There Were Thirteen (David Howard, 1931) WEBRip VOSI

Puntuación
6/10
1 voto

Eran trece

Moderador: mifune

Responder
Avatar de Usuario
Arthur James Hamp
 
Mensajes: 2793
Registrado: 06 May 2016 11:47
Ubicación: Canet de Berenguer (Valencia)
Agradecido : 4115 veces
Agradecimiento recibido: 4454 veces

Estados Unidos There Were Thirteen (David Howard, 1931) WEBRip VOSI

Mensaje por Arthur James Hamp » 13 May 2021 11:36

Eran trece

1931

Director: David Howard



Imagen


Título original:
Eran trece

Título en inglés: There Were Thirteen

Año: 1931

Duración: 79 min.

País: Estados Unidos.

Dirección: David Howard.

Guion: Novela: Earl Derr Biggers.

Fotografía: Sidney Wagner.

Reparto:

Juan Torena, Manuel Arbó, Ana María Custodio, Rafael Calvo, Raul Roulien, Blanca de Castejón, Miguel Ligero, Amelia Santee, Carmen Rodríguez.


Productora: Fox Film Corporation.

Género: Intriga. Drama | Crimen. Remake.

Grupos: Charlie Chan.

Sinopsis:

Esta es la versión en español, con un reparto y equipo diferente, de la película "Charlie Chan Carries On" (1931), en la que Charlie se propone descubrir al asesino de un estadounidense encontrado muerto en una habitación de hotel de Londres.



Imagen
Calificación en Filmaffinity: s/c

Imagen
Calificación en IMDb: 6,1



Comentario:

Esta es una película de misterio estadounidense Pre-Code de 1931, una rara versión en español de la película original perdida de Charlie Chan, "Charlie Chan Carries On", con subtítulos en inglés. Tiene actores y equipo completamente diferentes al de la película original, que se filmó 7 meses antes. De hecho, se estrenó después de que se estrenara "The Black Camel", la segunda película de Warner Oland Chan. Curiosamente, en los títulos de crédito no aparecen los nombres del director, guionista, director de fotografía, etc.
Se produjo en los primeros días de las películas sonoras, cuando se exploraba la refundición en lugar del doblaje como un medio para ampliar el mercado de películas inglesas y estadounidenses después de que el fin de la era del cine mudo amenazara con fragmentar la industria cinematográfica y disminuir el potencial de las películas más importantes. Era una empresa costosa que el doblaje pronto hizo innecesario.
La puesta en escena también exigió algunas reescrituras para hacer que una película originalmente estadounidense o británica fuera más inteligible o agradable para la audiencia internacional. Por ejemplo, al comentar una fotografía de la familia de muchas cabezas de Chan, los personajes del original recuerdan El nacimiento de una nación, mientras que los comentaristas españoles lo comparan con un equipo de fútbol; aparentemente, tampoco todas las películas mudas se traducen con tanta facilidad. "Eran Trece" ciertamente tiene algo de sangre española; y aunque gran parte de él se derrama, el escenario incluye una escena de fiesta alegre con un interludio musical ardiente que no parece coincidir con el original estadounidense.
La trama comienza en Londres, donde se llama a un amigo de Chan, el inspector Duff, para investigar el asesinato de uno de los miembros de un grupo de viajeros que recorre el mundo. Resulta que uno de los miembros del grupo no es quien dice ser y busca venganza por un mal pasado. Siguen dos asesinatos más mientras el grupo continúa la gira, pero aún no hay señales del asesino. Cuando los acontecimientos en China ponen en peligro a otro miembro del grupo, Duff se ve obligado a actuar y corre a Hawai para ver a su viejo amigo Charlie Chan para pedirle ayuda con el caso.
"Eran Trece", es una película interesante. Es particularmente interesante ver a Manuel Arbo retratar a Chan de una manera muy traviesa, más física que Oland o Toler. Se mueve bastante en su limitado tiempo de pantalla (Chan aparece a la mitad de la película). Es muy encantador y su tono también es cálido.
Acompañan a Arbo, el filipino Juan Torena, la española Ana María Custodio (¿Dónde vas, Alfonso XII?, Ha llegado un ángel, Peppermint frappé o Los que tocan el piano), Rafael Calvo, Raul Roulien, Blanca de Castejón, Miguel Ligero, Amelia Santee y Carmen Rodríguez. (Parte de los textos propios y datos, fechas, información sacados de IMDb)


Capturas:

Imagen
Imagen Imagen
Imagen Imagen
Imagen Imagen
Imagen Imagen
Imagen Imagen
Imagen Imagen


Datos técnicos:
Spoiler:
Duración: 1:19.32
Size: 743 MB.
Video:
Codec: MPEG4
Resolution: 480x 360
Aspect ratio: 4:3
Frame rate: 23,98 fps
Velocidad de datos: 1178 Kbps
Audio:
Velocidad de bits: 128 Kbps (sueco)
Canales: 1 estéreo
Velocidad de muestra de sonido:
Unidad 1: English. 44.000 KHz.
eD2K link Eran Trece (1931, Juan Torena, Ana Maria Custodio) WEBRip VOSI.avi [743.11 Mb] 


(Audio español - Subtítulos en inglés incrustados)
Última edición por chuschao el 13 May 2021 12:40, editado 1 vez en total.
Razón: El título original en el tema. El español en el alternativo
Para llevarse bien ...
no necesitamos las mismas ideas ...
necesitamos el mismo respeto.

Avatar de Usuario
tonapar1
 
Mensajes: 6068
Registrado: 16 Oct 2012 20:19
Agradecido : 1231 veces
Agradecimiento recibido: 2132 veces

Re: There Were Thirteen (David Howard, 1931) WEBRip VOSI

Mensaje por tonapar1 » 13 May 2021 14:07

Muchas gracias por el ripeo y los subs a arthur james hamp. Un saludo.

Avatar de Usuario
yojimbo
 
Mensajes: 11615
Registrado: 18 Oct 2012 14:25
Agradecido : 11064 veces
Agradecimiento recibido: 3193 veces

Re: There Were Thirteen (David Howard, 1931) WEBRip VOSI

Mensaje por yojimbo » 11 Nov 2021 14:05

Muchas gracias, Arthur James Hamp.

Responder

Volver a “Largos Clásicos”