Gone with the Wind (Víctor Fleming, 1939) Ver índice

Puntuación
7,7/10
11 votos

Lo que el viento se llevó

Moderador: mifune

Responder
Avatar de Usuario
santiagoo
 
Mensajes: 2163
Registrado: 03 Oct 2012 21:38
Ubicación: Zaragoza, Spain
Agradecido : 380 veces
Agradecimiento recibido: 2696 veces

Estados Unidos Gone with the Wind (Víctor Fleming, 1939) Ver índice

Mensaje por santiagoo » 13 Nov 2018 20:19

Índice de Ripeos: -
BDRip 720p Dual SE publicado por santiagoo
BDRip 1080p Dual SE-SI publicado por sgtabbeyroad

*Nota: Tenga en cuenta la calidad de cada ripeo para hacer la mejor elección. Haga click aquí para más información.
Jomime & santiagoo les presentan....

Gone with the Wind

Imagen

IMDB
Filmaffinity
Wikipedia (spanish)

Lo que el viento se llevó

Imagen

De la época

Imagen

Imagen

Ficha artística

Título original
Gone With the Wind
Año
1939
Duración
238 min.
País
Estados Unidos
Director
Victor Fleming, George Cukor, Sam Wood
Guion
Sidney Howard, Oliver H.P. Garrett, Ben Hecht, Jo Swerling, John Van Druten (Novela: Margaret Mitchell)
Música
Max Steiner
Fotografía
Ernest Haller
Reparto
Vivien Leigh, Clark Gable, Olivia de Havilland, Leslie Howard, Hattie McDaniel, Thomas Mitchell, Barbara O'Neil, Butterfly McQueen, Ona Munson, Ann Rutherford, Evelyn Keyes, Mickey Kuhn, Ward Bond
Productora
Selznick International Pictures / MGM
Género
Drama. Romance. Aventuras | Guerra de Secesión. Siglo XIX. Drama romántico. Drama sureño. Cine épico
Sinopsis
Georgia, 1861. En la elegante mansión sureña de Tara, vive Scarlett O'Hara (Vivien Leigh), la joven más bella, caprichosa y egoísta de la región. Ella suspira por el amor de Ashley (Leslie Howard), pero él está prometido con su prima, la dulce y bondadosa Melanie (Olivia de Havilland). En la última fiesta antes del estallido de la Guerra de Secesión (1861-1865), Scarlett conoce al cínico y apuesto Rhett Butler (Clark Gable), un vividor arrogante y aventurero, que sólo piensa en sí mismo y que no tiene ninguna intención de participar en la contienda. Lo único que él desea es hacerse rico y conquistar el corazón de la hermosa Scarlett. (FILMAFFINITY)
Premios
1939: 8 (+1 honorario) Oscars, incluyendo mejor película y actriz (Leigh). 13 nom.
1939: Círculo de Críticos de Nueva York: Mejor actriz (Vivien Leigh)

A Dios pongo por testigo...
que el spoiler es para doblófilos

Spoiler:
Elsa Fábregas, el mito

Imagen
Wikipedia
Ficha en eldoblaje.com
Obituario en Elperiodico.com
Obituario en El cine de lo que yo te diga. Incluye texto homenaje de Camilo García
Hilo en Foroseldoblaje. "Ha fallecido Elsa Fábregas".
Hilo en Nosolohd. "Fallece Elsa Fábregas".
Obituario en El País (Diego Galán)
Obituario en hemeroteca de ABC (edición impresa)

A Dios pongo por testigo
https://youtu.be/iU6RtEAjutA
¿Es posible el ejercicio de una profesión durante 73 años? Sí, pero has de llamarte Elsa Fábregas Munil. Desde los 13 años, en 1935, prácticamente desde los inicios del doblaje en España, hasta su mismo fallecimiento, en 2008.

