The Glenn Miller Story (Anthony Mann, 1954) BDRip 720p Trial SE-I

[DCINE]

Música y lágrimas
(The Glenn Miller Story)
1954
Por 1ª vez con el doblaje original de 1954





DIRECTOR: Anthony Mann
PRODUCTORA: Universal International Pictures
GUIÓN: Valentine Davies, Oscar Brodney
MÚSICA: Glenn Miller, Henry Mancini
FOTOGRAFÍA: William H. Daniels





ARGUMENTO Glen Miller fue uno de los más famosos músicos de jazz de la "era del swing". En 1925 empezó a tocar el trombón en una pequeña banda de provincias y, después de una gira por pueblos y ciudades, se instaló en Nueva York. Hasta allí llegó su novia para casarse. La boda fue una histórica sesión musical dirigida por el gran Louis Armstrong. A partir de entonces la carrera de Glenn Miller estuvo llena de éxitos. (FILMAFFINITY) IMDB: https://www.imdb.com/title/tt0047030/








Reparto: James Stewart, June Allyson, Harry Morgan, Charles Drake, George Tobias, Barton MacLane, Sig Ruman, Irving Bacon, James Bell, Kathleen Lockhart, Katharine Warren, Frances Langford, Louis Armstrong, Ben Pollack, Gene Krupa

Doblaje Cines 1954: www.eldoblaje.com/datos/FichaPelicula.asp?id=6646
Doblaje Cines 1985: www.eldoblaje.com/datos/FichaPelicula.asp?id=2705


Datos Técnicos:

Código: Seleccionar todo

General:

Complete name                    : 1954 Música y lágrimas (The Glenn Miller Story) (Anthony Mann, 1954) BDRip 720p Trial (Eng-Spa (Doblaje Cines 1954 - 1985) SE-I by Dardo-juan_0316.mkv
Format                           : Matroska
Format version                   : Version 2
File size                        : 4.32 GiB
Duration                         : 1h 52mn
Overall bit rate                 : 5 501 Kbps
Encoded date                     : UTC 2018-11-16 08:37:31
Writing application              : mkvmerge v4.0.0 ('The Stars were mine') built on Jun  5 2010 17:44:09
Writing library                  : libebml v1.0.0 + libmatroska v1.0.0

Video
ID                               : 1
Format                           : AVC
Format/Info                      : Advanced Video Codec
Format profile                   : High@L4.1
Format settings, CABAC           : Yes
Format settings, ReFrames        : 5 frames
Codec ID                         : V_MPEG4/ISO/AVC
Duration                         : 1h 52mn
Bit rate                         : 4 795 Kbps
Width                            : 976 pixels
Height                           : 720 pixels
Display aspect ratio             : 4:3
Frame rate                       : 23.976 fps
Color space                      : YUV
Chroma subsampling               : 4:2:0
Bit depth                        : 8 bits
Scan type                        : Progressive
Bits/(Pixel*Frame)               : 0.285
Stream size                      : 3.68 GiB (85%)
Writing library                  : x264 core 142 r2431 ac76440
Encoding settings                : cabac=1 / ref=5 / deblock=1:-3:-3 / analyse=0x3:0x113 / me=umh / subme=8 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.15 / mixed_ref=1 / me_range=16 / chroma_me=1 / trellis=1 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=0 / chroma_qp_offset=-3 / threads=12 / lookahead_threads=2 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=3 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=240 / keyint_min=24 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=50 / rc=2pass / mbtree=1 / bitrate=4795 / ratetol=1.0 / qcomp=0.60 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / cplxblur=20.0 / qblur=0.5 / ip_ratio=1.40 / aq=1:1.00
Language                         : English
Default                          : No
Forced                           : No

Audio #1
ID                               : 2
Format                           : AC-3
Format/Info                      : Audio Coding 3
Mode extension                   : CM (complete main)
Codec ID                         : A_AC3
Duration                         : 1h 52mn
Bit rate mode                    : Constant
Bit rate                         : 448 Kbps
Channel(s)                       : 2 channels
Channel positions                : Front: L R
Sampling rate                    : 48.0 KHz
Bit depth                        : 16 bits
Compression mode                 : Lossy
Stream size                      : 360 MiB (8%)
Title                            : AC3 English
Language                         : English
Default                          : No
Forced                           : No

