O Cangaceiro (Lima Barreto, 1953) DVDRip VOSE

Puntuación
6,3/10
3 votos

Cangaceiro

Moderador: mifune

Responder
Avatar de Usuario
OCangaceiro
 
Mensajes: 138
Registrado: 29 Ene 2016, 04:10
Agradecido : 349 veces
Agradecimiento recibido: 347 veces

Brasil O Cangaceiro (Lima Barreto, 1953) DVDRip VOSE

Mensaje por OCangaceiro » 19 Jul 2019, 00:59

Imagen

IMDB

https://www.imdb.com/title/tt0045595/

O Cangaceiro

En los tiempos de los "cangaceiros" en el sertón del norte y noreste de Brasil, el cruel Capitán Galdino Ferreira y su banda de cangaceiros secuestran a la maestra de escuela Olívia, esperando recibir un rescate por ella. Sin embargo, uno de sus hombres, Teodoro, se enamora y huye con ella a través del árido campo, pero ambos son perseguidos por los bandidos. Durante la escapada, Olívia también se enamora de Teodoro y le propone abandonar el sertón y mudarse a la ciudad. Sin embargo, Teodoro también ama su tierra y le dice que le gustaría morir en el campo donde nació.

Un "western" brasilero inspirado en auténticas historias de los cangaceiros que otrora poblaron y sembraron el terror en el nordeste brasileño.

Imagen

Imagen

Imagen

Imagen

Imagen

Imagen

Imagen

Imagen

Imagen

Imagen

Imagen

Imagen

Imagen

Imagen

Imagen

Imagen

Imagen

Imagen

Imagen

Imagen

Imagen




Dirigida por Lima Barreto

Guion: Lima Barreto, Rachel de Queiroz

Música: Gabriel Migliori, Ricardo Prado, Ze do Norte.

Fotografía: H.E. Fowle

Reparto: Alberto Ruschel, Marisa Prado, Milton Ribeiro, Vanja Orico, Ze do Norte, Adoniran Barbosa, Ricardo Campos.

Datos del ripeo.

Código: Seleccionar todo

General
Unique ID                                : 127194883135837028439484613574991052552 (0x5FB0D7EA6678715AE1952BBF79A87F08)
Complete name                            :X:\O Cangaceiro (1953).Restored.VOSE.mkv
Format                                   : Matroska
Format version                           : Version 4 / Version 2
File size                                : 1.17 GiB
Duration                                 : 1 h 34 min
Overall bit rate                         : 1 765 kb/s
Encoded date                             : UTC 2019-07-18 18:45:55 / UTC 2019-07-13T15:03:53Z
Writing application                      : mkvmerge v35.0.0 ('All The Love In The World') 64-bit
Writing library                          : libebml v1.3.9 + libmatroska v1.5.2 / Lavf57.7.2

Video
ID                                       : 1
Format                                   : AVC
Format/Info                              : Advanced Video Codec
Format profile                           : Main@L4
Format settings                          : CABAC / 4 Ref Frames
Format settings, CABAC                   : Yes
Format settings, RefFrames               : 4 frames
Codec ID                                 : V_MPEG4/ISO/AVC
Duration                                 : 1 h 34 min
Bit rate                                 : 1 600 kb/s
Width                                    : 720 pixels
Height                                   : 480 pixels
Display aspect ratio                     : 4:3
Frame rate mode                          : Constant
Frame rate                               : 29.970 (30000/1001) FPS
Standard                                 : NTSC
Color space                              : YUV
Chroma subsampling                       : 4:2:0
Bit depth                                : 8 bits
Scan type                                : Progressive
Bits/(Pixel*Frame)                       : 0.154
Stream size                              : 1.04 GiB (89%)
Writing library                          : x264 core 155 r2901 7d0ff22
Encoding settings                        : cabac=1 / ref=2 / deblock=1:0:0 / analyse=0x1:0x111 / me=hex / subme=6 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.00 / mixed_ref=1 / me_range=16 / chroma_me=1 / trellis=1 / 8x8dct=0 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=1 / chroma_qp_offset=-2 / threads=12 / lookahead_threads=2 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=3 / b_pyramid=2 / b_adapt=1 / b_bias=0 / direct=1 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=1 / keyint=300 / keyint_min=30 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=30 / rc=2pass / mbtree=1 / bitrate=1600 / ratetol=1.0 / qcomp=0.60 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / cplxblur=20.0 / qblur=0.5 / vbv_maxrate=20000 / vbv_bufsize=25000 / nal_hrd=none / filler=0 / ip_ratio=1.40 / aq=1:1.00
Default                                  : Yes
Forced                                   : No
Color range                              : Limited
Color primaries                          : BT.601 NTSC
Transfer characteristics                 : BT.709
Matrix coefficients                      : BT.601
Statistics Tags Issue                    : mkvmerge v35.0.0 ('All The Love In The World') 64-bit 2019-07-18 18:45:55 / mkvmerge v35.0.0 ('All The Love In The World') 64-bit 2019-07-18 18:45:55 / UTC 2019-07-13T15:03:53Z
FromStats_BitRate                        : 1600245
FromStats_Duration                       : 01:34:55.489000000
FromStats_FrameCount                     : 170694
FromStats_StreamSize                     : 1139272898

