The Keys of the Kingdom (John M. Stahl, 1944) Ver indice

[DCINE]

Hilo anterior

Las llaves del reino
(The Keys of the Kingdom)
1944



AKA: Le chiavi del paradiso/Les clés du royaume/Schlüssel zum Himmelreich

DIRECTOR: John M. Stahl
PRODUCTORA: 20th Century Fox
GUIÓN: Nunnally Johnson, Joseph L. Mankiewicz (Novela: A.J. Cronin)
MÚSICA: Alfred Newman
FOTOGRAFÍA: Arthur Miller

España


Sudamérica


EEUU


Italia


Francia



Alemania


Dinamarca


ARGUMENTO Sombrío retrato de la pobreza y el despotismo de la China de los años treinta. El protagonista es el Padre Francis Chisholm (Gregory Peck), un bondadoso misionero de origen escocés. Peck fue nominado al Oscar al mejor actor protagonista. (FILMAFFINITY) IMDB: https://www.imdb.com/title/tt0036983/












Reparto: Gregory Peck, Vincent Price, Thomas Mitchell, Rose Stradner, Roddy McDowall, Edmund Gwenn, Cedric Hardwicke, Peggy Ann Garner, Anne Revere

Doblaje Cines 1946: www.eldoblaje.com/datos/FichaPelicula.asp?id=5946
Doblaje Neutro Mexicano de los 60': http://es.doblaje.wikia.com/wiki/Las_llaves_del_reino
Redoblaje TVE 1991: www.eldoblaje.com/datos/FichaPelicula.asp?id=4273
Doppiaggio italiano: https://it.wikipedia.org/wiki/Le_chiavi_del_paradiso
Doublaje Français: http://doublagefrancophone.lebonforum.c ... du+royaume


Datos Técnicos:

Ripeo del DVD NTSC procedente de 7tor

Doblajes

Español:

Doblaje Cines 1946: de un pase del canal Boulevard gracias a theycame2001 y sincronizado por Shadow10, contiene parches del redoblaje de TVE de 1991
Doblaje Neutro Mexicano de los 60': de la fuente original
Redoblaje TVE 1991: del DVDRip de Marc27


Italiano: de un ripeo de Team ITA, doblaje original de época

Frances: de la fuente original, doblaje original de época

Incluyo tambien la pista de comentarios, en ingles

Subtitulos

Español de España: encontrados y sincronizados en su día por Marc27, desconozco al autor de dichos subtítulos

Español Neutro/Ingleses/Franceses: de la fuente original

Código: Seleccionar todo

General:

Complete name                    : 1944 Las llaves del reino (The keys of the kingdom) (Stahl, 1944) DVDRip Multiaudio (Spa (Doblaje Cines 1946 - Neutro)-Eng-Ita-Fre) SE-I-Fr by DCINE.mkv
Format                           : Matroska
Format version                   : Version 4 / Version 2
File size                        : 2.36 GiB
Duration                         : 2h 17mn
Overall bit rate                 : 2 461 Kbps
Movie name                       : 1944 Las LLaves del reino/The keys of the kingdom/Le chiavi del paradiso/Les clés du royaume/Schlüssel zum Himmelreich (John M. Stahl, 1944) DVDRip Cuatrial (Spa (Doblaje Cines 1946/Doblaje Neutro Mexicano 60'/Redoblaje TVE 1991)-Eng-Ita-Fre) SE-I-Fr by DCINE.mkv
Encoded date                     : UTC 2018-06-07T20:21:32Z
Writing application              : mkvmerge v7.1.0 ('Good Love') 32bit built on Jul 27 2014 12:59:18
Writing library                  : Lavf55.12.0
_STATISTICS_WRITING_APP          : mkvmerge v7.1.0 ('Good Love') 32bit built on Jul 27 2014 12:59:18
_STATISTICS_WRITING_DATE_UTC     : 2018-07-11 18:00:24
_STATISTICS_TAGS                 : BPS DURATION NUMBER_OF_FRAMES NUMBER_OF_BYTES
DURATION                         : 02:15:31.238000000
NUMBER_OF_FRAMES                 : 1668
NUMBER_OF_BYTES                  : 79749

