Las cosas han resultado más enrevesadas que cualquiera de nuestras suposiciones. Lo digo después de leer César Fernández Ardavín: Cine y autoría, de Laura Antón Sánchez, y de repasar el final de la película. Veamos...carnicerito escribió:Imagino que serían un par de minutos, hacia el 87. La diferencia de contraste en blanco y negro no es apreciable, así que es posible que la emisión televisiva fuera realizada a partir de un máster en el que no estuviera el virado.mifune escribió:Por desgracia no, puesto que apliqué un "griscalado" a toda la copia, pero miro la fuente de partida por si venía como comentas.carnicerito escribió:(...) parece que el último flashback estaba virado al rojo, algo que no sé si se conservará en esta copia. (...)
El célebre escritor Eugenio Certal (Gerard Tichy) aparece muerto en su casa. No ha sido un suicidio porque recibió el disparo por la espalda. Pero el apartamento estaba cerrado por dentro, por lo que el asesino no podría haber escapado. El inspector Basante (José Suárez) y su ayudante Garcelán (Francisco Sánchez) son los encargados de resolver el acertijo.
Con este planteamiento y a partir de una obra teatral propia inédita, César Fernández Ardavín construye una intriga de aliento literario en la que realidad y fantasía se van entrelanzando. La película debía cerrarse con un final imaginario, tal como había sido concebido el drama escénico. La vida de Certal le habría sido arrebatada por sus propios personajes. Pero primero la censura y luego la distribuidora opinaron que la pirueta pirandelliana iba a ser demasiado para el poco sofisticado público español y le pidieron al autor que diera una respuesta satisfactoria para el crimen. Ardavín se doblegó a esta petición, pero conservó el final original como una escena autónoma, anterior al descubrimiento del culpable por parte de Garcelán. Para que estuviera claro su carácter irreal, esta secuencia iría tintada en rojo, como si de una vieja película silente se tratara.
Según las críticas del estreno, los espectadores vieron así la escena. Sin embargo, la emisión televisiva no la incluye. No es que esté en blanco y negro, es que no está.
En su monografía sobre el director Laura Antón señala que la copia conservada en Filmoteca Española carece de ella. La razón aducida de un posible olvido por parte del laboratorio a la hora de incluir el material tintado resulta poco plausible. El director descartaba que Cifesa hubiera decidido prescindir de ella después del estreno debido a las quejas de algunos espectadores. La autora intentó localizar los descartes en los laboratorios y no dio con ellos.
La distribuidora se empeñó en que ¿Crimen imposible? tuviera un final irreversible, pero el misterio en torno a la copia permanece sesenta años después del estreno. La pregunta ahora no es quién fue el asesino de Certal y cómo cometió el crimen, sino quién cortó y dónde fue a parar la escena teñida de rojo.
