EL TREN VA HACIA EL ESTE (1948)
IMDb
Créditos:
TÍTULO: Poezd idyot na vostok / Поезд идет на Восток / The Train Goes East
AÑO: 1948
PAÍS: Unión Soviética
DIRECTOR: Yuli Raizman
INTÉRPRETES: Lidiya Dranovskaya (Zinaida A. Sokolova), Leonid Gallis (Nikolai P. Lavrentev)
ARGUMENTO: El 9 de mayo de 1945, mientras miles de personas celebran el Día de la Victoria en las calles de Moscú, una recién licenciada en agronomía toma el Transiberiano hacia el este. En el mismo compartimento viaja un oficial naval destinado al Pacífico, pero ambos pierden el tren en una de las paradas...
Película escogida y subtitulada ¡directamente del ruso! por el camarada tequila. Para él todos los reconocimientos.
(gracias también a bornik@KG autor de la transcripción)
"Sucedió una noche" a la rusa. Las críticas de la época la destrozaron acusándola de inoportuna ligereza en un país devastado por la guerra y asolado por el hambre. Hoy los manuales ni la mencionan. En CFC reescribimos la historia del cine.
Algunas capturas:The Train Goes East is a hugely enjoyable romantic comedy that could still entertain auds today if reissued. Story about a girl and a navy officer forced to travel together from Moscow to Vladivostok on the Pacific coast, Leonid Malyugin’s witty script bears more than a passing resemblance to Frank Capra’s 1934 It Happened One Night, and not only in the couple’s mutual diffidence toward each other.
Story in Yuli Raizman’s pic begins on V-Day, 1945 and the country is coming out of a tragic war. As the two travelers cross the entire Soviet Union by train, plane, horse-drawn buggy and on foot, they find signs of reborn optimism everywhere as people prepare to put the war behind them and make a fresh start.
Zina (Lidia Dranovskaya) is a saucy little blonde who loves to tease; she passes herself off as twice-married to prissy officer Lavrentyev (Leonid Gallis), who shares her sleeping car. At the first stop, he gallantly gets off the train to look for her, and the it leaves without them. A series of adventures takes them east through farming regions, industrial areas, forests and a major seaport. Dranovskaya and Gallis establish terrific chemistry that keeps the amusing script full of surprises up to the obviously happy ending.
Though a huge hit with audiences (16 million admissions), the film didn’t please Stalin, who left in the middle of his screening without explanation. After that, the picture disappeared until after his death. It was released in France as “Rapide Extreme-Orient,” and shown in New York in ’49.
Deborah Young - Variety
Datos técnicos:
Spoiler:
ed2k (versión original en ruso)
Poyezd idyot na vostok (1948).mkv [1.46 Gb] 
Subtítulos en español traducidos por tequila
Poyezd idyot na vostok (1948) esp.srt [95.3 Kb] Subdivx
[ Add all 2 links to your ed2k client ]
