¨ La diosa de la danza ¨
Down to earth (Alexander Hall, 1947) DVDRip Dual SE
"Theycame2001" en CI-CL Archivo
Tengo el gusto de presentaros:
"LA DIOSA DE LA DANZA" (DOWN TO EARTH, 1947)
Directed by
Alexander Hall
Writing credits (in alphabetical order)
Edwin Blum
Don Hartman
Harry Segall play Heaven Can Wait
Cast (in credits order)complete, awaiting verification
Rita Hayworth .... Terpsichore/Kitty Pendleton
Larry Parks .... Danny Miller
Marc Platt .... Eddie
Roland Culver .... Mr. Jordan
James Gleason .... Max Corkle
Edward Everett Horton .... Messenger 7013
Adele Jergens .... Georgia Evans
George Macready .... Joe Manion
William Frawley .... Police Lieutenant
Jean Willes .... Betty (as Jean Donahue)
Kathleen O'Malley .... Dolly
William Haade .... Spike
James Burke .... Detective Kelly
rest of cast listed alphabetically:
Produced by
Don Hartman .... producer
Norman Deming .... assistant producer (uncredited)
Original Music by
George Duning
Doris Fisher (song)
Allan Roberts (songs)
Heinz Roemheld
Cinematography by
Rudolph Maté
Bueno, esto es sólo para caprichosos. ¿Pero hay algo más especial que un capricho? Este reestreno, se debe a que he rescatado de una antigua grabación beta, el doblaje clásico de esta peli, con la dobladora habitual de Rita Hayworth.
En el dual original, del primer post, el doblaje que incluí es bueno, y el sonido está perfecto, en cambio este doblaje clásico sincronizado que os ofrezco ahora, tiene algún defecto (por ejp. le faltan los 5 minutos iniciales, que los he sustituído por el doblaje antes mencionado), pero por lo demás, en conjunto está aceptable. Y los números musicales también, porque he insertado los del dvd (que están perfectos de sonido). Ha quedado disfrutable. ¡Será mejor que no os diga las horas que he empleado!
Pero este reestreno, tiene otro aliciente: no hace mucho, Antón pedía unos subtítulos, aunque fuera en inglés, para ver la peli en v.o. Pues nada, os ofrezco unos subtítulos en inglés, otros en español (que he traducido), y quizá lo más atractivo: he traducido las canciones y las he subtitulado e incluído en los subt. españoles, y , cómo no, los que prefiráis ver la peli doblada, dispondréis tb de unos subt. forzosos, para las canciones, algo interesante, como explico más abajo.
Ha coincidido que Karlugarth acaba de ofrecernos "El difunto protesta" (Here comes, Mr. Jordan, 1941), una comedia de Columbia, del mismo director (Alexander Hall), y que es el punto de partida de "La Diosa de la danza", la cual es una continuación, con muchos de los mismos personajes, y en la cual se hace mención continua al boxeador de "El difunto protesta".
"La Diosa de la Danza" es una especie de obra maestra del todopoderoso productor de la Columbia, Harry Cohn. El año anterior, "Gilda" (1946), y "The Jolson Story" (1946, protagonizada por Larry Parks), habían sido los mayores éxitos de Columbia, y Cohn reunió en la peli a Rita y Larry Parks, y encargó a los compositores de las canciones de "Gilda", que compusieran un musical picante.
Ahora que he puesto subtítulos a las canciones, quedaréis asombrados de lo picante de las canciones. Por ejemplo, la censura no permitía alusiones fuertes al sexo, fuera del matrimonio, así que Doris Fisher y Allan Roberts (los letristas), se las arreglaron para escribir una letra sobre un trio sexual (que termina en quinteto, en la canción "This can´t be legal"), con la excusa de que Terpsícore se casa con 2 hombres a la vez (por lo tanto, es un trio sexual, dentro del matrimonio).
Casi todas las canciones son picantes.
