Detective Story (William Wyler, 1951) Ver índice

[yojimbo]

Pues la verdad es que sí, sobre todo ahora que me van a traer a dos compañeros de trabajo para ocupar las plazas que quedaron vacantes en agosto del año pasado. Estoy que todavía no me lo acabo de creer.

¿Eras el único especialista? No jodas.

[sete]

Muchas gracias, santiagoo, DMMD, reisman y eulsus.

[hdjzgz]

¡¡¡NOTICIÓN!!!, amigos.

Aguadulce me va a pasar el doblaje de 1975, de una grabación televisiva de muy mala calidad de vídeo pero con un sonido aceptable.

Esto evidentemente se va a merecer un nuevo lanzamiento en otro ripeo, porque no quiero que este audio se quede suelto por la red. Ya de paso aprovecharé para forzar un pelín un parámetro de la codificación.

¿Al final que paso con el doblaje de 1975?

[eulsus]

¿Al final que paso con el doblaje de 1975?

Hola, hdjzgz.
Lo tengo en la carpeta de trabajos pendientes. Quería dejar pasar un poco más de tiempo, antes de la reapertura de una nueva publicación en cine de reestreno de un nuevo encode con los 4 audios (la VO y los 3 doblajes).
Un saludo y gracias por interesarte.

[hdjzgz]

Gracias por contestar,

[eulsus]

Acaban de publicar el blu-ray de imprint en Cinematik, y yo aún con el doblaje de 1975 facilitado por aguadulce cogiendo polvo.

[eulsus]

Detective Story

William Wyler, 1951







Año 1951
Duración 1 h 43' 18''
País
Director William Wyler
Guion Philip Yordan, Robert Wyler Obra de teatro: Sidney Kingsley
Música Miklós Rózsa (sin acreditar), Victor Young (sin acreditar)
Fotografía Lee Garmes, John F. Seitz (sin acreditar)
Reparto Kirk Douglas, Eleanor Parker, William Bendix, Cathy O'Donnell, George Macready, Horace McMahon, Gladys George, Joseph Wiseman, Lee Grant, Gerald Mohr, Frank Faylen, Craig Hill, Michael Strong, Luis Van Rooten, Bert Freed, Warner Anderson, Grandon Rhodes, William 'Bill' Phillips, Russell Evans, Charles Campbell, Edmund Cobb, Ann Codee, Catherine Doucet, Pat Flaherty, Harper Goff, Howard Joslin, Donald Kerr, George Magrill, Mike Mahoney, James Maloney, Lee Miller, Ralph Montgomery, Burt Mustin, Jack Perry, Robert S. Scott, Jack Shea, Kay Wiley
Productora Paramount Pictures
Género Criminal | Drama | Cine negro | Policíaco



SINOPSIS
La acción transcurre en una comisaría de policía de Nueva York, en medio de cuya frenética actividad se encuentra un detective muy estricto y de principios muy arraigados, cuyo código personal se ha visto alterado por el trato con demasiados criminales. Su esposa está atormentada por un secreto del pasado. Mientras les envuelven los casos de la comisaría, el conflicto personal de la pareja alcanza unas cotas tan inesperadas como explosivas.

SECCIÓN DE IMÁGENES



Kirk Douglas y Eleanor Parker acaramelados



Kirk Douglas y Russell Evans pasándoselo en grande haciendo el chorra



Kirk Douglas y William Bendix


Lee Grant bailando bajo la atenta mirada de Bert Freed


DATOS TÉCNICOS
@@ Vídeo:
Ripeo 720p del blu-ray editado por Imprint.
Fuente original conseguida en Cinematik.
Crop impar (232, 0, -233, 0)
He forzado mucho los parámetros de configuración. Pero la calidad del blu-ray no es precisamente como para tirar cohetes y solamente he conseguido mejorar muy ligeramente la calidad del vídeo en reproducción con respecto a mi WebRip 720p, sin que se aprecien apenas diferencias en estático (en capturas).