Video
ID                               : 1
Format                           : AVC
Format/Info                      : Advanced Video Codec
Format profile                   : High@L4.1
Format settings, CABAC           : Yes
Format settings, ReFrames        : 5 frames
Codec ID                         : V_MPEG4/ISO/AVC
Duration                         : 2h 17mn
Bit rate                         : 1 644 Kbps
Width                            : 718 pixels
Height                           : 480 pixels
Display aspect ratio             : 4:3
Original display aspect ratio    : 4:3
Frame rate mode                  : Variable
Frame rate                       : 23.976 fps
Color space                      : YUV
Chroma subsampling               : 4:2:0
Bit depth                        : 8 bits
Scan type                        : Progressive
Bits/(Pixel*Frame)               : 0.199
Stream size                      : 1.57 GiB (67%)
Writing library                  : x264 core 142 r2479 dd79a61
Encoding settings                : cabac=1 / ref=5 / deblock=1:0:0 / analyse=0x3:0x113 / me=umh / subme=8 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.00 / mixed_ref=1 / me_range=16 / chroma_me=1 / trellis=1 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=1 / chroma_qp_offset=-2 / threads=1 / lookahead_threads=1 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=3 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=240 / keyint_min=24 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=50 / rc=crf / mbtree=1 / crf=19.0 / qcomp=0.60 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / vbv_maxrate=62500 / vbv_bufsize=78125 / crf_max=0.0 / nal_hrd=none / filler=0 / ip_ratio=1.40 / aq=1:1.00
Default                          : Yes
Forced                           : No
_STATISTICS_WRITING_APP          : mkvmerge v7.1.0 ('Good Love') 32bit built on Jul 27 2014 12:59:18
_STATISTICS_WRITING_DATE_UTC     : 2018-07-11 18:00:24
_STATISTICS_TAGS                 : BPS DURATION NUMBER_OF_FRAMES NUMBER_OF_BYTES
DURATION                         : 02:17:00.537000000
NUMBER_OF_FRAMES                 : 197095
NUMBER_OF_BYTES                  : 1730448081
Color primaries                  : BT.601-6 525, BT.1358 525, BT.1700 NTSC, SMPTE 170M
Transfer characteristics         : BT.709-5, BT.1361
Matrix coefficients              : BT.601-6 525, BT.1358 525, BT.1700 NTSC, SMPTE 170M

Audio #1
ID                               : 2
Format                           : MPEG Audio
Format version                   : Version 1
Format profile                   : Layer 3
Mode                             : Joint stereo
Mode extension                   : MS Stereo
Codec ID                         : A_MPEG/L3
Codec ID/Hint                    : MP3
Duration                         : 2h 17mn
Bit rate mode                    : Constant
Bit rate                         : 128 Kbps
Channel(s)                       : 2 channels
Sampling rate                    : 48.0 KHz
Compression mode                 : Lossy
Delay relative to video          : -116ms
Stream size                      : 125 MiB (5%)
Title                            : Doblaje Cines 1946 (Con parches del redoblaje de TVE de 1991)
Language                         : Spanish
Default                          : Yes
Forced                           : Yes

Audio #2
ID                               : 3
Format                           : MPEG Audio
Format version                   : Version 1
Format profile                   : Layer 2
Codec ID                         : A_MPEG/L2
Codec ID/Hint                    : MP2
Duration                         : 2h 17mn
Bit rate mode                    : Constant
Bit rate                         : 96.0 Kbps
Channel(s)                       : 2 channels
Sampling rate                    : 48.0 KHz
Compression mode                 : Lossy
Delay relative to video          : -116ms
Stream size                      : 94.1 MiB (4%)
Title                            : Doblaje Neutro Mexicano de los 60'
Language                         : Spanish
Default                          : No
Forced                           : No

Audio #3
ID                               : 4
Format                           : MPEG Audio
Format version                   : Version 1
Format profile                   : Layer 2
Codec ID                         : A_MPEG/L2
Codec ID/Hint                    : MP2
Duration                         : 2h 17mn
Bit rate mode                    : Constant
Bit rate                         : 128 Kbps
Channel(s)                       : 2 channels
Sampling rate                    : 48.0 KHz
Compression mode                 : Lossy
Delay relative to video          : -112ms
Stream size                      : 125 MiB (5%)
Title                            : Redoblaje TVE 1991
Language                         : Spanish
Default                          : No
Forced                           : No

Audio #4
ID                               : 5
Format                           : MPEG Audio
Format version                   : Version 1
Format profile                   : Layer 2
Codec ID                         : A_MPEG/L2
Codec ID/Hint                    : MP2
Duration                         : 2h 17mn
Bit rate mode                    : Constant
Bit rate                         : 96.0 Kbps
Channel(s)                       : 2 channels
Sampling rate                    : 48.0 KHz
Compression mode                 : Lossy
Delay relative to video          : -116ms
Stream size                      : 94.1 MiB (4%)
Language                         : English
Default                          : No
Forced                           : No

