La porta del cielo (Vittorio De Sica, 1945) TVRip VOSE

[droid]

La porta del cielo (Vittorio De Sica, 1945)
(La puerta del cielo)



http://www.imdb.com/title/tt0038852/?ref_=fn_al_tt_1

Publicada por CosmoVitelli en KG, y los subtítulos en italiano e inglés han sido creados por Sineintegral ... y en unas semanas tendremos también el subtítulo en español gracias a un amigo del foro.

Título original
La porta del cielo
Año
1945
Duración
88 min.
País
Italia
Director
Vittorio De Sica
Guión
Vittorio De Sica, Diego Fabbri, Adolfo Franci, Carlo Musso, Enrico Ribulsi, Cesare Zavattini (Historia: Piero Bargellini)
Música
Enzo Masetti
Fotografía
Aldo Tonti (B&W)
Reparto
Marina Berti, Elettra Druscovich, Massimo Girotti, Roldano Lupi, Carlo Ninchi, Elli Parvo, María Mercader, Cristiano Cristiani, Giovanni Grasso, Giuseppe Forcina, Enrico Ribulsi, Amelia Bissi, Annibale Betrone, Tilde Teldi, Pina Piovani, Giulio Alfieri, Giulio Calì
Productora
Orbis Film, Centro Cattolico Cinematografico (CCC)
Género
Drama
Sinopsis
Historia sobre la peregrinación en tren a Lourdes de un grupo de enfermos y mutilados. Para el rodaje de esta película, Vittorio De Sica contrató como extras aproximadamente a 300 judíos y a otras víctimas del nazismo. Para evitar que fueran capturados y deportados a los campos de exterminio, el director procuró prolongar el trabajo hasta la llegada de los aliados en junio de 1944. (FILMAFFINITY)

De cómo el cineasta Vittorio De Sica salvó la vida a más de 300 judíos

http://kurioso.es/2010/04/30/vittorio-d ... 00-judios/

Se trata de una película promovida durante la guerra por el Centro Cattolico de Cinematografia. Uno de los papeles protagonistas recayó en la barcelonesa María Mercader, diva del cine de "teléfonos blancos", amante de De Sica y futura compañera de por vida. La actriz reclamó que la dirección se le encomendara a él en un momento en que se le había solicitado que dirigiera cine en la Alemania nazi o que se hiciera cargo de la incipiente industria de la República de Salò. Película salvoconducto, la llama, por tanto, María Mercader, ya que permitió que ambos permanecieran juntos en la Roma ocupada por las tropas alemanas bajo el amparo del Vaticano. Los decorados se construyeron en los sótanos de algunas iglesias y la basílica de Loreto -que no de Lourdes, como dice la sinopsis- se rodó en otra iglesia romana. El rodaje se prolongó, efectivamente, durante un tiempo anómalo hasta que las tropas británicas y estadounidenses entraron en Roma. Si había más o menos judíos entres los figurantes, me temo que sea un mero caso de schindlerismo postspielbergiano.

En cuanto a la película, resulta un poco desigual. El argumento utiliza el viaje en tren para desarrollar, en flashback, cuatro pequeños dramas con protagonismo de las clases populares. Tanto es así, que las dos inscritas en ambientes burgueses terminan teniendo por protagonistas a personajes que, inicialmente, parecían secundarios. Hay algunos apuntes humorísticos pero el ambiente se va tornando dramático, cuando no ominoso, según el tren se va a aproximando a Loreto. La iglesia terminó retirando la película de la circulación porque parece que no satisfizo mucho a la jerarquía el hecho de que los "milagros" que se obraban al final tuvieran un cariz tan humano. Claro que De Sica y Zavattini acababan de hacer I bambini ci guardano y estaban a punto de embarcarse en la elaboración de Scisucià.

Mil gracias, señor droid.

Capturas:

Código: Seleccionar todo

General
Nombre completo                          : La porta del cielo (Vittorio De Sica, 1945)TVRip.avi
Formato                                  : AVI
Formato/Info                             : Audio Video Interleave
Tamaño del archivo                       : 1 000MB
Duración                                 : 1h 20min.
Tasa de bits total                       : 1 730Kbps
Aplicación de codifición                 : VirtualDubMod 1.5.4.1 (build 2178/release)
Librería de codificación                 : VirtualDubMod build 2178/release

Video
ID                                       : 0
Formato                                  : MPEG-4 Visual
Formato del perfil                       : Advanced Simple@L5
Ajustes del formato, BVOP                : 1
Ajustes del formato, Qpel                : No
Ajustes del formato, GMC                 : No warppoints
Ajustes del formato, Matrix              : Personlizado
ID Códec                                 : XVID
ID Códec/Pista                           : XviD
Duración                                 : 1h 20min.
Tasa de bits                             : 1 467Kbps
Ancho                                    : 544pixeles
Alto                                     : 416pixeles
Relación de aspecto                      : 4:3
Velocidad de cuadro                      : 25,000fps
ColorSpace                               : YUV
ChromaSubsampling                        : 4:2:0
BitDepth/String                          : 8bits
Tipo de exploración                      : Progresivo
Bits/(Pixel*cuadro)                      : 0.259
Tamaño de pista                          : 848MB (85%)
Librería de codificación                 : XviD 1.2.1 (UTC 2008-12-04)

