eulsus escribió: ↑11 Nov 2022 10:16
Muchísimas gracias por tu comentario, Sieglinde. Me encanta ver tu punto de conexión con yojimbo.
Efectivamente, no te falla el oído, porque el doblaje es de 1982 para su estreno televisivo por TVE a finales de noviembre de ese año. Las voces a mí sí me gustan, pero la traducción es bastante mejorable y el empastado era verdaderamente horrible.
Con el resultado del subtitulado sí que me he quedado completamente satisfecho, así que tu experiencia de visionado mejorará y no te olvides entonces de puntuarla.
Que sepas que para el próximo embolado en el que me meta que vea que puede ser muy gordo, probablemente recurra a ti pidiendo un S.O.S, JAJAJA.
Por supuesto te lo comentaré. Y para ese embolado, ya lo creo que puedes contar conmigo. Eso sí, siempre que asumas que soy lenta ( ay, el tiempo, el tiempo )... pero segura y Sikander te lo confirmará.