Audio #5
ID                               : 6
Format                           : MPEG Audio
Format version                   : Version 1
Format profile                   : Layer 2
Codec ID                         : A_MPEG/L2
Codec ID/Hint                    : MP2
Duration                         : 2h 17mn
Bit rate mode                    : Constant
Bit rate                         : 128 Kbps
Channel(s)                       : 2 channels
Sampling rate                    : 48.0 KHz
Compression mode                 : Lossy
Delay relative to video          : -112ms
Stream size                      : 125 MiB (5%)
Title                            : Doppiaggio
Language                         : Italian
Default                          : No
Forced                           : No

Audio #6
ID                               : 7
Format                           : MPEG Audio
Format version                   : Version 1
Format profile                   : Layer 2
Codec ID                         : A_MPEG/L2
Codec ID/Hint                    : MP2
Duration                         : 2h 17mn
Bit rate mode                    : Constant
Bit rate                         : 96.0 Kbps
Channel(s)                       : 2 channels
Sampling rate                    : 48.0 KHz
Compression mode                 : Lossy
Delay relative to video          : -116ms
Stream size                      : 94.1 MiB (4%)
Title                            : Doublaje
Language                         : French
Default                          : No
Forced                           : No

Audio #7
ID                               : 8
Format                           : MPEG Audio
Format version                   : Version 1
Format profile                   : Layer 2
Codec ID                         : A_MPEG/L2
Codec ID/Hint                    : MP2
Duration                         : 2h 17mn
Bit rate mode                    : Constant
Bit rate                         : 96.0 Kbps
Channel(s)                       : 2 channels
Sampling rate                    : 48.0 KHz
Compression mode                 : Lossy
Delay relative to video          : -116ms
Stream size                      : 94.1 MiB (4%)
Title                            : Comentarios
Language                         : English
Default                          : No
Forced                           : No
SOURCE_ID                        : 0120BD
_STATISTICS_WRITING_APP          : mkvmerge v7.1.0 ('Good Love') 32bit built on Jul 27 2014 12:59:18
_STATISTICS_WRITING_DATE_UTC     : 2018-07-11 18:00:24
_STATISTICS_TAGS                 : BPS DURATION NUMBER_OF_FRAMES NUMBER_OF_BYTES
DURATION                         : 02:15:18.099000000
NUMBER_OF_FRAMES                 : 1751
NUMBER_OF_BYTES                  : 2626585

Text #1
ID                               : 9
Format                           : UTF-8
Codec ID                         : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info                    : UTF-8 Plain Text
Title                            : Completos (Español de España)
Language                         : Spanish
Default                          : No
Forced                           : No
SOURCE_ID                        : 0121BD
_STATISTICS_WRITING_APP          : mkvmerge v7.1.0 ('Good Love') 32bit built on Jul 27 2014 12:59:18
_STATISTICS_WRITING_DATE_UTC     : 2018-07-11 18:00:24
_STATISTICS_TAGS                 : BPS DURATION NUMBER_OF_FRAMES NUMBER_OF_BYTES
DURATION                         : 02:15:34.586000000
NUMBER_OF_FRAMES                 : 1674
NUMBER_OF_BYTES                  : 2469598

Text #2
ID                               : 10
Format                           : VobSub
Muxing mode                      : zlib
Codec ID                         : S_VOBSUB
Codec ID/Info                    : The same subtitle format used on DVDs
Title                            : Completos VobSub (Español Neutro)
Language                         : Spanish
Default                          : No
Forced                           : No
SOURCE_ID                        : 0122BD
_STATISTICS_WRITING_APP          : mkvmerge v7.1.0 ('Good Love') 32bit built on Jul 27 2014 12:59:18
_STATISTICS_WRITING_DATE_UTC     : 2018-07-11 18:00:24
_STATISTICS_TAGS                 : BPS DURATION NUMBER_OF_FRAMES NUMBER_OF_BYTES
DURATION                         : 02:15:34.586000000
NUMBER_OF_FRAMES                 : 15
NUMBER_OF_BYTES                  : 17839

Text #3
ID                               : 11
Format                           : VobSub
Muxing mode                      : zlib
Codec ID                         : S_VOBSUB
Codec ID/Info                    : The same subtitle format used on DVDs
Title                            : Completos VobSub
Language                         : English
Default                          : No
Forced                           : No
SOURCE_ID                        : 0123BD
_STATISTICS_WRITING_APP          : mkvmerge v7.1.0 ('Good Love') 32bit built on Jul 27 2014 12:59:18
_STATISTICS_WRITING_DATE_UTC     : 2018-07-11 18:00:24
_STATISTICS_TAGS                 : BPS DURATION NUMBER_OF_FRAMES NUMBER_OF_BYTES
DURATION                         : 02:01:04.650000000
NUMBER_OF_FRAMES                 : 15
NUMBER_OF_BYTES                  : 16666

