Cinefórum-Clásico

Publicado: **20 Mar 2014 22:19**

Gracias

Subtítulos sincronizados a este ripeo AQUÍ.

Echadles un vistazo, porque en algunos tramos fui línea a línea, pero no en todos. Si creeis que se pueden mejorar algo más, adelante.

Saludos.

Estoy preparando otro ripeo, cuando vuelva de vacaciones uso estos subs para completarlos. Gracias JoeRaymond.

mifune escribió:Estoy preparando otro ripeo, cuando vuelva de vacaciones uso estos subs para completarlos. Gracias JoeRaymond.

Estupendo, Mifune.

Muchas gracias, mifune y JoeRaymond.

Hilo anterior

The Scarlet Coat
(John Sturges, 1955)

Imagen

SINOPSIS

En 1780, los británicos están ganando terreno en la Guerra de Independencia americana (1776-1783). No obstante, en el fuerte de West Point los colonos resisten heroicamente. Un día, el oficial de inteligencia, el mayor John Bolton, se reúne con su comandante, el general Robert Howe, y encuentra un mensaje codificado en el cuerpo de un espía. Lo envía un tal Gustavus y contiene secreta y valiosísima información militar. (FILMAFFINITY)

FICHA ARTÍSTICA

Año
1955
Duración
101 min.
País
Estados Unidos
Director
John Sturges
Guión
Karl Tunberg
Música
Conrad Salinger
Fotografía
Paul Vogel
Reparto
Cornel Wilde, Michael Wilding, George Sanders, Anne Francis, Robert Douglas, John McIntire, Rhys Williams, John Dehner, James Westerfield, Ashley Cowan, Paul Cavanagh, John Alderson, John O'Malley, Bobby Driscoll
Productora
Metro-Goldwyn-Mayer (MGM)

DATOS TÉCNICOS

Gracias a los subtítulos automáticos, a MOMUS, a tronko, a Hammett y a JoeRaymond que han hecho posibles los subtítulos en castellano para disfrutar de esta magnífica película del no siempre reconocido John Sturges. En el ripeo se han corregido el AR (aspect ratio) y la colorimetría. Gracias a Dardo por el asesoramiento técnico y táctico en estos aspectos.

Código: Seleccionar todo

Formato : Matroska 
Formato de la versión : Version 1 
Tamaño del archivo : 1,52GIB 
Duración : 1h 40min. 
Tasa de bits total : 2 163Kbps 
Fecha de codificación : UTC 2014-04-10 09:58:45 
Aplicación de codifición : mkvmerge v2.6.0 ('Kelly watch the Stars') built on Mar 24 2009 15:23:17 
Librería de codificación : libebml v0.7.7 + libmatroska v0.8.1 

Video 
ID : 1 
Formato : AVC 
Formato/Info : Advanced Video Codec 
Formato del perfil : High@L4.1 
Ajustes del formato, CABAC : Si 
Ajustes del formato, RefFrames : 16marcos 
ID Códec : V_MPEG4/ISO/AVC 
Duración : 1h 40min. 
Tasa de bits : 1 928Kbps 
Ancho : 720pixeles 
Alto : 338pixeles 
Relación de aspecto : 2,40:1 
DisplayAspectRatio_Original/String : 2,130 
Modo de velocidad de cuadro : Constante 
Velocidad de cuadro : 23,976fps 
ColorSpace : YUV 
ChromaSubsampling : 4:2:0 
BitDepth/String : 8bits 
Tipo de exploración : Progresivo 
Bits/(Pixel*cuadro) : 0.330 
Tamaño de pista : 1,35GIB (89%) 
Librería de codificación : x264 core 130 r2273 b3065e6 
Opciones de codificación : cabac=1 / ref=16 / deblock=1:-3:-3 / analyse=0x3:0x133 / me=umh / subme=10 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.25 / mixed_ref=1 / me_range=24 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=6,6 / fast_pskip=1 / chroma_qp_offset=-4 / threads=3 / lookahead_threads=1 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=0 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=8 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=250 / keyint_min=23 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=60 / rc=crf / mbtree=1 / crf=18.0 / qcomp=0.80 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / ip_ratio=1.10 / aq=1:0.50 
Idioma : Inglés 
Default : Si 
Forced : No 

Audio 
ID : 2 
Formato : AC-3 
Formato/Info : Audio Coding 3 
Format_Settings_ModeExtension : CM (complete main) 
Ajustes del formato, Endianness : Big 
ID Códec : A_AC3 
Duración : 1h 40min. 
Tipo de tasa de bits : Constante 
Tasa de bits : 192Kbps 
Canal(es) : 2canales 
Posiciones del canal : Front: L R 
Velocidad de muestreo : 48,0KHz 
BitDepth/String : 16bits 
Demora del video : 110ms 
Tamaño de pista : 138MB (9%) 
Default : Si 
Forced : No 

Texto 
ID : 3 
Formato : UTF-8 
ID Códec : S_TEXT/UTF8 
ID Códec/Info : UTF-8 Plain Text 
Default : Si 
Forced : No

CAPTURAS

Fuente de partida
Imagen