Audio
ID                                       : 2
Format                                   : AC-3
Format/Info                              : Audio Coding 3
Codec ID                                 : A_AC3
Duration                                 : 1 h 34 min
Bit rate mode                            : Constant
Bit rate                                 : 160 kb/s
Channel(s)                               : 2 channels
Channel positions                        : Front: L R
Sampling rate                            : 48.0 kHz
Frame rate                               : 31.250 FPS (1536 SPF)
Bit depth                                : 16 bits
Compression mode                         : Lossy
Stream size                              : 109 MiB (9%)
Title                                    : Stereo
Language                                 : Portuguese
Service kind                             : Complete Main
Default                                  : Yes
Forced                                   : No
Statistics Tags Issue                    : mkvmerge v35.0.0 ('All The Love In The World') 64-bit 2019-07-18 18:45:55 / mkvmerge v35.0.0 ('All The Love In The World') 64-bit 2019-07-18 18:45:55 / UTC 2019-07-13T15:03:53Z
FromStats_BitRate                        : 160000
FromStats_Duration                       : 01:34:55.520000000
FromStats_FrameCount                     : 177985
FromStats_StreamSize                     : 113910400

Text #1
ID                                       : 3
Format                                   : VobSub
Muxing mode                              : zlib
Codec ID                                 : S_VOBSUB
Codec ID/Info                            : Picture based subtitle format used on DVDs
Language                                 : Portuguese
Default                                  : No
Forced                                   : No
Statistics Tags Issue                    : mkvmerge v35.0.0 ('All The Love In The World') 64-bit 2019-07-18 18:45:55 / mkvmerge v35.0.0 ('All The Love In The World') 64-bit 2019-07-18 18:45:55 / UTC 2019-07-13T15:03:53Z
FromStats_BitRate                        : 2408
FromStats_Duration                       : 01:32:54.536000000
FromStats_FrameCount                     : 826
FromStats_StreamSize                     : 1678490

Text #2
ID                                       : 4
Format                                   : VobSub
Muxing mode                              : zlib
Codec ID                                 : S_VOBSUB
Codec ID/Info                            : Picture based subtitle format used on DVDs
Language                                 : English
Default                                  : No
Forced                                   : No
Statistics Tags Issue                    : mkvmerge v35.0.0 ('All The Love In The World') 64-bit 2019-07-18 18:45:55 / mkvmerge v35.0.0 ('All The Love In The World') 64-bit 2019-07-18 18:45:55 / UTC 2019-07-13T15:03:53Z
FromStats_BitRate                        : 2125
FromStats_Duration                       : 01:34:50.183000000
FromStats_FrameCount                     : 828
FromStats_StreamSize                     : 1511572

Text #3
ID                                       : 5
Format                                   : UTF-8
Codec ID                                 : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info                            : UTF-8 Plain Text
Language                                 : Spanish
Default                                  : Yes
Forced                                   : No
Statistics Tags Issue                    : mkvmerge v35.0.0 ('All The Love In The World') 64-bit 2019-07-18 18:45:55 / mkvmerge v35.0.0 ('All The Love In The World') 64-bit 2019-07-18 18:45:55 / UTC 2019-07-13T15:03:53Z
FromStats_BitRate                        : 46
FromStats_Duration                       : 01:34:49.917000000
FromStats_FrameCount                     : 830
FromStats_StreamSize                     : 33028

Menu
00:00:00.000                             : :Chapter 1
00:10:22.622                             : :Chapter 2
00:17:55.575                             : :Chapter 3
00:28:41.720                             : :Chapter 4
00:40:32.430                             : :Chapter 5
00:48:18.896                             : :Chapter 6
00:51:15.072                             : :Chapter 7
00:57:38.455                             : :Chapter 8
01:09:01.137                             : :Chapter 9
01:15:29.025                             : :Chapter 10
01:22:34.950                             : :Chapter 11
01:33:42.617                             : :Chapter 12





