Acciaio (Walther Ruttmann, 1933) WEBRip VOSE

Puntuación
Sin
puntuar

Acero

Moderador: mifune

Responder
Avatar de Usuario
hel
 
Mensajes: 1002
Registrado: 16 Oct 2012, 16:19
Ubicación: المرية
Agradecido : 1823 veces
Agradecimiento recibido: 945 veces

Italia Acciaio (Walther Ruttmann, 1933) WEBRip VOSE

Mensaje por hel » 06 Abr 2014, 08:20

ACCIAIO
Imagen
Imagen
Acciaio / Acero
Imagen Imagen
DOCUDRAMA / DRAMA DOCUMENTALIZADO SEMI-SILENTE.
GENIALIDAD RUTTMANNIANA
AÑO: 1933
DURACIÓN: 1: 05', 46''
PAÍS: Italia.
DIRECCIÓN: Walther Ruttmann.
GUIÓN: Emilio Cecchi, Walther Ruttmann, Mario Soldati, sobre la novela Gioca, Pietro!, de Luigi Pirandello
GÉNERO: Drama. Documental.
PRODUCTORA: Società Italiana CINES .
REPARTO: Piero Pastore, Isa Pola, Vittorio Bellaccini, Alfredo Polveroni, Olga Capri.
MÚSICA: Gian Francesco Malipiero



Imagen

Sinopsis:

Mario, obrero de la acería de Terni, está enamorado de Gina, que, sin embargo, va a casarse con Pietro, compañero de Mario. Cuando este se entera, solo la amistad y el compañerismo que le une a Pietro le ayuda a superar la decepción. Este delicado equilibrio de pasiones se ve trágicamente alterado tras un accidente en la fábrica del cual es culpado Pietro. Todo esto mientras te enteras del trabajo del acero, o metal de los cielos, como le llamaba Ruttmann. O al revés.
Imagen
Datos técnicos:
Spoiler:

Código: Seleccionar todo

General
UniqueID/String                          : 201856957827928390162449398743597413024 (0x97DC3C67A3047B02C3E9C2C227A972A0)
Nombre completo                          : Acciaio (1933) [Walther Ruttmann]  {cineforum-clasico}.mkv
Formato                                  : Matroska
Formato de la versión                    : Version 4 / Version 2
Tamaño del archivo                       : 363MB
Duración                                 : 1h 5min.
Modo de tasa de bits                     : Variable
Tasa de bits total                       : 772Kbps
Aplicación de codifición                 : Lavf55.19.104
Librería de codificación                 : Lavf55.19.104

Video
ID                                       : 1
Formato                                  : AVC
Formato/Info                             : Advanced Video Codec
Formato del perfil                       : Main@L2.1
Ajustes del formato, CABAC               : Si
Ajustes del formato, RefFrames           : 2marcos
ID Códec                                 : V_MPEG4/ISO/AVC
Duración                                 : 1h 5min.
Tipo de tasa de bits                     : Variable
Tasa de bits máxima                      : 1 323Kbps
Ancho                                    : 448pixeles
Alto                                     : 352pixeles
Relación de aspecto                      : 1,273
Modo de velocidad de cuadro              : Constante
Velocidad de cuadro                      : 25,000fps
ColorSpace                               : YUV
ChromaSubsampling                        : 4:2:0
BitDepth/String                          : 8bits
Tipo de exploración                      : Progresivo
Default                                  : Si
Forced                                   : No
HANDLER_NAME                             : VideoHandler

Audio
ID                                       : 2
Formato                                  : AAC
Formato/Info                             : Advanced Audio Codec
Formato del perfil                       : LC
ID Códec                                 : A_AAC
Duración                                 : 1h 5min.
Canal(es)                                : 2canales
Posiciones del canal                     : Front: L R
Velocidad de muestreo                    : 48,0KHz
Demora del video                         : 1min.
Default                                  : Si
Forced                                   : No




Imagen



Imagen




ImagenImagen



Imagen



ImagenImagen
ImagenImagen


Imagen

Fuego en el cuerpo y en el alma. Ritmo en la máquina y en el corazón. Metal en las calderas y en el coraje de los hombres.

Abstracto, absoluto, genial.


Como pocas veces se ha visto en la historia del cine, Ruttmann, de una manera tan compleja que nos parece simple, y con su estilo inconfundible, funde el drama y el documental en esta película. El ritmo, el montaje, el sonido... no son elementos accesorios o al servicio de la historia, sino que, junta a ella, conforman una sinfonía irrepetible.