En 1949, fecha del doblaje de "Lo que el viento se llevó", tenía 26 años, pero ya era una veterana con más de una década de experiencia. Había prestado ya su voz a todas las grandes estrellas de los años 40, si bien esos doblajes están para siempre perdidos.

Una vida entera doblando, en una profesión artística... pero con ritmos y métodos de trabajo auténticamente estajanovistas. Jornadas de 8 a 14.30 y de 16 a 22, así día tras día. Esperando turno para decir el take, quizás haciendo calceta para pasar el tiempo, o crucigramas, hasta que llega tu momento... y vuelta a esperar. Hoy toca Vivien Leigh, pero pasado mañana quizás toque Katharine Hepburn, o Doris Day. Ahora toca un dramático, pero cinco minutos más tarde tienes que recitar humor. Hoy eres una damisela, mañana puedes ser femme fatale, o prostituta, y pasado mañana quien sabe. Qué más da. Es tu oficio, tu pasión, pero también tu sustento, y hay que hacerlo, y hacerlo bien, porque aquí no hay contratos asegurados, sino convocatorias, que las ganas tú o las gana otra, así que mejor hacerlo bien. Cobras lo mismo por una superproducción que por un western de serie B, aquí lo que cuenta son los takes,, o trocitos de diálogo, eso es lo que se paga. Y no hay cachés, todos igual, porque la cosa se rige por algo tan ramplonamente laboral como un convenio colectivo.

Y el anonimato. Todo desde el más profundo anonimato. Porque así debe ser. Tú no puedes ser a la vez Vivien Leigh, Rita Hayworth, Ava Gardner y Katharine Hepburn. El público jamás lo aceptaría, lo percibiría como una tomadura de pelo. El público lo que quiere es ver a Rita, a Vivien o a Katharine, y salir satisfecho de su actuación. El público no se para nunca a pensar en que muchas de esas señoras hablan como tú, básicamente porque son tú... pero no del todo, porque tú te esfuerzas continuamente en no ser tú, sino convertirte en ellas. Y así consigues engañar (al público), año tras año, década tras década. Puedes representar a una coetánea en "Lo que el viento se llevó", y luego pasan más de 20 años, y sigues siendo capaz de prestar la voz en 1971 a Katharine Hepburn en "Historias de Filadelfia". Ya no eres una veinteañera, ya tienes 50, pero eso no es problema. Esa semana en el atril tienes 20 y punto. Hay generaciones que llevan escuchándote décadas, y no lo saben ni lo notan, ni tienen por qué saberlo ni notarlo. Es el oficio, es tu oficio. Solo encontrarás reconocimiento a tu labor en tu reducido ámbito profesional, así ha de ser, probablemente. Y probablemente sea algo que ni siquiera necesites, porque estás muy ocupada con tu trabajo, y lo que realmente necesitas es fuerza y salud para seguir doblando, y doblando, y así hasta, literalmente, el fin de tus días.

Descansa, allá donde puedas estar, porque te lo has ganado.
Tomo un banner prestado, para finalizar
Imagen



Datos técnicos

Código: Seleccionar todo

General
ID única                                 : 214476536510424931436429583987327571547 (0xA15AADABD8311976A2919444D40B165B)
Nombre completo                          : Gone With the Wind  (Lo que el viento se llevó, 1939)..Bdrip.720p.AC3.[jomime & santiagoo].mkv
Formato                                  : Matroska
Formato de la versión                    : Version 4 / Version 2
Tamaño de archivo                        : 5,07 GiB
Duración                                 : 3 h 53 min
Tasa de bits general                     : 3 111 kb/s
Fecha de codificación                    : UTC 2015-10-05 15:14:47
Aplicación de codifición                 : mkvmerge v8.3.0 ('Over the Horizon') 64bit
Librería de codificación                 : libebml v1.3.1 + libmatroska v1.4.2

