Divorce
IMDB
Pais: Estados Unidos
Año: 1945
Género: Drama
Duración: 71 min.
Dirección: William Nigh
Guion: Harvey Gates, Sidney Sutherland
Música: Edward J. Kay
Fotografía: Harry Neumann (B&W)
Reparto:
Kay Francis, Bruce Cabot, Helen Mack, Jerome Cowan, Craig Reynolds, Ruth Lee, Mary Gordon, Larry Olsen, Johnny Calkins, Jonathan Hale, Addison Richards, Leonard Mudie, Jean Fenwick
Descripción:
Una mujer que se ha casado y divorciado cinco veces regresa a su ciudad natal, donde consigue complicar y destruir el matrimonio de su novio de la adolescencia. (Filmaffinity)
Datos técnicos:
El doblaje que he incorporado a mi encode tiene su historia... Primeramente, que yo ni sabía que podía ofrecer una película dual, desconocía que tenía doblaje.
Según decía nuestro querido fifole (año 2008), la peli fue emitida por la2, en una sesión matinal -hacia mediados de los noventa- llamada precisamente "La película de la mañana".
Allá por el año 2009, el compañero _rg__ se encargó de compartir dicho doblaje; así como, nuestro amigo heinlein hizo el grandísimo trabajo de sicronizarlo eliminando la publicidad. Ha tenido la amabilidad de pasármelo en cuanto se lo pedí.
Me ha costado un poquito sincronizarlo a mi ripeo, pero creo que está bastante conseguido.
El doblaje presenta pequeñísimas alteraciones de sonido (en los últimos minutos, se oyen unos pequeños chasquiditos, pero son de la propia grabación), y tiene alguna escena en inglés que no está doblada, aún así merece la pena porque el trabajo del compañero heinlein es de matrícula de honor.
Esta es la pequeña historia de la peli dual que hoy os traigo. ¡Gracias a todos ellos!.
También, incorporé los subtítulos traducidos por Anubis40 para Noirestyle (infinitas gracias, incansable compañero). 
Capturas:
Divorce (William Nigh, 1945) SATRip [Dual (Spa-Eng)].(Sub.Spa).Mercedes
IMDB
Pais: Estados Unidos
Año: 1945
Género: Drama
Duración: 71 min.
Dirección: William Nigh
Guion: Harvey Gates, Sidney Sutherland
Música: Edward J. Kay
Fotografía: Harry Neumann (B&W)
Reparto:
Kay Francis, Bruce Cabot, Helen Mack, Jerome Cowan, Craig Reynolds, Ruth Lee, Mary Gordon, Larry Olsen, Johnny Calkins, Jonathan Hale, Addison Richards, Leonard Mudie, Jean Fenwick
Descripción:
Una mujer que se ha casado y divorciado cinco veces regresa a su ciudad natal, donde consigue complicar y destruir el matrimonio de su novio de la adolescencia. (Filmaffinity)
Datos técnicos:
Spoiler:
El doblaje que he incorporado a mi encode tiene su historia... Primeramente, que yo ni sabía que podía ofrecer una película dual, desconocía que tenía doblaje. Según decía nuestro querido fifole (año 2008), la peli fue emitida por la2, en una sesión matinal -hacia mediados de los noventa- llamada precisamente "La película de la mañana".
Allá por el año 2009, el compañero _rg__ se encargó de compartir dicho doblaje; así como, nuestro amigo heinlein hizo el grandísimo trabajo de sicronizarlo eliminando la publicidad. Ha tenido la amabilidad de pasármelo en cuanto se lo pedí.
Me ha costado un poquito sincronizarlo a mi ripeo, pero creo que está bastante conseguido.
El doblaje presenta pequeñísimas alteraciones de sonido (en los últimos minutos, se oyen unos pequeños chasquiditos, pero son de la propia grabación), y tiene alguna escena en inglés que no está doblada, aún así merece la pena porque el trabajo del compañero heinlein es de matrícula de honor.
Esta es la pequeña historia de la peli dual que hoy os traigo. ¡Gracias a todos ellos!.
También, incorporé los subtítulos traducidos por Anubis40 para Noirestyle (infinitas gracias, incansable compañero). Capturas:
Divorce (William Nigh, 1945) SATRip [Dual (Spa-Eng)].(Sub.Spa).Mercedes
