Genji monogatari (Kozaburo Yoshimura, 1951) DVDRip VOSE

[PREACHER]

zoneyoutwonk for KG, serdar002 en C-C



LA HISTORIA DE GENJI (1951)

IMDb

Créditos:
TÍTULO: Genji monogatari / 源氏物語 / The Tale of Genji
AÑO: 1951
PAÍS: Japón
IDIOMA: Japonés
DIRECTOR: Kôzaburô Yoshimura
INTÉRPRETES: Kazuo Hasegawa (Hikaru Genji), Michiyo Kogure (Fujitsubo), Machiko Kyô (Awaji no ue), Nobuko Otowa (Murasaki no ue),
Mitsuko Mito (Aoi no ue)
ARGUMENTO: Japón, siglo XI. Genji se enamora de la bella Fujitsubo, quien está destinada a ser una de las esposas del Emperador. No pudiendo hacer pública su relación, Genji buscará consuelo en el amor de otras mujeres...

Adaptación del gran clásico de la literatura japonesa. Se trata de un jidai-geki encargado al equipo Kozaburo Yoshimura (director) y Kaneto Shindo (guionista), recordemos El baile en la casa Anjo, para celebrar el décimo aniversario de la Daiei.

Two Masters of Japanese Cinema:
Kaneto Shindo & Kozaburo Yoshimura

Algunas capturas:





Datos técnicos:

Spoiler:

File Name .........................................: GENJI_MONOGATARI.avi
File Size (in bytes) ............................: 1,841,868,800 bytes
Runtime ............................................: 2:03:50

Video Codec ...................................: XviD ISO MPEG-4
Frame Size ......................................: 624x464 (AR: 1.345)
FPS .................................................: 23.976
Video Bitrate ...................................: 1782 kb/s
Bits per Pixel ...................................: 0.257 bpp
B-VOP, N-VOP, QPel, GMC.............: [B-VOP], [], [], []

Audio Codec ...................................: 0x0055 MPEG-1 Layer 3
Sample Rate ...................................: 48000 Hz
Audio Bitrate ...................................: 192 kb/s [2 channel(s)] CBR
No. of audio streams .......................: 1

Enlaces:

ed2k (VO en japonés)

 Genji monogatari (1951).avi [1.72 Gb] 

Subtítulos en español (subidos por ACCIONISTAS)

Subdivx

Código: Seleccionar todo

Aparte de la ausencia de signos de apertura en exclamaciones e interrogaciones, hay un pequeño error que a continuación indico y que puede corregirse fácilmente con el bloc de notas o un editor de subtítulos:

487
00:56:38,995 --> 00:56:40,485
Dama Fujitsubo!

488
00:57:04,721 --> 00:57:06,313
Dama Fujitsubo!

489
00:57:06,856 --> 00:57:08,221
Dama Fujitsubo!

490
00:57:10,093 --> 00:57:11,117
Dama Fujitsubo!

491
00:57:11,895 --> 00:57:13,226
Dama Fujitsubo!

(llamaba a la chica por otro nombre)

Los subtítulos que comparto vía emule ya tienen estas líneas reemplazadas. Lo demás lo he dejado tal cual.

 Genji monogatari (1951) esp.srt [66.5 Kb] 

English custom subs by an unknown subtitler, slightly corrected by serdar002

Subscene

 [ Add all 2 links to your ed2k client ]

[yojimbo]

Muchas gracias, PREACHER.

[JGUTII]

Muchas gracias, PREACHER y demás implicados.

[Prudencio]

Muchas gracias, zoneyoutwonk, serdar002, ACCIONISTAS y PREACHER.

[janca]

Gracias

[fifole]

Será una tontería, pero la tercera captura me recuerda poderosamente a El intendente Sansho... y si es la mitad de buena que la de Mizoguchi merecerá la pena.

Muchas gracias, PREACHER y equipo.

[vincente]

Vaya, no sabía que existía una adapatación al cine de esta obra: empresa difícil. En todo caso, me apunto

[Juramentado]

Vaya, no sabía que existía una adapatación al cine de esta obra: empresa difícil. En todo caso, me apunto

Hay otra adaptación del 66 dirigida por Tetsuji Takechi y editada en DVD en Japón (sin subs )

[ciberyago]

Muchas gracias Preacher!

[xeneise007]

Gracias Preacher por la subida, que bien dos clasicos japoneses seguiditod