción libre: https://montanadeficcion.wordpress.com/ ... berg-ruft/
Spoiler:
Der Bergfilmklassiker aus dem Jahre 1937 entstand nach dem Roman "Der Kampf ums Matterhorn" von Carl Haensel und schildert den Wettkampf um die Erstbesteigung des Matterhorns - einem Kampf zweier Nationen um die Ehre der Erstbesteigung. Die großartigen Bergaufnahmen entstanden an Originalschauplätzen, gedreht von den Kameraleuten Sepp Allgeier und Richard Benitz.
Die Bergsteiger Carrel und Whymper beschließen gemeinsam, die Erstersteigung des Matterhorns zu versuchen. Durch eine Intrige auseinander gebracht, leiten sie schließlich zwei konkurrierende Expeditionen, Carrel von der italienischen, Whymper von der schweizer Seite aus. Whympers Expedition erreicht zuerst den Gipfel, und Carrel kehrt enttäuscht um. Aber als Whympers Gruppe abstürzt, wird ihm vorgeworfen, er habe, um sich zu retten, das Seil durchgeschnitten. Carrel geht im tobenden Eissturm zurück auf den Berg, findet das Seil zerrissen, nicht durchgeschnitten, und erscheint mit dem Beweisstück vor dem Richter. Whymper ist gerettet, und die beiden Männer sind wieder Freunde. Der Film um die Erstbesteigung des Matterhorns ist ein Remake von Trenkers Stummfilm "Der Kampf ums Matterhorn" aus dem Jahre 1928. Trenker war mit der technischen Umsetzung des ersten Films und dessen historischer Genauigkeit unzufrieden und wollte mit besserer technischer Ausrüstung die Geschichte ein zweites Mal verfilmen. Dazu meinte er: „Die stumme Fassung hatte mich nicht befriedigt, sie war zu sehr vom tatsächlichen Geschehen abgewichen, was mir keine Ruhe ließ.“ Die Außenaufnahmen fanden 1937 in Zermatt und am Matterhorn statt. Zudem wurde der Film als eine deutsch-englische Koproduktion mit zwei unterschiedlichen Hauptdarstellerinnen gedreht. Die Rolle von Heidemarie Hatheyer, die in "Der Berg ruft" ihr Leinwanddebüt gab, spielte in der britischen Version Joan Gardner.
Der Bergfilmklassiker aus dem Jahre 1937 entstand nach dem Roman "Der Kampf ums Matterhorn" von Carl Haensel und schildert in dramatischen Bildern den Wettkampf um die Erstbesteigung des Matterhorns, die historisch am 14.07.1865 stattfand. Luis Trenker hat den Stoff das erste Mal 1928 zu einem Stummfilm verarbeitet; mit der Tonfilmversion orientierte er sich noch stärker an der Realgeschichte - dem Kampf zweier Nationen (Großbritannien und Italien) um die Ehre der Erstbesteigung. Die großartigen Bergaufnahmen entstanden an Originalschauplätzen, gedreht von den Kameraleuten Sepp Allgeier und Richard Benitz.
2001 Filmlexikon escribió:Die Erstbesteigung des Matterhorns (1865) - im Wettstreit zwischen einer italienischen (Carrel) und einer englischen Expedition (Whymper). Unterhaltsamer, professionell gemachter Bergsteigerfilm für einschlägig Interessierte. Trenker drehte dieses Remake seines Stummfilms Kampf ums Matterhorn" (1928), weil er nach eigener Aussage mit dessen optischer Qualität und historischer Genauigkeit nicht zufrieden war."
Am 13. Juli 1865 versucht der britische Bergsteiger Edward Whymper (Herbert Dirmoser) zum achten Mal den letzten unbezwungenen Viertausender zu meistern. Der Aufstieg wird zum Wettlauf mit seinem italienischen Rivalen Carrell (Luis Trenker)… Weil er mit dem eigenen Stummfilm "Kampf ums Matterhorn" (1928) unzufrieden war, drehte Perfektionist Luis Trenker dieses grandiose Remake. Cinema-Fazit Aufregend-akkurates Alpinistenabenteuer