Audio #2
ID                               : 3
Format                           : MPEG Audio
Format version                   : Version 1
Format profile                   : Layer 3
Mode                             : Joint stereo
Mode extension                   : MS Stereo
Codec ID                         : A_MPEG/L3
Codec ID/Hint                    : MP3
Duration                         : 1h 52mn
Bit rate mode                    : Constant
Bit rate                         : 128 Kbps
Channel(s)                       : 2 channels
Sampling rate                    : 44.1 KHz
Compression mode                 : Lossy
Stream size                      : 103 MiB (2%)
Title                            : Doblaje 1954
Writing library                  : LAME3.97 
Encoding settings                : -m j -V 4 -q 3 -lowpass 17 -b 128
Language                         : Spanish
Default                          : Yes
Forced                           : No

Audio #3
ID                               : 4
Format                           : MPEG Audio
Format version                   : Version 1
Format profile                   : Layer 3
Mode                             : Joint stereo
Mode extension                   : MS Stereo
Codec ID                         : A_MPEG/L3
Codec ID/Hint                    : MP3
Duration                         : 1h 52mn
Bit rate mode                    : Constant
Bit rate                         : 128 Kbps
Channel(s)                       : 2 channels
Sampling rate                    : 48.0 KHz
Compression mode                 : Lossy
Stream size                      : 103 MiB (2%)
Title                            : Redoblaje 1985 TVE
Writing library                  : LAME3.97 
Encoding settings                : -m j -V 4 -q 3 -lowpass 17 -b 128
Language                         : Spanish
Default                          : No
Forced                           : No

Text #1
ID                               : 5
Format                           : UTF-8
Codec ID                         : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info                    : UTF-8 Plain Text
Language                         : Spanish
Default                          : No
Forced                           : No

Text #2
ID                               : 6
Format                           : UTF-8
Codec ID                         : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info                    : UTF-8 Plain Text
Title                            : Forzados
Language                         : Spanish
Default                          : Yes
Forced                           : No

Text #3
ID                               : 7
Format                           : UTF-8
Codec ID                         : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info                    : UTF-8 Plain Text
Language                         : English
Default                          : No
Forced                           : No

Menu
00:00:00.000                     : en:00:00:00.000
00:10:31.965                     : en:00:10:31.965
00:18:24.228                     : en:00:18:24.228
00:29:01.406                     : en:00:29:01.406
00:32:48.091                     : en:00:32:48.091
00:42:32.884                     : en:00:42:32.884
00:53:54.356                     : en:00:53:54.356
01:04:54.390                     : en:01:04:54.390
01:12:44.110                     : en:01:12:44.110
01:22:06.171                     : en:01:22:06.171
01:33:56.256                     : en:01:33:56.256
01:43:46.011                     : en:01:43:46.011

Capturas:














Enlace: (Gracias a Dardo y juan_0316)



 1954 Música y lágrimas (The Glenn Miller Story) (Anthony Mann, 1954) BDRip 720p...do-juan_0316.mkv [4.32 Gb] 

[Graveland]

Muchas gracias, DCINE, Dardo y juan_0316.

[yojimbo]

Muchas gracias, DCINE, Dardo y juan_0316.

[jorobado7]

DCINE, Dardo y juan_0316, gracias a los 3...

[RickBrice]

Gracias DCINE, dardo y juan -0316, otro doblaje clásico que cae, oír las voces de Soriano, Peña, Ibáñez y Santigosa es impagable. Mil gracias y un abrazo para todos.

[buytrago]

Indicar que ese audio fue emitido por un canal de Movistar el pasado Domingo 11/11/18 , en la web del doblaje, ese mismo día ya lo avisaron, por cierto, ya se había emitido antes por tv con el doblaje del 54 en 1967.

Un saludo

[jail]

Gracias.

[fifole]

La copia es la de formato cuadrado, la de toda la vida. La de formato panorámico, aunque fuera también válida (de hecho parece ser que fue de las primeras películas en proyectarse en ese formato), me convence menos. Está claro que la película fue rodada pensando en los dos formatos, habida cuenta del espacio que hay por encima de las cabezas, como puede observarse en las capturas, un espacio que quedaría recortado con el formato panorámico. Eso es actualmente lo que están haciendo en algunos casos las editoras de Blu-Ray con las películas de formato académico, lo cual ya es más discutible (por ejemplo, con algunos Hitchcock como Falso culpable o Psicosis).

