The Caddy (Norman Taurog, 1953) WEB-DL 720p Multiaudio SE-I

[DCINE]

¡Qué par de golfantes!
(The Caddy)
1953



AKA: Occhio alla palla/Amours, Délices... et Golf/Der Tolpatsch

DIRECTOR: Norman Taurog
PRODUCTORA: Paramount Pictures
GUIÓN: Danny Arnold, Edmund L. Hartmann
MÚSICA: Joseph J. Lilley
FOTOGRAFÍA: Daniel L. Fapp





ARGUMENTO Harvey Miller (Jerry Lewis) es un dotado golfista pero extremadamente nervioso para jugar al golf en público, y actúa como entrenador y caddy para su amigo Joe Anthony (Dean Martin). (FILMAFFINITY) IMDB: https://www.imdb.com/title/tt0045589/




Reparto: Dean Martin, Jerry Lewis, Donna Reed, Barbara Bates, Joseph Calleia, Fred Clark, Clinton Sundberg




Datos técnicos

Video: Ripeo 1080p de PLiSSKEN obtenido de rargbmirror , codificado a 720p

Audios:

V.O. (Inglés): En AC-3.

Doblajes:

Español: Dos audios

El de su estreno en cines de 1966. De un ripeo propio sobre el DVD Español obtenido en exvagos.

El de TeleCinco realizado en 1991. Del ripeo VHS que circula por emule. Faltaban unas frases al principio que he parcheado con el doblaje de 1966.

Italiano: El de su estreno en cines de 1954. De mi copia sobre el DVD Español.

Francés: El de su estreno en cines de 1960. De mi copia sobre el DVD Español.

Alemán: El de su estreno en cines de 1955. De un ripeo encontrado en emule.



Subtítulos: Ingleses ya incluidos y en español de opensubtitles. Forzados para las canciones extraídos del DVD Español.

Código: Seleccionar todo

General:
Complete name                    : 1953 ¡Qué par de golfantes! (The Caddy) (N. Taurog) WEB-DLRip 720p (Spa (Doblaje Cines 1966 - TeleCinco 1991)-Eng-Ita-Fre-Ger) SE-I by PLiSSKEN-DCINE.mkv
Format                           : Matroska
Format version                   : Version 4 / Version 2
File size                        : 8.26 GiB
Duration                         : 1h 35mn
Overall bit rate                 : 12.4 Mbps
Movie name                       : 1953 ¡Qué par de golfantes!/The Caddy/Occhio alla palla/Amours, Délices... et Golf/Der Tolpatsch (Norman Taurog, 1953) WEB-DLRip 720p Multiaudio (Spa (Doblaje Cines 1966/Doblaje TeleCinco 1991)-Eng-Ita (Doppiaggio originale 1954)-Fre (Doublage original 1954)-Ger (Synchronisation von 1955)) SE-I by PLiSSKEN-DCINE.mkv
Encoded date                     : UTC 2021-06-19 09:20:54
Writing application              : mkvmerge v7.1.0 ('Good Love') 32bit built on Jul 27 2014 12:59:18
Writing library                  : libebml v1.3.0 + libmatroska v1.4.1
DURATION                         : 01:35:07.743000000
NUMBER_OF_FRAMES                 : 1502
NUMBER_OF_BYTES                  : 51645
_STATISTICS_WRITING_APP          : mkvmerge v7.1.0 ('Good Love') 32bit built on Jul 27 2014 12:59:18
_STATISTICS_WRITING_DATE_UTC     : 2021-06-19 09:20:54
_STATISTICS_TAGS                 : BPS DURATION NUMBER_OF_FRAMES NUMBER_OF_BYTES