Código: Seleccionar todo

Complete name                    : Der Berg ruft (1937) Luis Trenker HDTV 720p x264 ger.mkv
Format                           : Matroska
File size                        : 1.77 GiB
Duration                         : 1h 34mn
Overall bit rate                 : 2 692 Kbps
Encoded date                     : UTC 2015-04-10 09:42:05
Writing application              : mkvmerge v7.8.0 ('River Man') 32bit built on Mar 27 2015 16:18:02
Writing library                  : libebml v1.3.1 + libmatroska v1.4.2

Video
ID                               : 1
Format                           : AVC
Format/Info                      : Advanced Video Codec
Format profile                   : High@L4.0
Format settings, CABAC           : Yes
Format settings, ReFrames        : 3 frames
Codec ID                         : V_MPEG4/ISO/AVC
Duration                         : 1h 34mn
Bit rate mode                    : Variable
Bit rate                         : 2 500 Kbps
Maximum bit rate                 : 25.0 Mbps
Width                            : 984 pixels
Height                           : 720 pixels
Display aspect ratio             : 4:3
Frame rate                       : 25.000 fps
Color space                      : YUV
Chroma subsampling               : 4:2:0
Bit depth                        : 8 bits
Scan type                        : Progressive
Bits/(Pixel*Frame)               : 0.141
Stream size                      : 1.61 GiB (91%)
Writing library                  : x264 core 146 r2538 121396c
Encoding settings                : cabac=1 / ref=3 / deblock=1:-1:-1 / analyse=0x3:0x113 / me=hex / subme=7 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.15 / mixed_ref=1 / me_range=16 / chroma_me=1 / trellis=1 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=1 / chroma_qp_offset=-3 / threads=3 / lookahead_threads=1 / sliced_threads=0 / slices=4 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=1 / constrained_intra=0 / bframes=3 / b_pyramid=1 / b_adapt=1 / b_bias=0 / direct=1 / weightb=1 / open_gop=1 / weightp=1 / keyint=25 / keyint_min=1 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=30 / rc=abr / mbtree=1 / bitrate=2500 / ratetol=1.0 / qcomp=0.60 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / vbv_maxrate=25000 / vbv_bufsize=30000 / nal_hrd=vbr / filler=0 / ip_ratio=1.40 / aq=1:1.00
Language                         : English

Audio
ID                               : 2
Format                           : AC-3
Format/Info                      : Audio Coding 3
Mode extension                   : CM (complete main)
Codec ID                         : A_AC3
Duration                         : 1h 34mn
Bit rate mode                    : Constant
Bit rate                         : 192 Kbps
Channel(s)                       : 2 channels
Channel positions                : Front: L R
Sampling rate                    : 48.0 KHz
Bit depth                        : 16 bits
Compression mode                 : Lossy
Stream size                      : 129 MiB (7%)
Imagen
Imagen
Imagen
Imagen

eD2K link Der Berg ruft (1937) Luis Trenker HDTV 720p x264 ger.mkv [1.77 Gb] 

no subs
.

Avatar de Usuario
Eddie Constanti
 
Mensajes: 7970
Registrado: 05 Ago 2013 21:31
Ubicación: Vallès Oriental
Agradecido : 318 veces
Agradecimiento recibido: 8131 veces

Re: Der Berg ruft (Luis Trenker, 1937) HDTV 720p x264 VO

Mensaje por Eddie Constanti » 12 Abr 2015 22:51

Muchísimas gracias, Initiand. En Le coin du cinephile hay una copia con subtítulos en francés, por si alguien se atreve.
Recordad que el espacio para los intertítulos de los silentes a veces es muy corto y el texto "pisa" la imagen.
Las cursivas que veis aparecen en el original.