Por otro lado, este musical es mucho más interesante de lo que siempre se ha reconocido. En realidad, el triple personaje que interpreta Rita, es uno de los más interesantes que hayan existido hasta esa fecha, dentro de un musical, y además es pionero en varias cuestiones, por ejemplo, es de los primeros que tratan el tema de un musical que es cambiado tras un fracaso, y se convierte en éxito (tema tratado poco después en "Cantando bajo la lluvia", y "Melodías de Broadway").
Además, como ya dije en el primer post, esta peli es importante en el mito de Rita, y como algunos han reconocido, a partir de "Gilda", la actriz ya no interpretará a mujeres fatales, sino a heroínas demasiado generosas, que llegan para salvar a un héroe al principio irreflexivo, algo que queda patente en "Gilda", "La dama de Shanghai", y en "La Diosa de la Danza", que nos da una variante en comedia musical de este aspecto del mito (ella salva a Danny Miller, el protagonista, fingiéndose de nuevo una chica rebelde), y además se parodian varios elementos de "Gilda" y George MacReady (marido de Gilda), parodia su personaje de Gilda.
(Gracias THEY...)
decine21
eldoblaje1
AVI File Details
========================================
Name.........: DOWN TO EARTH Avi.avi
Filesize.....: 1,600 MB (or 1,638,886 KB or 1,678,219,264 bytes)
Runtime......: 01:40:49 (145,032 fr)
Video Codec..: XviD
Video Bitrate: 1935 kb/s
Audio Codec..: 0x0055(MP3) ID'd as MPEG-1 Layer 3
Audio Bitrate: 136 kb/s (68/ch, stereo) VBR LAME3.96r ¯
Frame Size...: 656x496 (1.32:1) [~37:28]
CAPTURAS
Enlaces::
LA DIOSA DE LA DANZA. 1947. Dvdrip. DUAL.avi [1.56 Gb] 
Subtítulos en español, descarga directa.
Subtítulos en español forzosos. Descarga directa.
Gracias They...
¨ Un placer de trabajo y de presentación¨
Un ...
…abrazo
Down to earth (Alexander Hall, 1947) DVDRip Dual SE
"Theycame2001" en CI-CL Archivo
Tengo el gusto de presentaros:
"LA DIOSA DE LA DANZA" (DOWN TO EARTH, 1947)
Directed by
Alexander Hall
Writing credits (in alphabetical order)
Edwin Blum
Don Hartman
Harry Segall play Heaven Can Wait
Cast (in credits order)complete, awaiting verification
Rita Hayworth .... Terpsichore/Kitty Pendleton
Larry Parks .... Danny Miller
Marc Platt .... Eddie
Roland Culver .... Mr. Jordan
James Gleason .... Max Corkle
Edward Everett Horton .... Messenger 7013
Adele Jergens .... Georgia Evans
George Macready .... Joe Manion
William Frawley .... Police Lieutenant
Jean Willes .... Betty (as Jean Donahue)
Kathleen O'Malley .... Dolly
William Haade .... Spike
James Burke .... Detective Kelly
rest of cast listed alphabetically:
Produced by
Don Hartman .... producer
Norman Deming .... assistant producer (uncredited)
Original Music by
George Duning
Doris Fisher (song)
Allan Roberts (songs)
Heinz Roemheld
Cinematography by
Rudolph Maté
Bueno, esto es sólo para caprichosos. ¿Pero hay algo más especial que un capricho? Este reestreno, se debe a que he rescatado de una antigua grabación beta, el doblaje clásico de esta peli, con la dobladora habitual de Rita Hayworth.
En el dual original, del primer post, el doblaje que incluí es bueno, y el sonido está perfecto, en cambio este doblaje clásico sincronizado que os ofrezco ahora, tiene algún defecto (por ejp. le faltan los 5 minutos iniciales, que los he sustituído por el doblaje antes mencionado), pero por lo demás, en conjunto está aceptable. Y los números musicales también, porque he insertado los del dvd (que están perfectos de sonido). Ha quedado disfrutable. ¡Será mejor que no os diga las horas que he empleado!