Vídeo
ID                                       : 1
Formato                                  : AVC
Formato/Info                             : Advanced Video Codec
Formato del perfil                       : High@L4.1
Ajustes del formato, CABAC               : Sí
Ajustes del formato, ReFrames            : 11 fotogramas
ID códec                                 : V_MPEG4/ISO/AVC
Duración                                 : 3 h 53 min
Tasa de bits                             : 2 533 kb/s
Ancho                                    : 986 píxeles
Alto                                     : 720 píxeles
Relación de aspecto                      : 4:3
Modo velocidad fotogramas                : Constante
Velocidad de fotogramas                  : 23,976 (24000/1001) FPS
Espacio de color                         : YUV
Submuestreo croma                        : 4:2:0
Profundidad bits                         : 8 bits
Tipo barrido                             : Progresivo
Bits/(píxel*fotograma)                   : 0.149
Tamaño de pista                          : 4,13 GiB (81%)
Librería de codificación                 : x264 core 146 r2538 121396c
Opciones de codificación                 : cabac=1 / ref=11 / deblock=1:-1:-1 / analyse=0x3:0x133 / me=umh / subme=10 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.15 / mixed_ref=1 / me_range=24 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=1 / chroma_qp_offset=-3 / threads=18 / lookahead_threads=3 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=8 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=250 / keyint_min=23 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=60 / rc=crf / mbtree=1 / crf=19.0 / qcomp=0.60 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / ip_ratio=1.40 / aq=1:1.00
Idioma                                   : Inglés
Default                                  : Sí
Forced                                   : No

Audio #1
ID                                       : 2
Formato                                  : AC-3
Formato/Info                             : Audio Coding 3
Extensión modo                           : CM (complete main)
Ajustes del formato, Endianness          : Big
ID códec                                 : A_AC3
Duración                                 : 3 h 53 min
Tipo de tasa de bits                     : Constante
Tasa de bits                             : 384 kb/s
Canal(es)                                : 6 canales
Posiciones del canal                     : Front: L C R, Side: L R, LFE
Velocidad de muestreo                    : 48,0 kHz
Velocidad de fotogramas                  : 31,250 FPS (1536 spf)
Profundidad bits                         : 16 bits
Modo de compresión                       : Con pérdida
Tamaño de pista                          : 641 MiB (12%)
Título                                   : Español
Idioma                                   : Español
Default                                  : Sí
Forced                                   : No

Audio #2
ID                                       : 3
Formato                                  : AC-3
Formato/Info                             : Audio Coding 3
Extensión modo                           : CM (complete main)
Ajustes del formato, Endianness          : Big
ID códec                                 : A_AC3
Duración                                 : 3 h 53 min
Tipo de tasa de bits                     : Constante
Tasa de bits                             : 192 kb/s
Canal(es)                                : 1 canal
Posiciones del canal                     : Front: C
Velocidad de muestreo                    : 48,0 kHz
Velocidad de fotogramas                  : 31,250 FPS (1536 spf)
Profundidad bits                         : 16 bits
Modo de compresión                       : Con pérdida
Tamaño de pista                          : 320 MiB (6%)
Título                                   : Inglés
Idioma                                   : Inglés
Default                                  : No
Forced                                   : No

Texto #1
ID                                       : 4
Formato                                  : UTF-8
ID códec                                 : S_TEXT/UTF8
ID códec/Info                            : UTF-8 Plain Text
Duración                                 : 3 h 48 min
Tasa de bits                             : 1 b/s
Count of elements                        : 64
Tamaño de pista                          : 2,74 KiB (0%)
Título                                   : Forzados
Idioma                                   : Español
Default                                  : Sí
Forced                                   : Sí

Texto #2
ID                                       : 5
Formato                                  : UTF-8
ID códec                                 : S_TEXT/UTF8
ID códec/Info                            : UTF-8 Plain Text
Duración                                 : 3 h 48 min
Tasa de bits                             : 60 b/s
Count of elements                        : 3005
Tamaño de pista                          : 102 KiB (0%)
Título                                   : Español
Idioma                                   : Español
Default                                  : No
Forced                                   : No