Avatar de Usuario
felipemarlou
 
Mensajes: 1908
Registrado: 10 Ago 2013 00:02
Agradecido : 1103 veces
Agradecimiento recibido: 3472 veces

Re: Der Berg ruft (Luis Trenker, 1937) HDTV 720p x264 VO

Mensaje por felipemarlou » 12 Abr 2015 23:23

Llevaba muchos años queriendo saber qué peli era una que habia visto de pequeño de alpinismo en la que alguien era acusado de "cortar una cuerda (creo q hasta lo pregunté en DXC) y ahora me doy cuenta q era esta. Bueno, mejor dicho, su remake simultáneo británico con Robert Douglas.
"El desafio ".

Muchas gracias Initialand.

Avatar de Usuario
boettcher
 
Mensajes: 1820
Registrado: 17 Oct 2012 12:01
Agradecido : 1394 veces
Agradecimiento recibido: 368 veces

Re: Der Berg ruft (Luis Trenker, 1937) HDTV 720p x264 VO

Mensaje por boettcher » 12 Abr 2015 23:26

Muchas gracias por el aporte, Initiand :)

Avatar de Usuario
Initiand
 
Mensajes: 536
Registrado: 21 Oct 2012 19:59
Agradecido : 270 veces
Agradecimiento recibido: 1235 veces

Re: Der Berg ruft (Luis Trenker, 1937) HDTV 720p x264 VO

Mensaje por Initiand » 13 Abr 2015 01:06

Eddie Constanti escribió:Muchísimas gracias, Initiand. En Le coin du cinephile hay una copia con subtítulos en francés, por si alguien se atreve.
its an ARTE download. ARTE always sends in German and French, but this time was broadcasted in France, the German version with hardcoded subs. This is not feasible for a release.

jail
 
Mensajes: 6236
Registrado: 18 Oct 2012 15:34
Agradecido : 6874 veces
Agradecimiento recibido: 1952 veces

Re: Der Berg ruft (Luis Trenker, 1937) HDTV 720p VO

Mensaje por jail » 13 Abr 2015 01:13

Gracias, Initiand.

jail
 
Mensajes: 6236
Registrado: 18 Oct 2012 15:34
Agradecido : 6874 veces
Agradecimiento recibido: 1952 veces

Re: Der Berg ruft (Luis Trenker, 1937) HDTV 720p VO

Mensaje por jail » 14 Abr 2015 00:17

Hallados en opensubtitles (http://www.opensubtitles.org/en/search/ ... ovie-65460) dos subtítulos, uno en francés (con tiempos más cortos, y, por tanto, desincronizados) y otros en checo que parecen estar en sincronía con este ripeo.
En la mula aparecen unos eD2K link Der Berg ruft! (A Montanha Chama!) (Luis Trenker, 1938).srt [62.5 Kb]  que parecen estar en portugués (no los he conseguido bajar aún, pero parece que hay fuente(s)), aunque no sé nada de su posible sincronía.

Por último, estos, franceses también, eD2K link Der Berg ruft! [1937][Luis Trenker][ALE][HDTV 720p x264].fra.srt [64.0 Kb]  parecen estar en buena sincronía, a falta de un pequeñísimo ajuste de cerca de medio segundo, si llega. Aún no los he mirado a fondo.
Si hay tiempo, caerán (en la lengua del 'imperio').
Paciencia.

 [ Add all 2 links to your ed2k client ]

Avatar de Usuario
Tronko
 
Mensajes: 1573
Registrado: 16 Oct 2012 15:02
Ubicación: Rías Baixas
Agradecido : 636 veces
Agradecimiento recibido: 1351 veces

Re: Der Berg ruft (Luis Trenker, 1937) HDTV 720p VO

Mensaje por Tronko » 19 Oct 2016 14:50

Subtítulos franceses de Zacharie C. Grossen: http://www.opensubtitles.org/en/subtitl ... rg-ruft-fr
He reducido el mundo a mi jardín y ahora veo la intensidad de todo lo que existe.

Responder

Volver a “Largos Clásicos”