Código: Seleccionar todo

General
ID única                                 : 223139466736309161139278675674837021408 (0xA7DF191B85B027ADA97AA6BE791FF2E0)
Nombre completo                          : 1951-Detective Story.BDRip.720p.x264.AAC.Audio commentary.eng.Subs.spa.eng. (Eulsus).mkv
Formato                                  : Matroska
Formato de la versión                    : Version 2
Tamaño de archivo                        : 7,81 GiB
Duración                                 : 1 h 43 min
Tasa de bits general                     : 10,8 Mb/s
Fecha de codificación                    : UTC 2022-03-02 22:44:17
Aplicación de codifición                 : mkvmerge v5.8.0 ('No Sleep / Pillow') built on Sep  2 2012 15:37:04
Librería de codificación                 : libebml v1.2.3 + libmatroska v1.3.0
Attachments                              : 1 / 2 / 3 / 4 / 5 / 6

Vídeo
ID                                       : 1
Formato                                  : AVC
Formato/Info                             : Advanced Video Codec
Formato del perfil                       : High@L4.1
Ajustes del formato                      : CABAC / 11 Ref Frames
Ajustes del formato, CABAC               : Sí
Ajustes del formato, RefFrames           : 11 fotogramas
Modo multiplexor                         : Header stripping
ID códec                                 : V_MPEG4/ISO/AVC
Duración                                 : 1 h 43 min
Tasa de bits                             : 10,3 Mb/s
Ancho                                    : 970 píxeles
Alto                                     : 720 píxeles
Relación de aspecto                      : 4:3
Modo velocidad fotogramas                : Constante
Velocidad de fotogramas                  : 23,976 (24000/1001) FPS
Espacio de color                         : YUV
Submuestreo croma                        : 4:2:0
Profundidad bits                         : 8 bits
Tipo barrido                             : Progresivo
Bits/(píxel*fotograma)                   : 0.616
Tamaño de pista                          : 7,45 GiB (95%)
Título                                   : Detective Story (William Wyler, 1951) BDRip 720p VO SE-SI
Librería de codificación                 : x264 core 157 r2969 d4099dd
Opciones de codificación                 : cabac=1 / ref=11 / deblock=1:-3:-3 / analyse=0x3:0x133 / me=umh / subme=11 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.25 / mixed_ref=1 / me_range=24 / chroma_me=0 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=0 / chroma_qp_offset=-4 / threads=9 / lookahead_threads=1 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=0 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=8 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=250 / keyint_min=23 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc=crf / mbtree=0 / crf=18.0 / qcomp=0.80 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / ip_ratio=1.40 / pb_ratio=1.30 / aq=3:1.00
Idioma                                   : Inglés
Default                                  : Sí
Forced                                   : No

Audio #1
ID                                       : 2
Formato                                  : AAC LC
Formato/Info                             : Advanced Audio Codec Low Complexity
ID códec                                 : A_AAC-2
Duración                                 : 1 h 43 min
Canal(es)                                : 2 canales
Channel layout                           : L R
Velocidad de muestreo                    : 48,0 kHz
Velocidad de fotogramas                  : 46,875 FPS (1024 SPF)
Modo de compresión                       : Con pérdida
Retraso relativo al vídeo                : 9 ms
Título                                   : Audio inglés
Idioma                                   : Inglés
Default                                  : Sí
Forced                                   : No

Audio #2
ID                                       : 3
Formato                                  : AAC LC
Formato/Info                             : Advanced Audio Codec Low Complexity
ID códec                                 : A_AAC-2
Duración                                 : 1 h 43 min
Canal(es)                                : 2 canales
Channel layout                           : L R
Velocidad de muestreo                    : 48,0 kHz
Velocidad de fotogramas                  : 46,875 FPS (1024 SPF)
Modo de compresión                       : Con pérdida
Retraso relativo al vídeo                : 9 ms
Título                                   : Comentario de audio de Alan K. Rode
Idioma                                   : Inglés
Default                                  : No
Forced                                   : No

Texto #1
ID                                       : 4
Formato                                  : UTF-8
ID códec                                 : S_TEXT/UTF8
ID códec/Info                            : UTF-8 Plain Text
Título                                   : Sub. español (SRT)
Idioma                                   : Español
Default                                  : Sí
Forced                                   : No