Video
ID                               : 1
Format                           : AVC
Format/Info                      : Advanced Video Codec
Format profile                   : Main@L4.1
Format settings, CABAC           : Yes
Format settings, ReFrames        : 12 frames
Codec ID                         : V_MPEG4/ISO/AVC
Duration                         : 1h 35mn
Bit rate                         : 11.0 Mbps
Width                            : 958 pixels
Height                           : 720 pixels
Display aspect ratio             : 4:3
Frame rate mode                  : Variable
Frame rate                       : 24.000 fps
Color space                      : YUV
Chroma subsampling               : 4:2:0
Bit depth                        : 8 bits
Scan type                        : Progressive
Bits/(Pixel*Frame)               : 0.663
Stream size                      : 7.32 GiB (89%)
Writing library                  : x264 core 157 r2935 545de2f
Encoding settings                : cabac=1 / ref=12 / deblock=1:0:0 / analyse=0x1:0x131 / me=umh / subme=10 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.00 / mixed_ref=1 / me_range=24 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=0 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=1 / chroma_qp_offset=-2 / threads=12 / lookahead_threads=2 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=8 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=240 / keyint_min=24 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=60 / rc=crf / mbtree=1 / crf=18.0 / qcomp=0.60 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / vbv_maxrate=50000 / vbv_bufsize=62500 / crf_max=0.0 / nal_hrd=none / filler=0 / ip_ratio=1.40 / aq=1:1.00
Default                          : Yes
Forced                           : No
DURATION                         : 01:35:29.667000000
NUMBER_OF_FRAMES                 : 137512
NUMBER_OF_BYTES                  : 8036862697
_STATISTICS_WRITING_APP          : mkvmerge v7.1.0 ('Good Love') 32bit built on Jul 27 2014 12:59:18
_STATISTICS_WRITING_DATE_UTC     : 2021-06-19 09:20:54
_STATISTICS_TAGS                 : BPS DURATION NUMBER_OF_FRAMES NUMBER_OF_BYTES
Color primaries                  : BT.709-5, BT.1361, IEC 61966-2-4, SMPTE RP177
Transfer characteristics         : BT.709-5, BT.1361
Matrix coefficients              : BT.709-5, BT.1361, IEC 61966-2-4 709, SMPTE RP177

Audio #1
ID                               : 2
Format                           : AC-3
Format/Info                      : Audio Coding 3
Mode extension                   : CM (complete main)
Codec ID                         : A_AC3
Duration                         : 1h 35mn
Bit rate mode                    : Constant
Bit rate                         : 192 Kbps
Channel(s)                       : 1 channel
Channel positions                : Front: C
Sampling rate                    : 48.0 KHz
Bit depth                        : 16 bits
Compression mode                 : Lossy
Stream size                      : 131 MiB (2%)
Title                            : Doblaje Cines 1966
Language                         : Spanish
Default                          : Yes
Forced                           : Yes

Audio #2
ID                               : 3
Format                           : AC-3
Format/Info                      : Audio Coding 3
Mode extension                   : CM (complete main)
Codec ID                         : A_AC3
Duration                         : 1h 35mn
Bit rate mode                    : Constant
Bit rate                         : 192 Kbps
Channel(s)                       : 1 channel
Channel positions                : Front: C
Sampling rate                    : 48.0 KHz
Bit depth                        : 16 bits
Compression mode                 : Lossy
Stream size                      : 131 MiB (2%)
Title                            : Dobleja TeleCinco 1991
Language                         : Spanish
Default                          : No
Forced                           : No

Audio #3
ID                               : 4
Format                           : AC-3
Format/Info                      : Audio Coding 3
Mode extension                   : CM (complete main)
Codec ID                         : A_AC3
Duration                         : 1h 35mn
Bit rate mode                    : Constant
Bit rate                         : 192 Kbps
Channel(s)                       : 1 channel
Channel positions                : Front: C
Sampling rate                    : 48.0 KHz
Bit depth                        : 16 bits
Compression mode                 : Lossy
Stream size                      : 131 MiB (2%)
Language                         : English
Default                          : No
Forced                           : No