Pirandello no estuvo contento con el resultado de la adaptación de su obra. Tampoco los que aconsejaron a Benito Mussolini que fuera Ruttmann el encargado de la realización. El resultado era poco convencional, muy alejado de la clásica revisión de la obra que todos esperaban. Demasiado futurista, llegaron a decir. Al final, el nóbel de literatura, que quiso -infructuosamente- el papel de protagonista para su mujer, llegó a manifestar, mediante su retirada del equipo, su desacuerdo en lo que consideraba una simple estupidez mecánica donde debería de haber un drama complejo. Ahora te toca a ti juzgar.

eD2K link Acciaio (1933) [Walther Ruttmann] {cineforum-clasico}.mkv [363.15 Mb] 
Imagen

Si sabes italiano y te apetece leer la novelilla (es breve) , pincha aquí.







Subtítulos en español gracias a carnicerito. Muchas gracias. :aplauso:

[quote="carnicerito"]Aquí están los subtítulos prometidos: https://www.dropbox.com/s/8t8jnk8q4h42d ... 29_esp.srt

Debido al estado del sonido, un 85% es traducción fiel, un 10% traducción "creativa" y el 5% se ha quedado en "...". Dejo los puntos suspensivos por si alguien da con la solución de esos pequeños acertijos sonoros.

He solicitado ayuda especializada y hasta ahí hemos podido llegar. Espero que sea suficiente.

Un saludo, carnicerito[/quote]

eD2K link Acciaio (1933)_esp.srt [13.1 Kb] 
Última edición por hel el 29 May 2016, 09:07, editado 7 veces en total.
--------------------------------------------------------------------


xayides


--------------------------------------------------------------------


Imagen

Avatar de Usuario
hel
 
Mensajes: 1002
Registrado: 16 Oct 2012, 16:19
Ubicación: المرية
Agradecido : 1823 veces
Agradecimiento recibido: 945 veces

Re: Acciaio (1933, Walther Ruttmann) WEBRip VO

Mensaje por hel » 06 Abr 2014, 08:35

Ya sé que el post es un poco pesaíto. Pido disculpas y paciencia a quien su conexión de internet le haga esperar más de lo razonable. Pero es que, tratándose de esta película, no entendía que pudiera ser de otra manera. Ruttmann y lo estático se llevan muy mal. Y yo. De todas formas, el tamaño de las png se corresponde fielmente con la resolución del ripeo. Que por cierto, no es el que en principio quería ofreceros, pero, tras años, sin exagerar, detrás de una buena copia, mi frustración estaba llegando a límites nocivos. Hasta que por fin, a alguien se le ocurrió hace muy poco compartirla en YouTube.

Por otra parte, quisiera que a nadie le echase patrás el hecho de que la peli esté en italiano. Son pocos los diálogos, y perfectamente comprensibles en el contexto en el que se dan. He intentado torpemente elaborar unos subtis, pero rápidamente desistí, ya que lo mío no es el italiano, por más que haya podido entenderme en Italia con alguna que otra ragazza :risa:

Que disfrutéis de la peli. Es una joya, posiblemente inédita, hasta hoy, en foros hispanos.
--------------------------------------------------------------------


xayides


--------------------------------------------------------------------


Imagen

Avatar de Usuario
muriel
 
Mensajes: 3172
Registrado: 16 Oct 2012, 19:00
Agradecido : 265 veces
Agradecimiento recibido: 275 veces

Re: Acciaio (1933, Walther Ruttmann) WEBRip VO

Mensaje por muriel » 06 Abr 2014, 09:41

te ha quedado un post genial. :aplauso: :aplauso: :aplauso: :aplauso:

gracias hel, veré a ver qué tal.
Por favor, cuando completéis los archivos mantenedlos al menos 15 días en el incoming. Gracias.
Imagen

Avatar de Usuario
boettcher
 
Mensajes: 1623
Registrado: 17 Oct 2012, 12:01
Agradecido : 977 veces
Agradecimiento recibido: 284 veces

Re: Acciaio (1933, Walther Ruttmann) WEBRip VO

Mensaje por boettcher » 06 Abr 2014, 10:24

Gran post, hel. Currazo el tuyo :)

Gracias por traerla!

Avatar de Usuario
muriel
 
Mensajes: 3172
Registrado: 16 Oct 2012, 19:00
Agradecido : 265 veces
Agradecimiento recibido: 275 veces

Re: Acciaio (Walther Ruttmann, 1933) WEBRip VO

Mensaje por muriel » 06 Abr 2014, 11:19

hel: He intentado torpemente elaborar unos subtis, pero rápidamente desistí, ya que lo mío no es el italiano, por más que haya podido entenderme en Italia con alguna que otra ragazza
Y yo que te mandé a Italia a que aprendieras italiano. :Me parto: :Me parto: :Me parto:
Por favor, cuando completéis los archivos mantenedlos al menos 15 días en el incoming. Gracias.
Imagen

Avatar de Usuario
yojimbo
 
Mensajes: 10554
Registrado: 18 Oct 2012, 14:25
Agradecido : 9763 veces
Agradecimiento recibido: 2741 veces

Re: Acciaio (Walther Ruttmann, 1933) WEBRip VO

Mensaje por yojimbo » 06 Abr 2014, 11:40

Menudo post, hel. Pincho sin dudarlo.