Texto #3
ID                                       : 6
Formato                                  : UTF-8
ID códec                                 : S_TEXT/UTF8
ID códec/Info                            : UTF-8 Plain Text
Duración                                 : 3 h 41 min
Tasa de bits                             : 73 b/s
Count of elements                        : 3053
Tamaño de pista                          : 120 KiB (0%)
Título                                   : Ingles
Idioma                                   : Inglés
Default                                  : No
Forced                                   : No





Datos del ripeo

El bluray utilizado es el editado por Warner en 2010, llamado 70 aniversario. (Cinco años más tarde "editaron" de nuevo el 75 aniversario, pero el vídeo es el mismo, cambian los extras).

El doblaje es el mítico para su tardío estreno en cines en España en 1950, sobran palabras, y que venía ya con el Bluray. Eso sí, se trata de un falso 5.1, y se ha dejado así en lugar de manipularlo porque esto solo afecta a quienes tengan en sus casas sistemas con seis altavoces, y quienes tienen estos equipos también tienen opción sencilla de que el audio solo salga por el canal central (como tiene que ser).

Hay subtítulos en spanish, english y forzados para texto.

Capturas

Imagen

Imagen

Imagen

Imagen

Imagen

Imagen

Imagen

Imagen

Imagen

Imagen

Imagen

Imagen

E-links:
Subtítulos en español e inglés incluídos en el contenedor.
---------------------------------------------------------------
Bueno, pues aquí estamos con esta "novedad", ofreciendo una edición también "novedosa" de 2010, y que además lleva en mi disco duro unos tres años, cuando se la solicité a jomime me la envió amablemente. La razón por la que la traemos es que, por raro que parezca, no se vislumbra por la mula una edición en 720p, el formato más "p2p friendly", de esta cosa. Así que aquí estamos, con el paquetito, un ripeo "de la casa" fabricado íntegramente por jomime . Esta compañera últimamente no se prodiga mucho, aunque no es ninguna desconocida, y puedo dar fé de que es una trabajadora extraordinariamente meticulosa y perfeccionista, así que lo que aquí se ofrece, me comprometo a decir que se podrá encontrar por ahí parecido, pero no mejor. Por tanto esto va dirigido a coleccionistas.

Sobre la película, qué decir que no esté ya dicho. Firma Víctor Fleming, aunque empezó Cukor y por el camino se puso un rato Sam Wood. Parece que los méritos que pueda tener son más atribuibles, en general, al productor, David O. Selznick. Es una de esas películas que la cazas a medias, o al poco de comenzar por alguna televisión y, en mi caso, corro peligro de volver a verla hasta el final. Cuando eso sucede en algo que dura cuatro horas es por algo. Quizás ese algo es el motivo por el que la industria americana la ha reestrenado en 1942, 1947, 1954, 1961, 1971, 1974, 1989, 1998 y 2014.
Si repartimos al menos lo que pesa un archivo antes de quitarlo del incoming, nunca habría problemas de fuentes, habría relevos naturales. Las líneas son asimétricas, pero nuestra rutina de subida-bajada no tiene por qué serlo. .

bolzato
 
Mensajes: 252
Registrado: 05 Ene 2013 08:05
Agradecido : 1800 veces
Agradecimiento recibido: 78 veces

Re: Gone with the Wind (Víctor Fleming, 1939) BDRip 720p Dual SE

Mensaje por bolzato » 13 Nov 2018 20:29

Gracias, gracias, gracias, .... a los dos

Avatar de Usuario
Mercedes
 
Mensajes: 3447
Registrado: 16 Oct 2012 15:03
Ubicación: Un lugar en el Sur
Agradecido : 7524 veces
Agradecimiento recibido: 9531 veces

