Il pirata sono io! (Mario Mattoli, 1940) DVDRip VOSE

[droid]

Il pirata sono io!
El pirata soy yo


Aquí os dejo un ripeo y traducción de Carnicerito.

IMDB
Dirección: Mario Mattoli
Argumento: Mario Mattoli
Guión: Mario Mattoli, Vittorio Metz, Marcello Marchesi, Stefano Vanzina (Steno)
Diálogo: Mario Mattoli, Vittorio Metz, Marcello Marchesi, Stefano Vanzina (Steno)
Director de fotografía: Aldo Tonti
Música: Giovanni Fusco
Canciones: "Macariolita" e Terra Lontana" cantate da Carlo Moreno e Macario , "Coretto dei Pirati" di Cesare A. Bixio e B. Cherubini
Montaje: Mario Serandrei
Escenografía: Piero Filippone
Decoración del escenario: Mario Rappini
Vestuario: Mario Rappini
Director de producción: Eugenio Fontana
Ayudante de dirección: Marcello Marchesi, Stefano Vanzina (Steno)
Operador de cámara: Beniamino Fossati


Erminio Macario : Josè
Juan De Landa : Bieco De La Muerte
Enzo Biliotti : il governatore
Dora Bini : Olivia
Mario Siletti : il vicerè
Carmen Navascués : la viceregina
Agnese Dubbini : la nutrice
Katiuscia Odinoza : Lupita
Carlo Rizzo : Pedro
Tino Scotti : il barbiere
Nino Pavese : il pirata braccio destro di Bieco
Vittorio Vaser : Senza l'occhio
Carlo Moreno : il pirata cantante
Giulio Battiferri : un falso pirata
Pina Piovani : una popolana all'arrivo dei pirati
Emilio Brunetta : "Mano Uncinata"
Gino Scotti : il pirata calvo
Giovanni Barrella : il capocuoco
Luigi A. Garrone : il pirata che si commuove udendo le canzoni
Giovanni Onorato : ufficiale addetto ai cannoni
Iginia Armilli
Celio Bucchi
Teodoro Canaletti

Sinopsis: El gotoso gobernador de Santa Genoveffa espera con impaciencia la llegada del Virrey y su señora. Para que nada falte, pide al atolondrado director del coro infantil que le organice un desembarco pirata. Don José decide aceptar la petición porque está terriblemente enamorado de la sobrina del gobernador. Pero a la llegada del Virrey todo va de mal en peor y mientras don José intenta la leva de marineros seduciéndolos travestido de Carmen, el terrible pirata Bieco de la Muerte, desembarca en Santa Genoveffa.

Comentario: El cómico Erminio Macario y el director Mario Mattòli vuelven por sus fueros. Después de poner patas arriba el orden establecido y el buen sentido burgués en Imputato alzatevi! (1939), Lo vedi come sei… lo vedi come sei? (1939) y Non me lo dire! (1940), hacen frente a esta lujosa producción con la participación de Cifesa: Il pirata sono io! / ¡El pirata soy yo! (1940). Mattòli y sus guionistas siguen la senda de humor excéntrico y marxiano por la que ya habían transitado en anteriores proyectos, aunque aligeran los resabios satíricos y afinan la parodia de las cintas de aventuras estadounidenses -ausentes por decreto de las pantallas italianas- y de las populares novelas de piratas de Emilio Salgari. Todo ello en un envoltorio lujosísimo, con unos decorados fastuosos construidos en los estudios de Tirrenia y tres galeones de tamaño natural. De la participación española apenas quedan la presencia en el reparto de Juan de Landa y de la bella Carmen Navascués en el papel de la Virreina.

Código: Seleccionar todo

General
Nombre completo                          : Il pirata sono io! (Mario Mattoli, 1940) DVDRip.avi
Formato                                  : AVI
Formato/Info                             : Audio Video Interleave
Tamaño del archivo                       : 926MB
Duración                                 : 1h 18min.
Tasa de bits total                       : 1 641Kbps

Video
ID                                       : 0
Formato                                  : MPEG-4 Visual
Formato del perfil                       : Advanced Simple@L4
Ajustes del formato, BVOP                : 2
Ajustes del formato, Qpel                : No
Ajustes del formato, GMC                 : No warppoints
Ajustes del formato, Matrix              : Default (H.263)
ID Códec                                 : DIVX
ID Códec/Info                            : Project Mayo
ID Códec/Pista                           : DivX 4
Duración                                 : 1h 18min.
Tasa de bits                             : 1 499Kbps
Ancho                                    : 720pixeles
Alto                                     : 576pixeles
Relación de aspecto                      : 4:3
Velocidad de cuadro                      : 29,970fps
Estándar                                 : PAL
ColorSpace                               : YUV
ChromaSubsampling                        : 4:2:0
BitDepth/String                          : 8bits
Tipo de exploración                      : Progresivo
Bits/(Pixel*cuadro)                      : 0.121
Tamaño de pista                          : 846MB (91%)
Librería de codificación                 : XviD 64

Audio
ID                                       : 1
Formato                                  : MPEG Audio
Formato de la versión                    : Version 1
Formato del perfil                       : Layer 3
ID Códec                                 : 55
ID Códec/Pista                           : MP3
Duración                                 : 56min.
Source_Duration/String                   : 1h 18min.
Tipo de tasa de bits                     : Constante
Tasa de bits                             : 128Kbps
Canal(es)                                : 2canales
Velocidad de muestreo                    : 48,0KHz
Tamaño de pista                          : 72,2MB (8%)
Alineación                               : Alineación entrelazado
Entrelazado, duración                    : 24 ms (0,72fotograma de video)
Librería de codificación                 : LAME3.98.2

Capturas:















Enlace emule: (cortesía de Carnicerito)

 Il pirata sono io! (Mario Mattoli, 1940) DVDRip.avi [926.34 Mb] 

Subtítulo español: (cortesía de Carnicerito)

http://www.subdivx.com/X6XMzYwNzg3X-il- ... -1940.html

 Il pirata sono io_esp.srt [66.0 Kb] 

Saludos.

 [ Add all 2 links to your ed2k client ]

[eddelon]

GRAZIE!!! Droid y Carnicerito

[yojimbo]

Tiene una pinta estupenda.

Muchas gracias droid y Carnicerito.

Saludos.

[gatatitania]

¡Gracias a los dos!

[janca]

Gracias

[ciberyago]

Muchas gracias!

[estebandas]

Muchas gracias.

[Marc27]

Una de piratas... Nos los llevaremos al Galeón.

Muchas gracias droid y Carnicerito.

[fjb48]

gracias por vuestro aporte Droid y Carnicerito.
Por cierto Droid, en Subdivx tu nombre cosnsta como " diord".
saludos.

[droid]

[...]Por cierto Droid, en Subdivx tu nombre cosnsta como " diord".
saludos.

Sí. Resulta que me registré hace mucho tiempo como droid en Subdivx, pero como me olvidé de la clave y la dirección de correo electrónico con la que me registré ( ) para no marear a los compañeros de allí para que me cambiaran el correo, decidí volverme a registrar como diord.

Un saludo.