Audio
ID                                       : 1
Formato                                  : AC-3
Formato/Info                             : Audio Coding 3
Format_Settings_ModeExtension            : CM (complete main)
Ajustes del formato, Endianness          : Big
ID Códec                                 : 2000
Duración                                 : 1h 20min.
Tipo de tasa de bits                     : Constante
Tasa de bits                             : 256Kbps
Canal(es)                                : 2canales
Posiciones del canal                     : Front: L R
Velocidad de muestreo                    : 48,0KHz
BitDepth/String                          : 16bits
Tamaño de pista                          : 148MB (15%)
Alineación                               : Dividir a través entrelazado
Entrelazado, duración                    : 96 ms (2,40fotogramas de video)
Entrelazado, duración de precarga        : 96 ms

Enlace:

 La porta del cielo (Vittorio De Sica, 1945) TVRip.avi [1000.38 Mb] 

Subtítulo español, cortesía de Carnicerito:

http://www.subdivx.com/X6XMzU2NjExX-la- ... -1945.html

Subtítulo inglés e italiano:

 La porta del Cielo (ITA-ING).rar [43.1 Kb] 

Saludos.

 [ Add all 2 links to your ed2k client ]

[fifole]

Es una película muy poco difundida de De Sica. No la recuerdo muy bien ya que la vi hace muchos años por única vez pero creo recordar que tenía su interés.

Muchas gracias, droid, CosmoVitelli y Sineintegral.

[oskib]

A ver, entonces, este filme del gran De Sica del que no tenía noticias. Todo un inesperado aporte.

Muchas gracias, droid, y a los responsables por los subtítulos CosmoVitelli, Sineintegral, y al "amigo del foro" que está traduciéndolos al castellano.

[eddelon]

Gratísima sorpresa Droid,esas perlitas únicas que se encuentran nada más que en CFC
Muchísimas gracias a todos los implicados

[janca]

Gracias

[boettcher]

Muchas gracias, droid, CosmoVitelli y Sineintegral

[carnicerito]

Se trata de una película promovida durante la guerra por el Centro Cattolico de Cinematografia. Uno de los papeles protagonistas recayó en la barcelonesa María Mercader, diva del cine de "teléfonos blancos", amante de De Sica y futura compañera de por vida. La actriz reclamó que la dirección se le encomendara a él en un momento en que se le había solicitado que dirigiera cine en la Alemania nazi o que se hiciera cargo de la incipiente industria de la República de Salò. Película salvoconducto, la llama, por tanto, María Mercader, ya que permitió que ambos permanecieran juntos en la Roma ocupada por las tropas alemanas bajo el amparo del Vaticano. Los decorados se construyeron en los sótanos de algunas iglesias y la basílica de Loreto -que no de Lourdes, como dice la sinopsis- se rodó en otra iglesia romana. El rodaje se prolongó, efectivamente, durante un tiempo anómalo hasta que las tropas británicas y estadounidenses entraron en Roma. Si había más o menos judíos entres los figurantes, me temo que sea un mero caso de schindlerismo postspielbergiano.

En cuanto a la película, resulta un poco desigual. El argumento utiliza el viaje en tren para desarrollar, en flashback, cuatro pequeños dramas con protagonismo de las clases populares. Tanto es así, que las dos inscritas en ambientes burgueses terminan teniendo por protagonistas a personajes que, inicialmente, parecían secundarios. Hay algunos apuntes humorísticos pero el ambiente se va tornando dramático, cuando no ominoso, según el tren se va a aproximando a Loreto. La iglesia terminó retirando la película de la circulación porque parece que no satisfizo mucho a la jerarquía el hecho de que los "milagros" que se obraban al final tuvieran un cariz tan humano. Claro que De Sica y Zavattini acababan de hacer I bambini ci guardano y estaban a punto de embarcarse en la elaboración de Scisucià.

Mil gracias, señor droid.

[droid]

Muchas gracias por el comentario, Carnicerito.

Con tu permiso me lo llevo al post inicial.

Un abrazo.

[Prudencio]

Muchas gracias, Droid, CosmoVitelli, Sineintegral, el "amigo del foro" que está traduciendo los subtítulos y Carnicerito por el comentario.

[droid]

Pues gracias una vez más a otra traducción de Carnicerito, podemos disfrutar de otra pelicula italiana.

http://www.subdivx.com/X6XMzU2NjExX-la- ... -1945.html

Saludos.