Idiomas

Audio en portugués. Subtítulos en portugués, inglés y español incluidos en el ripeo (removibles). Los subtítulos en portugués e inglés vienen incluidos en el DVD de donde he ripeado la película. Los subtítulos en español los hice yo basándome en las mencionadas versiones inglesa y portuguesa. Un millón de gracias de nuevo a jorobado7 por repasarlos con microscopio, corregirlos y sugerir cambios. :aplauso:

Hace unos 9 años subtitulé otra versión (unos 5 minutos más corta que esta, creo recordar) de O Cangaceiro pero basándome en unos subtítulos en inglés (creo que hechos por un aficionado como yo) y de lo que conseguí entender en portugués brasileño. Más tarde salió una edición "restaurada" de O Cangaceiro, y como creo que nadie la subtituló en castellano hasta ahora, pues me lancé a re-escribirlos y aquí os dejo el resultado. Espero que os guste.


Para los que no la habéis visto solo deciros que es una de mis películas favoritas de todos los tiempos y de cuyo título adopté mi nick. Esta película me encanta por muchos motivos, especialmente las increíbles primera y última escenas donde se ve a un grupo de cangaceiros con los caballos al paso al amanecer y al atardecer, en el sertón del nordeste brasileño, con la música de la canción "Mulher rendeira".

https://www.youtube.com/watch?v=5l5b-ybB_7Q

A veces incluso me he preguntado si en vez de inspirarse Lima Barreto en los westerns americanos fueron en realidad otros directores de westerns (tanto americanos como eurowesterns) quienes se inspiraron en Lima Barreto. Sin ir más lejos, solo hay que comparar la apertura de O Cangaceiro (filmada en 1953)

Imagen

con la de The Horse Soldiers (Misión de audaces, 1959) de John Ford

https://www.youtube.com/watch?v=ngIH6XeHe0E

Imagen

y 4 dólares de venganza (1966) de Jaime Jesús Balcázar.

https://www.youtube.com/watch?v=CjOwYRjwTaM

Imagen

Por cierto, esta película ganó un par de premios en Cannes en 1953, y por lo que veo se estrenó en España.

Imagen

Imagen

Imagen


Lo que no sé es si fue doblada al castellano o era subtitulada. En caso de que fuese doblada, a ver si algún día se encuentra una copia en una mustia filmoteca con el audio intacto...

Nota: además de la peli y los subtítulos os incluyo un enlace a la BSO.

Que lo disfrutéis todo con salud. :drinks:


Enlace de descarga

eD2K link O Cangaceiro (1953).Restored.VOSE.mkv [1.17 Gb] 


Subtítulos para quien ya tenga la peli.

eD2K link O Cangaceiro 1953 Restored Esp.srt [63.6 Kb] 

CD con la BSO (Nota, sólamente las cuatro primeras canciones son originales de la película).

eD2K link O Cangaceiro OST.rar [79.37 Mb] 

Última edición por OCangaceiro el 19 Jul 2019, 03:59, editado 3 veces en total.

Avatar de Usuario
Prudencio
 
Mensajes: 4110
Registrado: 16 Oct 2012, 18:46
Agradecido : 4506 veces
Agradecimiento recibido: 1551 veces

Re: O Cangaceiro (Lima Barreto, 1953) DVDRIP, VOSE

Mensaje por Prudencio » 19 Jul 2019, 01:29

La vi hace muchos años por TV y creo que estaba doblada.
Muchas gracias, OCangaceiro. :hi:

Avatar de Usuario
gatatitania
 
Mensajes: 4328
Registrado: 16 Oct 2012, 18:27
Ubicación: Gatatitania es un gato hambriento, superviviente del planeta gatatitania...
Agradecido : 2285 veces
Agradecimiento recibido: 1223 veces

Re: O Cangaceiro (Lima Barreto, 1953) DVDRIP, VOSE

Mensaje por gatatitania » 19 Jul 2019, 02:01

¡Te has traíado a ti mismo, O Cangaceiro! ¡Gracias! :drinks: :drinks: :drinks:

Avatar de Usuario
Guiller3
 
Mensajes: 541
Registrado: 12 May 2013, 03:58
Ubicación: Si eres mujer, búscame en tu corazón. Si eres hombre, me hallarás en tu cabeza.
Agradecido : 63 veces
Agradecimiento recibido: 291 veces

Re: O Cangaceiro (Lima Barreto, 1953) DVDRIP, VOSE

Mensaje por Guiller3 » 19 Jul 2019, 04:07

Un gran éxito de público en Brasil, "O'Cangaceiro" Estuvo seis semanas en cartelera en 24 salas simultáneamente y produjo 30 millones de cruceiros (cerca de 1.5 millones de dólares de 1953). Luego consiguió distribución en decenas de países siendo uno de los primeros filmes internacionales de la nación suramericana.

