Lumiere d'ete (Jean Gremillon, 1943) DVDRip VOSE

[mifune]

Lumiere d'ete (Jean Gremillon, 1943)





SINOPSIS

En un hotel de las montañas se hospeda Michèle que espera la llegada de su novio, un pintor hundido en el fracaso y la bebida, que termina confesándole que ya no siente nada por ella. Patrice, un aristócrata local, se obsesiona con la joven y tratará de hacerla suya por todos los medios, incluso contratando al pintor y llevándolo a su mansión para evitar la marcha de la pareja. En esos días grises, Michèle verá en Julien, un modesto minero, la única posibilidad de salida a su triste situación. (FILMAFFINITY)

FICHA TÉCNICA

Título original
Lumière d'été
Año
1943
Duración
112 min.
País
Francia
Director
Jean Grémillon
Guión
Pierre Laroche, Jacques Prévert
Música
Roland Manuel
Fotografía
Louis Page (B&W)
Reparto
Madeleine Renaud, Pierre Brasseur, Madeleine Robinson, Paul Bernard, Georges Marchal, Léonce Corne, Charles Blavette, Jane Marken, Henri Pons, Gérard Lecomte
Productora
Films André Paulvé

DATOS TÉCNICOS

RIPEO ANAMÓRFICO

Código: Seleccionar todo

Formato : Matroska 
Formato de la versión : Version 1 
Tamaño del archivo : 1,52GIB 
Duración : 1h 50min. 
Tasa de bits total : 1 973Kbps 
Fecha de codificación : UTC 2013-06-03 08:59:17 
Aplicación de codifición : mkvmerge v2.6.0 ('Kelly watch the Stars') built on Mar 24 2009 15:23:17 
Librería de codificación : libebml v0.7.7 + libmatroska v0.8.1 

Video 
ID : 1 
Formato : AVC 
Formato/Info : Advanced Video Codec 
Formato del perfil : High@L4.1 
Ajustes del formato, CABAC : Si 
Ajustes del formato, RefFrames : 16marcos 
ID Códec : V_MPEG4/ISO/AVC 
Duración : 1h 50min. 
Tasa de bits : 1 549Kbps 
Ancho : 720pixeles 
Alto : 480pixeles 
Relación de aspecto : 4:3 
DisplayAspectRatio_Original/String : 3:2 
Modo de velocidad de cuadro : Constante 
Velocidad de cuadro : 23,976fps 
Estándar : NTSC 
ColorSpace : YUV 
ChromaSubsampling : 4:2:0 
BitDepth/String : 8bits 
Tipo de exploración : Progresivo 
Bits/(Pixel*cuadro) : 0.187 
Tamaño de pista : 1,19GIB (79%) 
Librería de codificación : x264 core 130 r2273 b3065e6 
Opciones de codificación : cabac=1 / ref=16 / deblock=1:-3:-3 / analyse=0x3:0x133 / me=umh / subme=10 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.25 / mixed_ref=1 / me_range=24 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=6,6 / fast_pskip=1 / chroma_qp_offset=-4 / threads=3 / lookahead_threads=1 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=0 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=8 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=250 / keyint_min=23 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=60 / rc=crf / mbtree=1 / crf=19.0 / qcomp=0.80 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / ip_ratio=1.10 / aq=1:0.50 
Idioma : Inglés 
Default : Si 
Forced : No 

Audio 
ID : 2 
Formato : AC-3 
Formato/Info : Audio Coding 3 
Format_Settings_ModeExtension : CM (complete main) 
Ajustes del formato, Endianness : Big 
ID Códec : A_AC3 
Duración : 1h 50min. 
Tipo de tasa de bits : Constante 
Tasa de bits : 384Kbps 
Canal(es) : 1canal 
Posiciones del canal : Front: C 
Velocidad de muestreo : 48,0KHz 
BitDepth/String : 16bits 
Demora del video : 18seg. 
Tamaño de pista : 303MB (19%) 
Default : Si 
Forced : No 

Texto 
ID : 3 
Formato : UTF-8 
ID Códec : S_TEXT/UTF8 
ID Códec/Info : UTF-8 Plain Text 
Default : Si 
Forced : No 

CAPTURAS

Fuente original


Ripeo X264






 Lumiere d'ete (J. Gremillon, 1943) DVDRip VOSI by mifunex.mkv [1.52 Gb] 
Subtítulos incluídos en el fichero MKV

Disculpad mi intromisión, pero tengo que disolver ese posible grupo de traducción. Prefiero que concentréis vuestras energías en otros menesteres.
Esto es cortesía de alguien ajeno (pero sensible) al foro. ¡¡Aquí están!! Traducidos con precisión por MONTEIRO CONNECTION. Fiel amigo, gran cinéfilo, mejor persona.

http://www.subdivx.com/X6XMzM1MDkyX-lum ... -1943.html

[boettcher]

Genial aporte, mifune. Una pena que no existan subtítulos en castellano

Muchas gracias!

[PREACHER]

Uno de los clásicos del gran Gremillon, no os la perdais. Y si se forma equipo de traducción...

Renuevo copia. Gracias, mifune.

[miguel]

Fantástico, mil gracias

[pochutla]

Muchísimas gracias mifune

[aguadulce]

[quote="PREACHER"]Uno de los clásicos del gran Gremillon, no os la perdais. Y si se forma equipo de traducción...

mifune , ojo al dato.

[PREACHER]

Uno de los clásicos del gran Gremillon, no os la perdais. Y si se forma equipo de traducción...

mifune , ojo al dato.

Queda uno muy bien ofreciéndose voluntario para un grupo de traducción, sin necesidad de hacer nada y sin temor de que tal grupo llegue a formarse. Como si traducir 200 líneas fuese algún tipo de tortura insoportable.

[mifune]

Hombre yo intercambio material con aguadulce habitualmente y parece claro que este proyecto le gusta, y tomo nota , jeje. Yo me animo, aunque mi frances es nulo y mi ingles justo pero 3 o 400 lineas me animo a traducir. Son 1400 lineas en total.

[JGUTII]

Muchas gracias, mifune.

[Cecchini]

Disculpad mi intromisión, pero tengo que disolver ese posible grupo de traducción. Prefiero que concentréis vuestras energías en otros menesteres.
Esto es cortesía de alguien ajeno (pero sensible) al foro. ¡¡Aquí están!! Traducidos con precisión por MONTEIRO CONNECTION. Fiel amigo, gran cinéfilo, mejor persona.

http://www.subdivx.com/X6XMzM1MDkyX-lum ... -1943.html