Nous sommes tous des assassins (André Cayatte, 1952) DVDRip VOSE

[PanchoVertigen]

UNA PELÍCULA CONTRA LA PENA DE MUERTE EN FRANCIA

Nous sommes tous des assassins

Dirigida por
André Cayatte

Guión de
André Cayatte y Charles Spaak

Producida por
André Halley des Fontaines

Música de
Raymond Legrand

Fotografía de
Jean Bourgoin

Cast
Marcel Mouloudji...René Le Guen
Raymond Pellegrin...Gino Bollini
Antoine Balpêtré...Dr. Albert Dutoit
Julien Verdier...Bauchet
Claude Laydu...Philippe Arnaud

http://www.imdb.com/title/tt0044977

Sinopsis argumental
René Le Guen est un vagabundo analfabeto que, durante la guerra, es contratado por la Resistencia Francesa para acabar con los soldados alemanes. Incapaz de distinguir entre el bien y el mal y habiendo sido obligado también a matar franceses considerados como delatores, al acabar la guerra seguirá matando gente hasta ser detenido y condenado a la guillotina. En la cárcel, los condenados a muerte comparten una celda especial, donde a veces, de madrugada, son bruscamente despertados para ser ejecutados. El joven abogado de oficio que se ocupa de su caso, intentará obtener la conmutación de la pena capital, poniendo en caso a la misma sociedad que no tiene reparo en utilizar la muerte como instrumento supuestamente ejemplificador.

Mi comentario
El guión original del abogado Cayatte, ayudado en los diálogos por Charles Spaak, es un vibrante alegato contra la pena de muerte, escrito en 1952, 32 años antes de que la infame guillotina de la Revolución Francesa, acabase siendo abolida definitivamente, nada más y nada menos que 30 años después. Porque, aunque ahora nos parezca imposible el invento del antiguo cirujano militar francés Joseph Ignace Guillotin todavía fue utilizada en Francia, años después de que el infame garrote vil fuera abolido en España, tras la muerte de Franco.

Cayatte, por medio de su guión de ficción, se inspiró en una historia verdadera, que había sucedido pocos meses antes. Y sabe enfrentarse con gran valentía, en el contexto reaccionario de la época, a la utilización de la pena de muerte como supuesta y falsamente ejemplificadora. Y sus argumentos, 62 años después, todavía conservan su valor y podrían ser aplicados a esos estados de la gran nación del Continente, que siguen anclados en unos principios morales tan arcaicos como errados.

La película parece que fue estrenada, doblada y planchada con dos años de retraso y además le pusieron el mismo título que una famosa película de Claude Autant-Lara "No matarás". Me he esforzado en crear unos subtítulos de oídas, que permitan acercarnos a este buen texto literario, llevado a la pantalla cinematográfica por su propio autor.

Código: Seleccionar todo

General
Nombre completo   Nous sommes tous des assassins.DVDRip. Cineforum Clasico.avi
Formato                                  : AVI
Formato/Info                             : Audio Video Interleave
Tamaño del archivo                       : 1,49GIB
Duración                                 : 1h 52min.
Tasa de bits total                       : 1 897Kbps
Aplicación de codifición                 : VirtualDubMod 1.5.10.2 (build 2540/release)
Librería de codificación                 : VirtualDubMod build 2540/release

Video
ID                                       : 0
Formato                                  : MPEG-4 Visual
Formato del perfil                       : Advanced Simple@L5
Ajustes del formato, BVOP                : 1
Ajustes del formato, Qpel                : No
Ajustes del formato, GMC                 : No warppoints
Ajustes del formato, Matrix              : Default (MPEG)
Modo Muxing                              : Flujo de bits empaquetado
ID Códec                                 : XVID
ID Códec/Pista                           : XviD
Duración                                 : 1h 52min.
Tasa de bits                             : 1 631Kbps
Ancho                                    : 640pixeles
Alto                                     : 464pixeles
Relación de aspecto                      : 1,379
Velocidad de cuadro                      : 25,000fps
ColorSpace                               : YUV
ChromaSubsampling                        : 4:2:0
BitDepth/String                          : 8bits
Tipo de exploración                      : Progresivo
Bits/(Pixel*cuadro)                      : 0.220
Tamaño de pista                          : 1,28GIB (86%)
Librería de codificación                 : XviD 1.0.2 (UTC 2004-08-29)

Audio
ID                                       : 1
Formato                                  : AC-3
Formato/Info                             : Audio Coding 3
Format_Settings_ModeExtension            : CM (complete main)
Ajustes del formato, Endianness          : Big
ID Códec                                 : 2000
Duración                                 : 1h 52min.
Tipo de tasa de bits                     : Constante
Tasa de bits                             : 256Kbps
Canal(es)                                : 2canales
Posiciones del canal                     : Front: L R
Velocidad de muestreo                    : 48,0KHz
BitDepth/String                          : 16bits
Tamaño de pista                          : 206MB (13%)
Alineación                               : Dividir a través entrelazado
Entrelazado, duración                    : 40 ms (1,00fotograma de video)
Entrelazado, duración de precarga        : 500 ms

A manera de trailer

Subtítulos activados

https://www.youtube.com/watch?v=Ta8-r7jgn98

E-LINK:]

 Nous sommes tous des assassins.DVDRip. Cineforum Clasico.avi [1.49 Gb] 

Subtítulos en español:
http://www.subdivx.com/X6XMzg2OTA3X-nou ... -1952.html

[PREACHER]

Muchas gracias, Pancho. Le tenía ganas a esta (y a "Justicia cumplida" y alguna otra).

Parece que sí llegó a estrenarse con el título de "No matarás": http://hemeroteca.abc.es/nav/Navigate.e ... 2/033.html

[mifune]

Muchas gracias, pancho, tiene una pinta estupenda.

[jamesdean]

Muchas gracias Pancho por darme la oportunidad de pinchar esta película, he oido hablar muy bien de ella pero he de confesar que nunca la he visto, es más, nunca he visto ninguna película de André Cayatté, por lo tanto te agradezco sinceramente tu amabilidad al permitirme acceder a dicha película.

[juanhuder]

Muchas gracias

[PanchoVertigen]

Muchas gracias, Pancho. Le tenía ganas a esta (y a "Justicia cumplida" y alguna otra).

Parece que sí llegó a estrenarse con el título de "No matarás": http://hemeroteca.abc.es/nav/Navigate.e ... 2/033.html

Pues mi aplauso para ti por la rectificación, que ya he colocado en el mensaje inicial. La crítica de ABC no tiene desperdicio: "muestra la pericia de un excelente y sombrío director". ¡Ay, lo que daría yo por poder escuchar la versión en puritito español cañí, que seguramente debería haberse titulado NO DOBLARÁS!

[eddelon]

Muchísimas gracias estimado Vertigen por traerla y por el estupendo currazo con los sub

[droid]

[...]Y sus argumentos, 62 años después, todavía conservan su valor y podrían ser aplicados a esos estados de la gran nación del Continente, que siguen anclados en unos principios morales tan arcaicos como errados.

Muchas gracias por el ripeo y por la creación del subtítulo, Vertigo.

Un saludo.

[Bunker]

Gracias por aquí también.

[lluis600]

Gracias por la aportación, Pancho