Alfa Tau! (Francesco De Robertis, 1942) VER ÍNDICE

Puntuación
3,5/10
2 votos

Moderador: mifune

Responder
Avatar de Usuario
Lobo López
 
Mensajes: 1333
Registrado: 16 Oct 2012, 15:07
Ubicación: Cuenca
Agradecido : 1856 veces
Agradecimiento recibido: 2564 veces
Contactar:

Italia Alfa Tau! (Francesco De Robertis, 1942) VER ÍNDICE

Mensaje por Lobo López » 01 Nov 2012, 21:09

Índice de Ripeos: -
DVDRip VO publicado por Lobo López
DVDRip VOSE publicado por droid

*Nota: Tenga en cuenta la calidad de cada ripeo para hacer la mejor elección. Haga click aquí para más información.
ALFA TAU!
Imagen

IMDB

Título original: Alfa Tau!
Director: Francesco De Robertis
Año: 1942
País: Italia
Guión: Francesco De Robertis
Producción: Centro Cinematografico del Ministero della Marina, Scalera Film S.p.a.
Intérpretes: Giuseppe Addobbati, Marina Chierici, Liana Persi, Lilla Pilucolio, tripulación del submarino "Enrico Toti"
Duración: 90 min.

Argumento: Película semi-documental, en la que seguimos a la tripulación del submarino italiano “Enrico Toti”, ya sea en los paréntesis que suponen las pequeñas licencias, como en las peligrosas acciones en las que se ve involucrado, ya sean ataques aéreos o la lucha sin cuartel contra los submarinos ingleses enemigos, en el Mediterráneo.


Imagen Imagen Imagen

Imagen Imagen Imagen

Imagen Imagen Imagen

Datos Técnicos:
Spoiler:
Format : AVI
Format/Info : Audio Video Interleave
File size : 1.37 GiB
Duration : 1h 30mn
Overall bit rate : 2 182 Kbps
Writing library : VirtualDub build 18160/release

Video
ID : 0
Format : MPEG-4 Visual
Codec ID : DIV3
Codec ID/Hint : DivX 3 Low
Duration : 1h 30mn
Bit rate : 2 045 Kbps
Width : 720 pixels
Height : 576 pixels
Display aspect ratio : 5:4
Frame rate : 25.000 fps
Standard : PAL
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Bits/(Pixel*Frame) : 0.197
Stream size : 1.29 GiB (94%)

Audio
ID : 1
Format : MPEG Audio
Format version : Version 1
Format profile : Layer 3
Mode : Joint stereo
Mode extension : MS Stereo
Codec ID : 55
Codec ID/Hint : MP3
Duration : 1h 30mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 128 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Sampling rate : 48.0 KHz
Stream size : 82.5 MiB (6%)
Alignment : Split accross interleaves
Interleave, duration : 40 ms (1.00 video frame)
Interleave, preload duration : 500 ms

:flecha: eD2K link Alfa Tau 1942.avi [1.37 Gb] 


Continuamos con las películas de propaganda y pre-neorrealistas de De Robertis con este filme protagonizado por actores no profesionales, en concreto con la tripulación real del submarino protagonista (oficiales, suboficiales y tripulación). De Robertis decía que este no era un filme de propaganda sino sobre gente anónima, sobre psicología colectiva, libre de teorías e intenciones.
La copia la he encontrado en el emule, y pienso que es un DVDRip, ya que existe DVD de esta película, pero no estoy seguro. No he encontrado subtítulos de ninguna clase.

Comentarios:

- En la encuesta que hizo la revista “Dirigido Por” de las mejores películas del cine bélico, el crítico italiano Giulio Fedeli la nombró en su lista.

- Giuseppe Rausa:

