Fridericus (Johannes Meyer, 1937) DVDRip VOSE

Puntuación
Sin
puntuar

Moderador: mifune

Responder
Avatar de Usuario
Sikander
 
Mensajes: 226
Registrado: 20 Oct 2012, 16:24
Agradecido : 29 veces
Agradecimiento recibido: 343 veces

Alemania Fridericus (Johannes Meyer, 1937) DVDRip VOSE

Mensaje por Sikander » 06 Dic 2018, 18:42

Imagen


https://www.imdb.com/title/tt0136208/
Director: Johannes Meyer
Writers: Walter von Molo (novel), Erich Kröhnke

Reparto:

Código: Seleccionar todo

Otto Gebühr     	...............	Federico II, rey de Prusia
Hilde Körber  	...............	Wilhelmine, margravina de Bayreuth, su 			hermana
Bernhardt Minetti	...............	Conde Wallis alias Marqués DuVal
Paul Klinger	...............	Capitán de Húsares ( Rittmeister ) von Bonin	
Carola Höhn	...............	Louise, su esposa
Will Dohm	...............	Barón Warkotsch, su primo
Paul Dahlke	...............	General Mariscal de Campo Príncipe Moritz 			von Dessau
Hermann Frick	...............	Teniente de Húsares Schraeble
Lucie Höflich	...............	Frau Büttner
Wilhelm König	...............	Hans "Stutiger", estudiante, su hijo
Paul Westermeier	...............	Mosquetero Damian Mampe
Karl Platen	...............	Fredersdorf, secretario de Federico
Hans Mierendorff	...............	Von Treskow, ayuda de cámara de 				Wilhelmine
Bruno Ziener	...............	General Príncipe von Zieten
Paul Bildt	...............	General von Finck
Heinrich Schroth	...............	Capitán von Droste
Gustav Püttjer	...............	Mosquetero Pieter Timm
Gerd Klinkhardt	...............	Embajador von Falkenstein
Fred Goebel	...............	Mosquetero
Lothar Devaal	...............	Capitán de Húsares prusiano

Käthe Haack	...............	Emperatriz María Teresa de Austria
Anton Pointner	...............	Franzl, su esposo
Ernst Karchow	...............	Kaunitz, Canciller austriaco
Walter Janssen	...............	Ministro de la Guerra austriaco
Albert Arid	...............	Embajador ruso
Hugo Flinck	...............	Conde Ludwig von Cobenzl
Alfred Gerasch	...............	General Mariscal de Campo Daun
Harry Hardt	...............	General von Laudon
Max Rosenhauer	...............	Íntimo del Conde Wallis
Ellen-Ruth Knapp-Güttingen	...............	Camarera de María Teresa
Lucie Rhoden	...............	Camarera de María Teresa
Louis Ralph	...............	Jinete austriaco

Lil Dagover	...............	Marquesa de Pompadour
Harry Franck	...............	Príncipe Etienne Francois Choiseul
Angelo Ferrari	...............	Coronel francés
Max Gerhardt	...............	General francés
Herbert spalke	...............	Embajador ruso en París

Agnes Strauss	...............	Zarina Isabel
Carl Auen	...............	Príncipe Razumowsky

F.W. Schröder-Schrom	...............	Administrador de la aldea
Willi Sande-Meyer	...............	Pastor protestante de la aldea
Otto Sauter-Sarto	...............	Campesino de la aldea
Walter Steinweg	...............	Joven habitante de la aldea

Código: Seleccionar todo

 General
Complete name                            : C:\Users\DAVID\Desktop\Fridericus.1937.DVDrip.XviD.avi
Format                                   : AVI
Format/Info                              : Audio Video Interleave
File size                                : 1.27 GiB
Duration                                 : 1 h 38 min
Overall bit rate                         : 1 849 kb/s