Avatar de Usuario
carnicerito
 
Mensajes: 1977
Registrado: 16 Oct 2012, 17:03
Agradecido : 3873 veces
Agradecimiento recibido: 2914 veces

Re: O Cangaceiro (Lima Barreto, 1953) DVDRIP, VOSE

Mensaje por carnicerito » 19 Jul 2019, 05:39

En España, hasta la regulación de las salas de Arte y Ensayo a mediados de la década de los sesenta todos los estrenos comerciales eran doblados.

En cuanto a la influencia, no directamente visual, pero sí conceptual, conviene recordar aquí que Mur Oti eligió a Marisa Prado y Alberto Ruschel como protagonistas de Orgullo (1955).

Gracias.

ostrata
 
Mensajes: 452
Registrado: 29 Dic 2012, 14:20
Agradecido : 104 veces
Agradecimiento recibido: 165 veces

Re: O Cangaceiro (Lima Barreto, 1953) DVDRIP, VOSE

Mensaje por ostrata » 19 Jul 2019, 06:23

Gracias. :)

Saludos.

Avatar de Usuario
rubeum
 
Mensajes: 594
Registrado: 16 Oct 2012, 15:47
Ubicación: Braga, Portugal
Agradecido : 485 veces
Agradecimiento recibido: 417 veces

Re: O Cangaceiro (Lima Barreto, 1953) DVDRIP, VOSE

Mensaje por rubeum » 19 Jul 2019, 09:39

Muchas gracias!!!

Avatar de Usuario
PanchoVertigen
 
Mensajes: 2391
Registrado: 21 Oct 2012, 09:38
Ubicación: Malle. Germania insular. Merkel, Merkel über alles.
Agradecido : 582 veces
Agradecimiento recibido: 6701 veces
Contactar:

Re: O Cangaceiro (Lima Barreto, 1953) DVDRIP, VOSE

Mensaje por PanchoVertigen » 19 Jul 2019, 10:03

'Mulher rendeira" es la mujer que hace encaje o labores de puntilla y ganchillo. Esta canción fue el himno de guerra de los cangaceiros. Éstos sólo eran para unos bandoleros violentos que huían y se escondían en aquel territorio que conocían muy bien, con sus plantas, sus fuentes, rutas de fuga, lugares de difícil acceso. Pero, para otros eran rebeldes con causa en aquel Nordeste del sertâo y de la sequía, la miseria y el latifundio. Lampiâo fue el primer hombre de un Nordeste oprimido por la injusticia de los poderosos, en batallar contra el latifundio y la arbitrariedad. Habría sido un símbolo de resistencia.



Presento el tema en dos versiones: la más conocida de 1953 que interpreta Alfredo Ricardo do Nascimento, conocido como 'Zé do Norte' y que formaba parte de la banda sonora de la película 'O Cangaceiro' que en 1953 dirigió Lima Barreto y cuyas imágenes aparecen en este vídeo. Junto a ella, incluyo otra más antigua y recientemente recuperada, que interpreta precisamente el cangaceiro Volta Seca. Incluyo los dos textos originales de las canciones con los correspondientes subtítulos accesibles.
Imagen

Avatar de Usuario
tonapar1
 
Mensajes: 3949
Registrado: 16 Oct 2012, 20:19
Agradecido : 995 veces
Agradecimiento recibido: 1080 veces

Re: O Cangaceiro (Lima Barreto, 1953) DVDRIP, VOSE

Mensaje por tonapar1 » 19 Jul 2019, 11:12

Muchas gracias por el ripeo y los subs a OCangaceiro. Mejora una copia que tengo de 2014 tambien con subs

Avatar de Usuario
paljoe
 
Mensajes: 830
Registrado: 16 Dic 2012, 00:00
Agradecido : 1 vez
Agradecimiento recibido: 211 veces

Re: O Cangaceiro (Lima Barreto, 1953) DVDRIP, VOSE

Mensaje por paljoe » 19 Jul 2019, 13:48

gracias, ocangaceiro, por esta peli 'de culto' que no conozco.

Responder

Volver a “Largos Clásicos”