Texto #2
ID                                       : 5
Formato                                  : UTF-8
ID códec                                 : S_TEXT/UTF8
ID códec/Info                            : UTF-8 Plain Text
Título                                   : Sub. inglés (SRT)
Idioma                                   : Inglés
Default                                  : No
Forced                                   : No

Texto #3
ID                                       : 6
Formato                                  : PGS
Modo multiplexor                         : zlib
ID códec                                 : S_HDMV/PGS
ID códec/Info                            : Picture based subtitle format used on BDs/HD-DVDs
Título                                   : Sub. inglés (SUP)
Idioma                                   : Inglés
Default                                  : No
Forced                                   : No

Menú #1
00:00:00.000                             : en:00:00:00.000
00:07:20.023                             : en:00:07:20.023
00:14:57.563                             : en:00:14:57.563
00:24:24.755                             : en:00:24:24.755
00:35:19.409                             : en:00:35:19.409
00:46:35.334                             : en:00:46:35.334
00:57:44.294                             : en:00:57:44.294
01:06:04.627                             : en:01:06:04.627
01:13:56.307                             : en:01:13:56.307
01:23:51.401                             : en:01:23:51.401
01:36:18.940                             : en:01:36:18.940

Menú #2
00:00:00.054                             : en:00:00:00.054 / en:00:00:00.054

Comparativa entre el ripeo y el blu-ray


Comparativa entre mis BDRip y Webrip





@@ Audios:
- En inglés: LPCM Audio 2 canales 2304 kbps (48 KHz, 24-bit) del blu-ray, convertido a AAC VBR (Tasa de bits: 241 kb/s, Tasa de bits máxima: 289 kb/s).

- Comentario de audio de Alan K. Rode: LPCM Audio 2 canales 2304 kbps (48 KHz, 24-bit) del blu-ray, convertido a AAC VBR (Tasa de bits: 232 kb/s, Tasa de bits máxima: 288 kb/s).

@@ Subtítulos:
- En español: En formato SRT, extraidos de mi WebRip (los obtuve para aquel montaje de subdivx y les había hecho múltiples correcciones de diversa índole).
Los he vuelto a sincronizar manualmente línea a línea, he realizado bastantes desdoblamientos y ajustes en las duraciones de las líneas que me habían quedado excesivamente largas (pasando de las 1563 del WebRip a las 1664 que lleva este trabajo) y he mejorado también la traducción de bastantes textos.
Por último, las comillas las he puesto todas angulares.
En este apartado, al menos, me he quitado la espina a base de bien, porque no me imaginaba que tendría tanto margen de automejora.

- En inglés: En formato SUP del blu-ray y en formato SRT extraídos mediante OCR.



CAPTURAS















ENLACE



 1951-Detective Story.BDRip.720p.x264.AAC.Audio commentary.eng.Subs.spa.eng. (Eulsus).mkv [7.81 Gb] 

[juannavarrete]

Gracias Eulsus.
Un abrazo.

[felipemarlou]

Lee Grant bailando bajo la atenta mirada de Bert Freed

La grant Lee que aún sigue bailando.
Gracias por el upgrade del upgrade, Eulsus. Conociéndote sabía que tarde o temprano acabarías cuadrando el círculo.

[eulsus]

La grant Lee que aún sigue bailando.
Gracias por el upgrade del upgrade, Eulsus. Conociéndote sabía que tarde o temprano acabarías cuadrando el círculo.

Efectivamente, Lee Grant, candidata al Oscar a mejor actriz de reparto por esta película (estatuilla que ganó finalmente en 1975 por el film Shampoo), sigue viva, pero su fecha exacta de nacimiento es toda una incógnita.
En IMDb la fechan el 31-10-1925, en Wikipedia en español el 31-10-1927 y en Wikipedia en inglés dan por seguro el día 31 de octubre, pero hay controversia en cuanto al año, barajando la horquilla de 1925-1931, dando como años más probables los tres primeros (1925, 1926 y 1927).
En su autobiografía, la actriz tampoco nos saca de dudas a ese respecto.