Muchas gracias, DCINE, Dardo y juan_0316.

[irazar]

Eso es actualmente lo que están haciendo en algunos casos las editoras de Blu-Ray con las películas de formato académico, lo cual ya es más discutible (por ejemplo, con algunos Hitchcock como Falso culpable o Psicosis).

Con algunos Hitchcocks, con Kubrick, con Malle, con las películas que se rodaron en el 14/9 típico de los 80-90 y con todo el que se ponga por delante. Dicen que tienen los derechos y en los USA esto significa que pueden hacer lo que se les antoje con la obra.

Gracias por la película, DCINE: impresindible para todos los amantes del jazz.

[santiagoo]

La copia es la de formato cuadrado, la de toda la vida. La de formato panorámico, aunque fuera también válida (de hecho parece ser que fue de las primeras películas en proyectarse en ese formato), me convence menos. Está claro que la película fue rodada pensando en los dos formatos, habida cuenta del espacio que hay por encima de las cabezas, como puede observarse en las capturas, un espacio que quedaría recortado con el formato panorámico. Eso es actualmente lo que están haciendo en algunos casos las editoras de Blu-Ray con las películas de formato académico, lo cual ya es más discutible (por ejemplo, con algunos Hitchcock como Falso culpable o Psicosis).

Muchas gracias, DCINE, Dardo y juan_0316.

Para IMDB, la peli es 1:37. Aquí https://www.imdb.com/title/tt0047030/te ... tt_dt_spec dicen esto:
Aspect Ratio 1.37 : 1 (theatrical ratio)
1.85 : 1 (DVD release)
16:9 HD (restored hd version)
2.00 : 1 (intended ratio)

Sin embargo, hay otro sitio que parece bien documentado, y las informaciones son otras. Voy a quotear esto que puse hace tiempo para otra peli:

Pero como en esta época siempre existen ciertas dudas sobre los formatos correctos, etc, hay un sitio muy majo que si bien está dedicado a la memoria del 3D tiene un dossier bastante atractivo sobre el año 1953, que es el año en que se produce la transición de los formatos "cuadrados" a rectangulares, y explica bastante pormenorizadamente cómo se produjo esa transición en la producción y salas USA.

La dirección es esta:
http://www.3dfilmarchive.com/the-first- ... widescreen

Y, podemos ver, entre otras cosas, este cuadro resumen:

Es un resumen de la producción USA de ese año, y puede verse que la producción en 4/3 declina bruscamente a partir de Abril, y en los cinco últimos meses del año, a partir de Agosto, ya solo se produce una película en 4/3, es una producción independiente de Corman.

En total se ruedan 287 películas, de las cuales 101 son 4/3.

Luego explica pormenorizadamente, y mes a mes, cómo se produce la transición, y los hechos más relevantes. Por ejemplo, y relativo a la peli del hilo que es producción Universal tenemos esto para el mes de Marzo:




Importante reseñar que toda la información es referida sobre las fechas de rodaje, no sobre las de estreno en salas, que siempre son unos meses más tarde, lógicamente.

Si miramos dentro del enlace, vemos que el 4/3 es abandonado por Paramount en Febrero, por Warner y Universal en Marzo, por Fox, MGM, Columbia y Republic en Abril, y finalmente por RKO en Mayo.

Luego ya, y regresando a la práctica, otra cuestión diferente es cómo se ha conservado el material, cómo se hacen las transferencias, etc, como el caso que nos ocupa. Porque hacer zoom en un 4/3 para obtener un 16/9 se puede hacer, pero entonces el 1080 es falso, o es "menos 1080" que el que se obtiene con el 4/3.

Re-resumiendo mucho: Esta peli es Universal y Universal abandonó el 4/3 en Marzo de 1953. Esto se estrenó en Sept. del 54.

Lo de abandonar es un decir, porque realmente lo que no se rodaba en scope se rodaba tapando arriba y abajo la cámara para conseguir el formato panorámico, en realidad se rodaba mucho más así que en scope. Se supone que lo no mostrado por el formato panorámico (arriba y abajo) es "aire", pero... luego empiezas a ver capturas y muchas veces te cuesta creértelo, porque a veces hay algo más que aire.

El tema es divertido, bizantino, porque como solo hablamos por referencias y no "estuvimos allí", pues....