Pero este reestreno, tiene otro aliciente: no hace mucho, Antón pedía unos subtítulos, aunque fuera en inglés, para ver la peli en v.o. Pues nada, os ofrezco unos subtítulos en inglés, otros en español (que he traducido), y quizá lo más atractivo: he traducido las canciones y las he subtitulado e incluído en los subt. españoles, y , cómo no, los que prefiráis ver la peli doblada, dispondréis tb de unos subt. forzosos, para las canciones, algo interesante, como explico más abajo.
Ha coincidido que Karlugarth acaba de ofrecernos "El difunto protesta" (Here comes, Mr. Jordan, 1941), una comedia de Columbia, del mismo director (Alexander Hall), y que es el punto de partida de "La Diosa de la danza", la cual es una continuación, con muchos de los mismos personajes, y en la cual se hace mención continua al boxeador de "El difunto protesta".
"La Diosa de la Danza" es una especie de obra maestra del todopoderoso productor de la Columbia, Harry Cohn. El año anterior, "Gilda" (1946), y "The Jolson Story" (1946, protagonizada por Larry Parks), habían sido los mayores éxitos de Columbia, y Cohn reunió en la peli a Rita y Larry Parks, y encargó a los compositores de las canciones de "Gilda", que compusieran un musical picante.
Ahora que he puesto subtítulos a las canciones, quedaréis asombrados de lo picante de las canciones. Por ejemplo, la censura no permitía alusiones fuertes al sexo, fuera del matrimonio, así que Doris Fisher y Allan Roberts (los letristas), se las arreglaron para escribir una letra sobre un trio sexual (que termina en quinteto, en la canción "This can´t be legal"), con la excusa de que Terpsícore se casa con 2 hombres a la vez (por lo tanto, es un trio sexual, dentro del matrimonio).
Casi todas las canciones son picantes.
Por otro lado, este musical es mucho más interesante de lo que siempre se ha reconocido. En realidad, el triple personaje que interpreta Rita, es uno de los más interesantes que hayan existido hasta esa fecha, dentro de un musical, y además es pionero en varias cuestiones, por ejemplo, es de los primeros que tratan el tema de un musical que es cambiado tras un fracaso, y se convierte en éxito (tema tratado poco después en "Cantando bajo la lluvia", y "Melodías de Broadway").
Además, como ya dije en el primer post, esta peli es importante en el mito de Rita, y como algunos han reconocido, a partir de "Gilda", la actriz ya no interpretará a mujeres fatales, sino a heroínas demasiado generosas, que llegan para salvar a un héroe al principio irreflexivo, algo que queda patente en "Gilda", "La dama de Shanghai", y en "La Diosa de la Danza", que nos da una variante en comedia musical de este aspecto del mito (ella salva a Danny Miller, el protagonista, fingiéndose de nuevo una chica rebelde), y además se parodian varios elementos de "Gilda" y George MacReady (marido de Gilda), parodia su personaje de Gilda.
(Gracias THEY...)
decine21
eldoblaje1
AVI File Details
========================================
Name.........: DOWN TO EARTH Avi.avi
Filesize.....: 1,600 MB (or 1,638,886 KB or 1,678,219,264 bytes)
Runtime......: 01:40:49 (145,032 fr)
Video Codec..: XviD
Video Bitrate: 1935 kb/s
Audio Codec..: 0x0055(MP3) ID'd as MPEG-1 Layer 3
Audio Bitrate: 136 kb/s (68/ch, stereo) VBR LAME3.96r ¯
Frame Size...: 656x496 (1.32:1) [~37:28]
CAPTURAS
Enlaces::
LA DIOSA DE LA DANZA. 1947. Dvdrip. DUAL.avi [1.56 Gb] Subtítulos en inglés, descarga directa.theycame2001 escribió: El doblaje del 84 (el que yo llamaba clásico) no está incluído en el dual. Lo había compartido en fichero aparte. Aquí está:
La Diosa de la Danza (1947) Doblaje del 84 by Theycame2001. Descarga directa.
Saludos.
Subtítulos en español, descarga directa.
Subtítulos en español forzosos. Descarga directa.
Gracias They...
¨ Un placer de trabajo y de presentación¨
Un ...
[ Add all 2 links to your ed2k client ]
