Mogambo (John Ford, 1953) Ver índice

Puntuación
4,6/10
7 votos

Mogambo.

Moderador: mifune

Responder
enniodeconcini
 
Mensajes: 267
Registrado: 03 Nov 2012, 22:28
Agradecido : 43 veces
Agradecimiento recibido: 302 veces

Re: Mogambo (John Ford, 1953) Ver índice

Mensaje por enniodeconcini » 13 Oct 2017, 19:10

Eso último pregúnteselo usted al señor Montalvo. A mí me parece de un inepto total abrir una ficha con un pie de página en el que se lea "Ficha no confirmada. Voces intuititas por repartos análogos de la época". Un despropósito, oiga...

Avatar de Usuario
buytrago
 
Mensajes: 295
Registrado: 16 Oct 2012, 15:03
Agradecido : 80 veces
Agradecimiento recibido: 124 veces

Re: Mogambo (John Ford, 1953) Ver índice

Mensaje por buytrago » 14 Oct 2017, 09:18

enniodeconcini escribió:Eso último pregúnteselo usted al señor Montalvo. A mí me parece de un inepto total abrir una ficha con un pie de página en el que se lea "Ficha no confirmada. Voces intuititas por repartos análogos de la época". Un despropósito, oiga...
Vamos a ver, durante mucho tiempo, en el foro eldoblaje.com, se han abierto fichas (generalmente escuetas y de cine clásico) con doblajes absolutamente perdidos, el autor de la mayoría, se baso de la intuición para crearlas, es decir, "me imagino que siendo una peli del año tal, y distribuida por tal, posiblemente se doblo en el estudio cual, y las voces de los protagonistas serian este y el otro"basándose en doblajes supervivientes de la misma época y así dejo la ficha, para no engañar a nadie, se ha puesto recientemente lo de "ficha no confirmada , datos intuitivos", o digo yo, ¿prefieres que se engañe a la gente ?, evidentemente otra opción es borrar la ficha entera pero los datos son solo supuestos, al fin y al cabo, en eldoblaje.com el clásico les interesa a cuatro o cinco, nada mas, están mucho mas preocupados porque la voz Española de Ryan Gosling en "Blade Runner 2049" no es la que esperaban los aficionados al doblaje....moderno.


Un saludo :hi:

enniodeconcini
 
Mensajes: 267
Registrado: 03 Nov 2012, 22:28
Agradecido : 43 veces
Agradecimiento recibido: 302 veces

Re: Mogambo (John Ford, 1953) Ver índice

Mensaje por enniodeconcini » 14 Oct 2017, 12:48

buytrago escribió:
enniodeconcini escribió:Eso último pregúnteselo usted al señor Montalvo. A mí me parece de un inepto total abrir una ficha con un pie de página en el que se lea "Ficha no confirmada. Voces intuititas por repartos análogos de la época". Un despropósito, oiga...
Vamos a ver, durante mucho tiempo, en el foro eldoblaje.com, se han abierto fichas (generalmente escuetas y de cine clásico) con doblajes absolutamente perdidos, el autor de la mayoría, se baso de la intuición para crearlas, es decir, "me imagino que siendo una peli del año tal, y distribuida por tal, posiblemente se doblo en el estudio cual, y las voces de los protagonistas serian este y el otro"basándose en doblajes supervivientes de la misma época y así dejo la ficha, para no engañar a nadie, se ha puesto recientemente lo de "ficha no confirmada , datos intuitivos", o digo yo, ¿prefieres que se engañe a la gente ?, evidentemente otra opción es borrar la ficha entera pero los datos son solo supuestos, al fin y al cabo, en eldoblaje.com el clásico les interesa a cuatro o cinco, nada mas, están mucho mas preocupados porque la voz Española de Ryan Gosling en "Blade Runner 2049" no es la que esperaban los aficionados al doblaje....moderno.


Un saludo :hi:
Sí, compañero. Eso ya lo sabemos todos los que somos habituales por eldoblaje.com. Yo sólo di mi opinión. No me parece lógico ni coherente. No se trata de matemáticas. Si tú estás a favor, perfecto, no tengo nada en contra de ello.

Un saludo, buytrago.

Avatar de Usuario
buytrago
 
Mensajes: 295
Registrado: 16 Oct 2012, 15:03
Agradecido : 80 veces
Agradecimiento recibido: 124 veces

Re: Mogambo (John Ford, 1953) Ver índice

Mensaje por buytrago » 14 Oct 2017, 13:06

Hola

Yo no estoy a favor de fichas inventadas o intuitivas, no me gustan, pero eso depende de los que mandan el el foro, si a ellos les parece bien, pues vale, pero ya te digo yo (y si eres un habitual en dicho foro lo habrás notado) que el doblaje clásico les importa poco, por no decir nada.

Un saludo

enniodeconcini
 
Mensajes: 267
Registrado: 03 Nov 2012, 22:28
Agradecido : 43 veces
Agradecimiento recibido: 302 veces

Re: Mogambo (John Ford, 1953) Ver índice

Mensaje por enniodeconcini » 14 Oct 2017, 13:32

Sí, bueno, quizá ese concepto de "doblaje clásico" o "de estreno en cines" (como a mí me gusta mejor llamarlo) nos gusta más a algun@s rarit@s. Un saludo, buytrago.

Avatar de Usuario
sete
 
Mensajes: 4572
Registrado: 22 Dic 2012, 16:10
Agradecido : 250 veces
Agradecimiento recibido: 1410 veces

Re: Mogambo (John Ford, 1953) Ver índice

Mensaje por sete » 14 Oct 2017, 23:19

Muchas gracias, locotus, Marc27, Tala99, DMMD y Mercedes.
:hi:
Este mundo está traicionando a la vida.
José Luis Sampedro

Avatar de Usuario
DCINE
 
Mensajes: 1634
Registrado: 30 Jul 2016, 20:09
Agradecido : 885 veces
Agradecimiento recibido: 3263 veces

Re: Mogambo (John Ford, 1953) Ver índice

Mensaje por DCINE » 06 Abr 2020, 08:16

Créditos castellanos originales de época (los de los años 50), emitidos por TVE en 1986, pero con el doblaje de 1970 (gracias a hdjzgz)

Responder

Volver a “Largos Clásicos”