Video
ID                                       : 0
Format                                   : MPEG-4 Visual
Format profile                           : Advanced Simple@L5
Format settings, BVOP                    : 2
Format settings, QPel                    : No
Format settings, GMC                     : No warppoints
Format settings, Matrix                  : Default (H.263)
Codec ID                                 : XVID
Codec ID/Hint                            : XviD
Duration                                 : 1 h 38 min
Bit rate                                 : 1 708 kb/s
Width                                    : 704 pixels
Height                                   : 528 pixels
Display aspect ratio                     : 4:3
Frame rate                               : 25.000 FPS
Color space                              : YUV
Chroma subsampling                       : 4:2:0
Bit depth                                : 8 bits
Scan type                                : Progressive
Compression mode                         : Lossy
Bits/(Pixel*Frame)                       : 0.184
Stream size                              : 1.17 GiB (92%)
Writing library                          : XviD 1.2.1 (UTC 2008-12-04)

Audio
ID                                       : 1
Format                                   : MPEG Audio
Format version                           : Version 1
Format profile                           : Layer 3
Codec ID                                 : 55
Codec ID/Hint                            : MP3
Duration                                 : 1 h 38 min
Source duration                          : 1 h 38 min
Bit rate mode                            : Constant
Bit rate                                 : 128 kb/s
Channel(s)                               : 2 channels
Sampling rate                            : 48.0 kHz
Compression mode                         : Lossy
Stream size                              : 90.1 MiB (7%)
Alignment                                : Split accross interleaves
Interleave, duration                     : 24  ms (0.60 video frame)
Writing library                          : LAME

 
Fridericus es una película histórica alemana de 1937 dirigida por Johannes Meyer y protagonizada por Otto Gebühr , Hilde Körber y Lil Dagover . Se basa en la vida de Federico II de Prusia . Formaba parte del ciclo popular de las películas prusianas .
Los sets de la película fueron diseñados por los directores de arte Otto Erdmann y Hans Sohnle . Fue filmada en los estudios Halensee en Berlín y en Brandenburgo .

MUCHAS GRACIAS A SIEGLINDE POR LA TRADUCCION DE LOS SUBTITULOS.

Comentario a la traducción de Sieglinde:
El problema que presentaba esta película era doble: por un lado existían dos series de subtítulos en inglés en las cuales, en algunas ocasiones, las traducciones eran completamente distintas; por otro, ambos subtítulos resultaban muy incompletos, faltando frases enteras y, desde luego, cualquier diálogo en una escena de conjunto. Yo he intentado rellenar esos diálogos inexistentes con lo que he creído entender y con un poco de ayuda, pero ignoro si el resultado ha sido satisfactorio. El problema se acrecentaba en el caso de algunas órdenes de tipo militar. Tampoco he conseguido entender todos los nombres. Por favor, si hay alguien que sepa de forma fehaciente que la traducción es incorrecta, que me lo haga saber y no habrá ningún inconveniente en corregirla.

Imagen
Imagen
Imagen
Imagen

DVDrip VOSE:
eD2K link Fridericus.1937.DVDrip.XviD.avi [1.27 Gb] 

SUBTITULOS: SIEGLINDE
https://www.subdivx.com/X6XNTUwNjUyX-fr ... -1937.html
https://subscene.com/subtitles/frideric ... sh/1886031
Última edición por Sikander el 09 Dic 2018, 00:04, editado 2 veces en total.

Avatar de Usuario
eulsus
 
Mensajes: 1173
Registrado: 08 Abr 2015, 01:14
Ubicación: La Palma
Agradecido : 1360 veces
Agradecimiento recibido: 1394 veces

Re: Fridericus (Johannes Meyer, 1937) DVDRip VOSE

Mensaje por eulsus » 06 Dic 2018, 19:20

Qué gusto verte publicando cosillas, Sikander. ;)

Muchas gracias y también, por supuesto, a Sieglinde por el subtítulo en español. :aplauso: :aplauso:
Imagen
Antonio García-Trevijano Forte (1927-2018)
"Para que yo sea libre, todos tienen que ser libres"

Abstención activa hasta que haya Libertad Colectiva

lawyer40ar
 
Mensajes: 19
Registrado: 19 Jul 2013, 21:34
Agradecido : 71 veces
Agradecimiento recibido: 13 veces

Argentina Re: Fridericus (Johannes Meyer, 1937) DVDRip VOSE

Mensaje por lawyer40ar » 06 Dic 2018, 19:27

Muchas gracias a ambos por la interesante película. :aplauso: :aplauso:

Al querer bajar los subtítulos, parece que el comprimido tiene algún problema, no deja extraerlo. :puchero:

jorobado7
 
Mensajes: 1431
Registrado: 16 Oct 2012, 15:08
Agradecido : 282 veces
Agradecimiento recibido: 1435 veces

Re: Fridericus (Johannes Meyer, 1937) DVDRip VOSE

Mensaje por jorobado7 » 06 Dic 2018, 19:44

gracias sikander y al traductor sieglinde más aún si cabe.

jail
 
Mensajes: 5333
Registrado: 18 Oct 2012, 15:34
Agradecido : 5864 veces
Agradecimiento recibido: 1460 veces

Re: Fridericus (Johannes Meyer, 1937) DVDRip VOSE

Mensaje por jail » 06 Dic 2018, 21:05

Gracias, Sikander y Sieglinde.
El archivo rar da problemas a la hora de descomprimir.

Avatar de Usuario
Sikander
 
Mensajes: 226
Registrado: 20 Oct 2012, 16:24
Agradecido : 29 veces
Agradecimiento recibido: 343 veces

Re: Fridericus (Johannes Meyer, 1937) DVDRip VOSE

Mensaje por Sikander » 07 Dic 2018, 00:07

Debe ser hace unas horas. He bajado ahora los subtitulos y no ha dado problema.

Avatar de Usuario
gatatitania
 
Mensajes: 4002
Registrado: 16 Oct 2012, 18:27
Ubicación: Gatatitania es un gato hambriento, superviviente del planeta gatatitania...
Agradecido : 2178 veces
Agradecimiento recibido: 1008 veces

Re: Fridericus (Johannes Meyer, 1937) DVDRip VOSE

Mensaje por gatatitania » 07 Dic 2018, 00:57

¡Gracias, Sikander y Sieglinde! :aplauso: :aplauso: :aplauso:

Avatar de Usuario
Prudencio
 
Mensajes: 3726
Registrado: 16 Oct 2012, 18:46
Agradecido : 3954 veces
Agradecimiento recibido: 1250 veces

Re: Fridericus (Johannes Meyer, 1937) DVDRip VOSE

Mensaje por Prudencio » 07 Dic 2018, 01:00

Muchas gracias, Sikander y Sieglinde. :hi:

jail
 
Mensajes: 5333
Registrado: 18 Oct 2012, 15:34
Agradecido : 5864 veces
Agradecimiento recibido: 1460 veces

Re: Fridericus (Johannes Meyer, 1937) DVDRip VOSE

Mensaje por jail » 07 Dic 2018, 10:17

Sikander escribió:
07 Dic 2018, 00:07
Debe ser hace unas horas. He bajado ahora los subtitulos y no ha dado problema.
A mí me continúa pasando. Y parece que no soy el único.
De la pantalla de subdivx:

Comentarios sobre este subtítulo:
Suscribo el comentario de gaby40ar. A ver si se arregla -para echar un vistazo a esta curiosa muestra de cine nazi. Gracias.
Por: invinoveritas
Parece que el comprimido tiene problemas, al intentar extraerlo dice que està dañado.
Por: gaby40ar

Puede que sea la versión del programa rar utilizada, quizás demasiado actual, no lo sé, pero mi rar no reconoce el formato.
Lo miro en eMule.

Avatar de Usuario
Sieglinde
 
Mensajes: 275
Registrado: 13 Nov 2012, 19:22
Ubicación: Madrid
Agradecido : 66 veces
Agradecimiento recibido: 18 veces

Re: Fridericus (Johannes Meyer, 1937) DVDRip VOSE

Mensaje por Sieglinde » 07 Dic 2018, 15:22

Hola. Yo subí los subtítulos a subscene, he probado a bajarlos y no hay ningún problema. Aquí tenéis el enlace:

https://subscene.com/subtitles/frideric ... h/1886031

A ver si así...
Por cierto, no pasa nada pero soy chica. Es que como me han llamado "traductor", jajaja.
Lady Bracknell: ¿Fuma usted?
Jack: Pues bien, sí; debo confesar que fumo.
Lady Bracknell: Me alegra oírlo. Un hombre debe tener siempre una ocupación. Hay demasiados hombres ociosos en Londres

O. Wilde. "The importance of being earnest"

Responder

Volver a “Largos Clásicos”