Con tu permiso, la agrego a Filmaffinity: http://www.filmaffinity.com/es/film459316.html

Un abrazo.

Avatar de Usuario
Lobo López
 
Mensajes: 1644
Registrado: 16 Oct 2012, 15:07
Ubicación: Cuenca
Agradecido : 3265 veces
Agradecimiento recibido: 4497 veces
Contactar:

Re: Acciaio (Walther Ruttmann, 1933) WEBRip VO

Mensaje por Lobo López » 06 Abr 2014, 11:48

:shock: ¡Por fin lo has conseguido, después de tantos años! :aplauso:

Ese maldito archivo de emule que nunca se completaba...

¡Muchas gracias! :colega:

Avatar de Usuario
Prudencio
 
Mensajes: 5109
Registrado: 16 Oct 2012, 18:46
Agradecido : 5431 veces
Agradecimiento recibido: 2173 veces

Re: Acciaio (Walther Ruttmann, 1933) WEBRip VO

Mensaje por Prudencio » 06 Abr 2014, 13:03

Muchas gracias, hel. :hi:

Avatar de Usuario
Juramentado
 
Mensajes: 1655
Registrado: 16 Oct 2012, 20:58
Agradecido : 411 veces
Agradecimiento recibido: 480 veces

Re: Acciaio (Walther Ruttmann, 1933) WEBRip VO

Mensaje por Juramentado » 06 Abr 2014, 13:21

Con presentaciones así, nadie se resiste a pinchar.

Muchas gracias.

Por cierto, he visto en KG que hay una peli de este mismo director llamada Metall des Himmels de 1935, no tiene nada que ver con esta de Acciaio, ¿no?
Como has mencionado lo de metal de los cielos...

Avatar de Usuario
hel
 
Mensajes: 1002
Registrado: 16 Oct 2012, 16:19
Ubicación: المرية
Agradecido : 1823 veces
Agradecimiento recibido: 945 veces

Re: Acciaio (Walther Ruttmann, 1933) WEBRip VO

Mensaje por hel » 06 Abr 2014, 14:13

Que conste que prefiero mil veces la respuesta espontánea, sin temor a las consecuencias, que el análisis pormenorizado, cuando se trata de gente con la que comparto, pero, bueno, por partes...
muriel escribió:Y yo que te mandé a Italia a que aprendieras italiano.
Y yo perdiendo el tiempo, persiguiendo ragazze por los jardines de las termas de Caracalla... :sonrojo: Pero no dices nada de lo que pasó en Montmartre... :fisch:

Me encanta el tono que está cogiendo la cosa (nostra).
yojimbo escribió:Con tu permiso, la agrego a Filmaffinity.
Ahora mismo procedo al repintado del logo, estimado aparajito.
Lobo López escribió: ¡Por fin lo has conseguido, después de tantos años!
Pues si, querido amigo. Nadie mejor que tú conoce mi historia con esta peli. Pero la larga espera ha merecido la pena.
Juramentado escribió: he visto en KG que hay una peli de este mismo director llamada Metall des Himmels de 1935, no tiene nada que ver con esta de Acciaio, ¿no?
... que también la tienes aquí, estimado Juramentado, como seguramente habrás visto ya.
Y sí y no. No es la misma, desde luego, pero en el universo Ruttmanniano, no sabemos exactamente dónde termina una y dónde empieza la otra.

Y para todos: pues sí, ha tenido su currillo la cosa, pero nada comparado con el esfuerzo que entre todos hacemos para lograr - y creo que lo estamos consiguiendo- que este sea el foro ed2k en español número uno del mundo (¡Hala, tas pasao!) en su temática, eso sí, con una pequeña asignatura pendiente, la de mejorar la participación e intervención en los hilos por parte de todos los usuarios y, ya que me pongo, ¡A ver si dejamos los archivos en el incoming un poquillo más, que, como sugiere muriel con su acertada firma, y notansugiere droid con la suya,el espíritu emule no es que esté en sus mejores tiempos! ¡Gracias por estar ahí, del otro lado del hilo! :aplauso: :aplauso:
Última edición por hel el 02 May 2014, 17:04, editado 1 vez en total.
--------------------------------------------------------------------


xayides


--------------------------------------------------------------------


Imagen

Responder

Volver a “Largos Clásicos”