LES GRANDES FAMILLES (1958)
Título original: Les Grandes Familles
Título en España:
Año: 1958
Duración: 90 min
País: Francia
Director: Denys de La Patellière
Guión: Michel Audiard, Denys de La Patellière (según novela de Maurice Druon)
Música: Maurice Thiriet
Fotografía: Louis Page
Reparto: Jean Gabin (Noël Schoudler), Jean Desailly (François Schoudler), Pierre Brasseur (Lucien Maublanc), Bernard Blier (Simon Lachaume), Françoise Christophe (Jacqueline Schoudler), Annie Ducaux (Adèle Schoudler), Louis Seigner (Raoul Leroy), Jean Wall (Pierre Leroy), Daniel Lecourtois (Canet), Aimé Clariond (Gérard de la Monnerie), Françoise Delbart (Isabelle de la Monnerie), Nadine Tallier (Sylvaine)
Producción: Filmsonor, Intermondia Films
Sinopsis: Jean Gabin encarna a un gran empresario que a su poderío financiero añade la pertenencia por matrimonio a una de las familias de más rancio abolengo de Francia. Plenamente consciente de su estatus, controla con mano firme vidas y haciendas de los que le rodean. En un momento dado tiene que hacer frente a dos serios problemas: un pariente que le guarda un rencor largamente reprimido y un hijo y heredero que puede no estar a su altura.
Ficha IMDB: https://www.imdb.com/title/tt0051679/
DATOS TÉCNICOS
Spoiler:
CAPTURAS
Una adaptación de una novela de cierto éxito con un notable reparto, donde destacan especialmente Jean Gabin y Pierre Brasseur, y un realizador clásico que creo hace un buen trabajo. Una galería de personajes más bien odiosos que me temo podrían ser trasladados a nuestros días sin un gran esfuerzo de adaptación. Pero por favor, no nos digan encima que tenemos que dar gracias a Dios por poner el poder en manos tan esclarecidas en lugar de mindundis como nosotros.
Existían unos subtítulos en castellano, creo que hechos de oído. Hacer unos subs de oído tiene mucho mérito, pero también mucho peligro. Lo que yo he hecho tiene menos mérito pero también mucho menos peligro, porque he traducido unos excelentes subs en francés adaptados a este archivo. El resultado está en eMule y aquí: https://www.opensubtitles.org/en/subtit ... amilles-es
