Dardo en DXC
Año de producción: 1957
País:
Dirección: Sidney Lumet
Intérpretes: Henry Fonda, Lee J. Cobb, E.G. Marshall,
Jack Warden, Ed Begley, Martin Balsam,
John Fiedler, Robert Webber, Jack Klugman,
Edward Binns, Joseph Sweeney, George Voskovec
Guión: Reginald Rose (Teatro: Reginald Rose)
Música: Kenyon Hopkins
Fotografía: Boris Kaufman (B&W)
Duración: 95 minutos
Género: Drama judicial
País:
Dirección: Sidney Lumet
Intérpretes: Henry Fonda, Lee J. Cobb, E.G. Marshall,
Jack Warden, Ed Begley, Martin Balsam,
John Fiedler, Robert Webber, Jack Klugman,
Edward Binns, Joseph Sweeney, George Voskovec
Guión: Reginald Rose (Teatro: Reginald Rose)
Música: Kenyon Hopkins
Fotografía: Boris Kaufman (B&W)
Duración: 95 minutos
Género: Drama judicial
Sinopsis : Un grupo de miembros de un jurado recibe el encargo de juzgar a un adolescente acusado de haber matado a su padre. De los doce miembros, once están convencidos de que el acusado es culpable de asesinato. Pero el duodécimo no tiene ninguna duda sobre su inocencia. ¿Cómo puede este hombre convencer a los otros miembros sobre la inocencia del joven? Filmaffinity
Premios
1957: 3 nominaciones al Oscar: Mejor película, director, guión adaptado
1957: Globos de oro: 4 nominaciones, incluyendo mejor película - Drama
1957: BAFTA: mejor actor extranjero (Henry Fonda). Nominada a la mejor película
1957: 4 Nominaciones a los Globos de Oro: película drama, director, actor y actor sec. (Cobb)
1957: Festival de Berlín: Oso de Oro, Premio OCIC
1957: Círculo de Críticos de Nueva York: 2 Nominaciones
Comentario:
Estamos, indudablemente, ante un auténtico ‘clásico’ del séptimo arte. Y digo ‘clásico’ porque, al margen de su añeja crianza (1957), la peli de Lumet reúne todo aquello que los amantes de aquel cine de entretenimiento con algo de mensaje esperamos encontrar en una obra de tales características: un extraordinario reparto (Fonda aparte, L.J.Cobb, Ed Begley y E.G. Marshall están inconmensurables), agilidad narrativa, una brillante dirección y una tensión dramática que apenas concede tregua en la hora y media que comprende su metraje.
Su estructura teatral no le resta ni un ápice de frescura a su envergadura cinematográfica, puesto que la cámara del jovencito Sidney no tan sólo evidencia un ‘savoir faire’ encomiable sinó que además se mueve como pez en el agua para extraer de gestos, miradas y comportamientos una verdadero testimonio de los prejuicios de la sociedad yankee y de las irregularidades de su cacareado sistema judicial. Todo ello en el marco de un tema tan polémico como el de la pena de muerte.
Henry Fonda interpreta uno de los mejores papeles de su carrera (el imparcial y ecuánime jurado número ocho) y esgrime con sus ‘dudas razonables’ una de las puntas de lanza de cualquier sistema judicial que se precie (‘nadie es culpable hasta que se demuestre lo contrario’) para ir convenciendo paulatinamente al resto del jurado de su enquistado y envenenado razonamiento pequeñoburgués.
Una de esas películas, en definitiva, que conviene revisar de vez en cuando para no perder la fe en el cine. Obra maestra. Taylor en filmaffinity
Datos del Ripeo
@@ Vídeo:
Ripeo 720p de la edición en Bluray editada este verano por MGM/20th Century Fox-UK y cuya imagen es muy similar al Bluray de Criterion. Dejo una comparativa de ambas ediciones que han hecho en caps-a-holic
Ambas ediciones tienen una imagen portentosa vista en capturas pero en reproducción se observa que además de grano "normal" hay grano revoltoso que llega a resultar molesto en ciertas escenas. Debido a esto, cuando uno se pone a hacer pruebas para diseñar el ripeo se da cuenta que la compresibilidad del vídeo es nula, esto quiere decir que un ripeo 1080p ocuparía unos 22 Gb y por tanto la relación de reducción es muy baja frente a los 26-27 que tiene la imagen del Bluray.