Text #4
ID                               : 12
Format                           : VobSub
Muxing mode                      : zlib
Codec ID                         : S_VOBSUB
Codec ID/Info                    : The same subtitle format used on DVDs
Title                            : Completos VobSub
Language                         : French
Default                          : No
Forced                           : No

Text #5
ID                               : 13
Format                           : VobSub
Muxing mode                      : zlib
Codec ID                         : S_VOBSUB
Codec ID/Info                    : The same subtitle format used on DVDs
Language                         : Spanish
Default                          : No
Forced                           : No

Menu #1
00:00:00.000                     : :Chapter 1
00:05:06.789                     : :Chapter 2
00:09:19.491                     : :Chapter 3
00:11:19.778                     : :Chapter 4
00:15:51.883                     : :Chapter 5
00:20:27.709                     : :Chapter 6
00:24:46.334                     : :Chapter 7
00:31:08.349                     : :Chapter 8
00:36:39.680                     : :Chapter 9
00:42:15.382                     : :Chapter 10
00:47:25.325                     : :Chapter 11
00:57:25.925                     : :Chapter 12
01:05:11.840                     : :Chapter 13
01:13:09.484                     : :Chapter 14
01:20:00.895                     : :Chapter 15
01:23:44.952                     : :Chapter 16
01:30:13.424                     : :Chapter 17
01:34:53.704                     : :Chapter 18
01:43:03.326                     : :Chapter 19
01:52:22.835                     : :Chapter 20
01:55:04.997                     : :Chapter 21
02:03:29.885                     : :Chapter 22
02:11:04.506                     : :Chapter 23
02:14:51.399                     : :Chapter 24

Menu #2
00:00:00.000                     : en:Chapter 01
00:05:06.639                     : en:Chapter 02
00:09:19.225                     : en:Chapter 03
00:11:19.512                     : en:Chapter 04
00:15:51.617                     : en:Chapter 05
00:20:27.559                     : en:Chapter 06
00:24:46.184                     : en:Chapter 07
00:31:08.199                     : en:Chapter 08
00:36:39.397                     : en:Chapter 09
00:42:15.232                     : en:Chapter 10
00:47:25.042                     : en:Chapter 11
00:57:25.642                     : en:Chapter 12
01:05:11.574                     : en:Chapter 13
01:13:09.218                     : en:Chapter 14
01:20:00.629                     : en:Chapter 15
01:23:44.686                     : en:Chapter 16
01:30:13.241                     : en:Chapter 17
01:34:53.554                     : en:Chapter 18
01:43:03.177                     : en:Chapter 19
01:52:22.569                     : en:Chapter 20
01:55:04.731                     : en:Chapter 21
02:03:29.735                     : en:Chapter 22
02:11:04.223                     : en:Chapter 23
02:14:51.249                     : en:Chapter 24

Capturas:










Enlace:

 1944 Las llaves del reino (The keys of the kingdom) (Stahl, 1944) DVDRip Multiaud...-Fr by DCINE.mkv [2.36 Gb] 

DD: https://mega.nz/#!Y9wAEQbK!LKGtTmII2PJ0 ... KQLbLrxNGk

[jail]

Gracias, DCINE, theycame2001, Shadow10 y Marc27.

[gatatitania]

¡Qué repertorio de imágenes! ¡Gracias!

[samueleliseu]

Gracias DCINE.La descarga directa da error y tambiem em El Angel Negro.
samuel

[DCINE]

Gracias DCINE.La descarga directa da error y tambiem em El Angel Negro.
samuel

¿Y con MEGASync o JDownloader?

[RickBrice]

Gracias DCINE, peli clásica con el doblaje clásico doble satisfacción. Un saludo.

[tuscarola]

Magnífico trabajo DCINE. Es menester resaltar tu impresionante trabajo en pro de conservar el doblaje clásico de cines al que algunos de nosotros somos adictos. Como dice mifune"estos no son dobladores sino actores de voz". Cinco doblajes, si no he ententido bien, para un filme bravo amigo . Merci DCINE, They, Shadow10 (DEP) y Marc27.

[tonapar1]

Muchas gracias por el ripeo a dcine. Impresionante el trabajo de añadir tantos doblajes. Muchisimas gracias. Aunque ultimamente prefiero ver las pelis clasicos extranjeras en version original con subs es de agradecer insertar esos doblajes de la epoca con tanta personalidad en su entonacion, aparten que me retrotraen a mi infancia del cine de sesion de tarde del sabado. Que diferencia con ahora en tv xd

[yojimbo]

Muchas gracias, DCINE, theycame2001, Shadow10 y Marc27.

[scaramouche]

Muchas gracias, Dcine. Especialmente por haber incluido en el ripeo los fabulosos doblajes originales francés e italiano.