Re: Gone with the Wind (Víctor Fleming, 1939) BDRip 720p Dual SE

Mensaje por Mercedes » 13 Nov 2018 20:41

Qué maravilla!!
Muchísimas gracias, Jomime & santiagoo.Imagen Imagen
Confía en el tiempo, que suele dar dulces salidas a muchas amargas dificultades. (Miguel de Cervantes)

Imagen Imagen

Avatar de Usuario
gatatitania
 
Mensajes: 5695
Registrado: 16 Oct 2012 18:27
Ubicación: Gatatitania es un gato hambriento, superviviente del planeta gatatitania...
Agradecido : 3192 veces
Agradecimiento recibido: 1879 veces

Re: Gone with the Wind (Víctor Fleming, 1939) BDRip 720p Dual SE

Mensaje por gatatitania » 13 Nov 2018 20:48

¡¿Cómo no sucumbir a la tentación?! ¡Gracias! :aplauso: :aplauso: :aplauso:

Avatar de Usuario
Monsieur Lange
 
Mensajes: 6799
Registrado: 13 Sep 2012 19:39
Ubicación: Cruzando las dunas
Agradecido : 4193 veces
Agradecimiento recibido: 3542 veces

Re: Gone with the Wind (Víctor Fleming, 1939) BDRip 720p Dual SE

Mensaje por Monsieur Lange » 13 Nov 2018 21:57

Digo lo mismo que gata. Cómo no bajarse esta peli?
Ml gracias jomine y Santiagoo :aplauso: :aplauso: :aplauso:
"Esos chicos …/… hablando de los años veinte a veinticinco, revolviendo unos con otros como si todos fuesen unos .../… como si hubieran sido todos de la misma tertulia"
Max Aub: La gallina ciega

ostrata
 
Mensajes: 743
Registrado: 29 Dic 2012 14:20
Agradecido : 104 veces
Agradecimiento recibido: 335 veces

Re: Gone with the Wind (Víctor Fleming, 1939) BDRip 720p Dual SE

Mensaje por ostrata » 13 Nov 2018 22:00

Gracias. :)

Saludos.

Avatar de Usuario
chaltonheston
 
Mensajes: 776
Registrado: 16 Oct 2012 17:29
Agradecido : 6 veces
Agradecimiento recibido: 249 veces

Re: Gone with the Wind (Víctor Fleming, 1939) BDRip 720p Dual SE

Mensaje por chaltonheston » 13 Nov 2018 22:13

Realmente, mañana será otro día... pero yo voy pinchando hoy. Gracias Jomime y Santiagoo.

jail
 
Mensajes: 6236
Registrado: 18 Oct 2012 15:34
Agradecido : 6874 veces
Agradecimiento recibido: 1952 veces

Re: Gone with the Wind (Víctor Fleming, 1939) BDRip 720p Dual SE

Mensaje por jail » 13 Nov 2018 22:48

Gracias, jomine y Santiagoo.

Klinodia
 
Mensajes: 97
Registrado: 15 Jul 2015 20:20
Agradecido : 5 veces
Agradecimiento recibido: 22 veces

Re: Gone with the Wind (Víctor Fleming, 1939) BDRip 720p Dual SE

Mensaje por Klinodia » 13 Nov 2018 23:45

:aplauso: :aplauso: ¡¡Ohhhh!!! ¡¡¡¡Muchísimas gracias!!!!!! :amo: :amo: :amo: :yahoo: :yahoo: :yahoo:

Avatar de Usuario
tuscarola
 
Mensajes: 2679
Registrado: 25 Dic 2012 20:38
Ubicación: En el Tarragonés
Agradecido : 933 veces
Agradecimiento recibido: 1205 veces

Re: Gone with the Wind (Víctor Fleming, 1939) BDRip 720p Dual SE

Mensaje por tuscarola » 14 Nov 2018 06:50

Merci santiago por el filme y recordarnos a la mítica Elsa Fábregas.
ImagenImagen
Imagen

Responder

Volver a “Largos Clásicos”