En este caso a diferencia de otras ocasiones no he buscado fidelidad como tal con el original, lo que he hecho es aprovechar las diferentes variables que me da el codec x264 para aligerar esa imagen de lo que entiendo es grano ruidoso y que me está consumiendo mucho bitrate pero siempre buscando el equilibrio para no cargarme el detalle de la imagen. De esta forma obtengo mayor compresibilidad del vídeo y en reproducción lo hago más estable, al menos eso es lo que yo creo.
** Por la red hay varios ripeos de la scene, el de mayor calidad es el de DON de la edición Criterion con un tamaño que ronda los 11 Gb (por tanto el 1080p se iría a unos 22 GB que había comentado), aunque en este caso no piense igual que ellos en cuanto a la necesidad de ese tamaño. No tengo problema en usar el bitrate-tamaño que sea cuando la fuente lo requiere pero entiendo que este Bluray no es para analizar en capturas ya que es muy traicionero, ni el objetivo era "clavar" como en otras ocasiones la fuente, ya que en vista del comportamiento nervioso en pantalla entiendo que el objetivo principal era "aligerarlo" de peso innecesario sin sacrificar mucho detalle. Esa es mi opinión y bueno me gusta explicar un poco lo que comparto nada más.
@@ Audios:
Audio VO he optado como en otras ocasiones por pasar el DTS del Bluray a un AC3. La edición en bluray lanzada para europa llevaba el doblaje castellano que todos conocemos asi que no ha habido que hacer ajustes. Os dejo la ficha del citado doblaje.
@@ Subtítulos:
Con los subtítulos he detectado algo curioso y es que para evitar extraer los del Bluray (hay que optimizar el tiempo...) y ya que había subidos en dxc para la edición criterion (ambas corren a igual fps) y en opensubtitles había varios también pues me pongo a ajustarlos para esta edición y me he dado cuenta que no están completos, son pocas las líneas que faltan pero no está todo el diálogo subtitulado. Asi que me puse a realizar la extracción de los subs del Bluray y con la grata sorpresa que venían completos, asi que son los que definitivamente van dentro del mkv. Los subs latinos también los he sacado pero no los he metido ya que necesitan un profundo repaso de OCR no obstante si alguien los quiere los he guardado para compartirlos.
*********************************
Datos Técnicos
Código: Seleccionar todo
General
Complete name : 12 Angry Men (1957) BDRip (Uk) 720p Dual [Eng & Spa] Subs [DivXClásico.com].mkv
Format : Matroska
Format version : Version 2
File size : 5.45 GiB
Duration : 1h 36mn
Overall bit rate : 8 119 Kbps
Encoded date : UTC 2013-11-28 16:48:19
Writing application : mkvmerge v4.0.0 ('The Stars were mine') built on Jun 5 2010 17:44:09
Writing library : libebml v1.0.0 + libmatroska v1.0.0
Video
ID : 1
Format : AVC
Format/Info : Advanced Video Codec
Format profile : High@L4.1
Format settings, CABAC : Yes
Format settings, ReFrames : 9 frames
Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC
Duration : 1h 36mn
Bit rate : 7 413 Kbps
Width : 1 200 pixels
Height : 720 pixels
Display aspect ratio : 1.667
Frame rate : 23.976 fps
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Bits/(Pixel*Frame) : 0.358
Stream size : 4.98 GiB (91%)
Writing library : x264 core 140 r2377 1ca7bb9
Encoding settings : cabac=1 / ref=9 / deblock=1:-6:-6 / analyse=0x3:0x133 / me=umh / subme=10 / psy=1 / psy_rd=0.90:0.00 / mixed_ref=1 / me_range=24 / chroma_me=0 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=1 / chroma_qp_offset=-2 / threads=3 / lookahead_threads=1 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=8 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=250 / keyint_min=23 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc=crf / mbtree=0 /qcomp=0.40 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / ip_ratio=1.40 / pb_ratio=1.30 / aq=1:1.20
Language : English
Default : No
Forced : No
Audio #1
ID : 2
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Codec ID : A_AC3
Duration : 1h 36mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 320 Kbps
Channel(s) : 1 channel
Channel positions : Front: C
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 220 MiB (4%)
Language : English
Default : Yes
Forced : No
Audio #2
ID : 3
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Codec ID : A_AC3
Duration : 1h 36mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 224 Kbps
Channel(s) : 1 channel
Channel positions : Front: C
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 154 MiB (3%)
Language : Spanish
Default : No
Forced : No
Text #1
ID : 4
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Language : Spanish
Default : Yes
Forced : No
Text #2
ID : 5
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Language : English
Default : No
Forced : NoCapturas
Enlaces
Enlaces
@@ Subtítulos en Español e Inglés dentro del mkv.
--------------------------