Audio #4
ID                               : 5
Format                           : AC-3
Format/Info                      : Audio Coding 3
Mode extension                   : CM (complete main)
Codec ID                         : A_AC3
Duration                         : 1h 35mn
Bit rate mode                    : Constant
Bit rate                         : 192 Kbps
Channel(s)                       : 1 channel
Channel positions                : Front: C
Sampling rate                    : 48.0 KHz
Bit depth                        : 16 bits
Compression mode                 : Lossy
Stream size                      : 131 MiB (2%)
Title                            : Doppiaggio originale 1954
Language                         : Italian
Default                          : No
Forced                           : No

Audio #5
ID                               : 6
Format                           : AC-3
Format/Info                      : Audio Coding 3
Mode extension                   : CM (complete main)
Codec ID                         : A_AC3
Duration                         : 1h 35mn
Bit rate mode                    : Constant
Bit rate                         : 192 Kbps
Channel(s)                       : 1 channel
Channel positions                : Front: C
Sampling rate                    : 48.0 KHz
Bit depth                        : 16 bits
Compression mode                 : Lossy
Stream size                      : 131 MiB (2%)
Title                            : Doublage original 1954
Language                         : French
Default                          : No
Forced                           : No

Audio #6
ID                               : 7
Format                           : AC-3
Format/Info                      : Audio Coding 3
Mode extension                   : CM (complete main)
Codec ID                         : A_AC3
Duration                         : 1h 35mn
Bit rate mode                    : Constant
Bit rate                         : 192 Kbps
Channel(s)                       : 1 channel
Channel positions                : Front: C
Sampling rate                    : 48.0 KHz
Bit depth                        : 16 bits
Compression mode                 : Lossy
Stream size                      : 131 MiB (2%)
Title                            : Synchronisation von 1955
Language                         : German
Default                          : No
Forced                           : No

Text #1
ID                               : 8
Format                           : UTF-8
Codec ID                         : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info                    : UTF-8 Plain Text
Title                            : Forzados
Language                         : Spanish
Default                          : Yes
Forced                           : Yes

Text #2
ID                               : 9
Format                           : UTF-8
Codec ID                         : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info                    : UTF-8 Plain Text
Language                         : Spanish
Default                          : No
Forced                           : No

Text #3
ID                               : 10
Format                           : UTF-8
Codec ID                         : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info                    : UTF-8 Plain Text
Title                            : SDH
Language                         : English
Default                          : No
Forced                           : No

Capturas:









Enlace:
 1953 ¡Qué par de golfantes! (The Caddy) (N. Taurog) WEB-DLRip 720p (Spa (Doblaj...iSSKEN-DCINE.mkv [8.26 Gb] 

[fifole]

La recuerdo con agrado, pero nunca se sabe (el paso del tiempo siempre es implacable).

Muchas gracias por tu siempre excelente labor, DCINE.

[rdeespana]

Es curioso que en España no apareciera hasta 1966... ¿sería para celebrar el décimo aniversario de la ruptura del duo?...

[tonapar1]

Muchas gracias por el ripeo y los subs a dcine y PLiSSKEN. Un saludo a ambos.

Sobre lo que dice antes ramon, igual al amigo paco no le gustaban, no en vano era tambien cinefilo y ya conocemos que de sentido de humor no andaba sobrado, xd

[rdeespana]

Sobre lo que dice antes ramon,

Ejem... rafael, rafael...; ramon es mi bienamado hermano menor.
Cierto que del paco este que dices no se puede decir que el humor fuera lo suyo (bueno, quizá el humor... negro se lo podemos reconocer), pero las gracias del dúo Martin-Lewis eran tirando a tontorronas y, lo más importante, apolíticas. Lo más probable es que esta película fuera una "víctima" del contencioso de la administración franquista con la MPEAA hollywoodiana en los primeros 50s del siglo pasado, que llevó a los americanos a una especie de boicot de su material a los exhibidores españoles.