Código: Seleccionar todo

 Alfa Tau!, Un pilota ritorna e Bengasi: la religione della patria (1942)
”Ho poca fiducia nella nostra razza: al primo bombardamento che distruggesse un campanile famoso o un quadro di Giotto, gli italiani si faranno prendere da una crisi di sentimentalismo artistico ed alzeranno le braccia"
(Mussolini a Ciano, 6 luglio 1941)
Nel 1942, dopo Pearl Harbour e l'entrata in guerra degli USA (dicembre 41), gli italiani comprendono che non solo la guerra sarà lunga ma che probabilmente finira', quanto meno, con una pace di compromesso. La situazione militare nella primavera conosce un certo miglioramento grazie all'intervento tedesco in Africa e alla popolarità di Rommel: ora le truppe italiane e tedesche avanzano in Egitto e si spera nella caduta di Suez; Mussolini passa addirittura una ventina di giorni in Libia (luglio 42), aspettando invano di poter entrare trionfalmente ad Alessandria. In realta' la mancata risoluzione del problema Malta (che comportava il persistere di massicce distruzioni dei convogli con i rifornimenti per Tripoli) e una certa faciloneria di Rommel causano l'arrestarsi del fronte a El Alamein (autunno '42).
Sul fronte interno la situazione e' depressa: il razionamento del pane (novembre '41), la corruzione e la borsa nera, i continui bombardamenti provocano un disagio crescente e un ormai avvenuto distacco dal regime; cresce il desiderio di una pace qualsiasi. Intanto Mussolini è sempre più furioso con gli apparati industriali che si sono comportati con superficialità e lassismo, non provvedendo a rifornire adeguatamente l'esercito. 
In questo contesto lacerato Il Centro Cinematografico del Ministero dell Marina presenta il suo terzo film, Alfa Tau!, (80 min.) diretto da De Robertis (come sempre, essendo opera di anonima "devozione patriottica" manca dei titoli di testa). La pellicola, proiettata alla Mostra di Venezia nel settembre '42 rispecchia con sorprendente sincerità la situazione bellica e sociale. Mentre il mondo culturale comincia a prendere le distanze dal regime, De Robertis firma un film fascista e patriottico di assoluta lealtà, una pellicola certamente migliore del troppo celebrato Uomini sul fondo, ma che verrà commentata con imbarazzo (e più spesso "dimenticata") nel dopoguerra per la sua totale adesione al regime. Alfa Tau e' anzi il film piu' bello dell'intera carriera del regista, capace di descrivere con sobrio realismo (gli attori sono ancora veri marinai e gente comune) il lutto e il sacrificio nella prima parte, un quadro complesso e articolato della vita quotidiana sotto le bombe nel pannello centrale e una minuziosa cronaca di guerra in mare aperto nella terza parte. Accanto a un fervido sentimento patriottico e alla simpatia per gli ambienti popolari trovano posto anche alcune acute notazioni politiche, da leggersi tra le righe, di critica al ricco mondo industriale, frivolo e disimpegnato; in tal senso vanno considerati l'intero episodio ambientato nel grande albergo cosi' come la cannoniera che si inceppa nel momento cruciale del combattimento conclusivo, allusione a una produzione bellica inadeguata alla quale i marinai devono rimediare con il loro spirito d'iniziativa. L'ufficiale De Robertis pone in immagini quella concezione virile e antiborghese che il regime aveva inaugurato alcuni anni prima e lo fa con una scrittura compiutamente "neorealista". Le immagini "veritiere" si prestano a veicolare messaggi ideali assai differenti: dipende da quali aspetti della vita si pongono sotto la luce dei riflettori; in ogni caso, piaccia o non piaccia, il "nuovo realismo" filmico in Italia è generato dal momento drammatico che la nazione vive e si manifesta per la prima volta nel cinema fascista di De Robertis.

La prima parte descrive la vita nella base navale dei sommergibili; il clima è improntato al prevedibile festoso cameratismo (come in Uomini e nella Nave bianca) senonche' presto il lutto cancella ogni facile entusiasmo: dapprima il passaggio di un ferito, poi le gravi notizie della morte di un sottufficiale e dell'affondamento del sommergibile X9. Non è più tempo di rassicurazioni: la dolorosa realta' di una guerra incerta e segnata da numerose perdite non può essere nascosta, è cosa troppo nota. Questa sezione si chiude con una sfida: X3 sostituira' e vendichera' il sommergibile affondato.
La parte centrale, la piu' interessante, e' un ricco affresco dell'Italia in guerra. I marinai in licenza vengono a contatto con realta' profondamente differenti. Il comandante passa la sua giornata alla pensione Patria gestita da una burbera e patriottica virago, che gestisce il suo albergo come una caserma: in esso si ascoltano i bollettini di guerra in religioso silenzio, si cena mentre risuona la bellicosa ouverture della Norma belliniana e si incentivano le ragazze ospiti a lavorare per i soldati. Al contrario un altro marinaio si concede una vacanza in un grande e lussuoso albergo nella cui fredda e ovattata atmosfera la guerra sembra quasi assente; la giovane con cui cena ammette il proprio disinteresse per il conflitto: nell'ambito della religione nazionalista professata da questo cinema (vedi il capitolo precedente) è un' "infedele", una donna materialista, che conduce un'esistenza ambigua e deprecabile; tuttavia, prima della fine dell'episodio, avra' modo di redimersi. La vicenda del marinaio che non ha ancora potuto vedere il proprio bimbo e che torna a casa per vedere finalmente il figlioletto nato dieci mesi prima è certamente il più intenso e commovente (la moglie ha perfino preparato per lui un disco con inciso la voce del piccolo); esso esprime pienamente l'ideale fascista di una semplicita' generosa e popolare, dedita ai valori basilari della famiglia e della nazione. De Robertis dipinge dunque una realta' composita e tutt'altro che entusiasmante: edifici bombardati, continui allarmi aerei, lunghe permanenze nei rifugi, corsa ai pochi mezzi pubblici in funzione. Il film è quindi sincero, sia nei mezzi espressivi (attori non professionisti che recitano benissimo, esterni reali, montaggio conciso ed efficace), sia nella sfaccettata galleria di personaggi i quali, nella maggior parte, sembrano essersi abituati a convivere con la realta' bellica; senza nascondere il disagio crescente della popolazione, Alfa Tau! cerca di compensarla attraverso il generale senso di fiducia, di stoico senso del dovere che pervade l'opera e che l'autore spera di comunicare agli spettatori. Alle "rassicurazioni" presenti nei film dell'anno precedente ora si sostituisce questo implicito appello alle forze vitali della nazione, affiche' nel difficile momento collaborino e non si lascino risucchiare da un'improduttiva e dannosa indifferenza. 
La terza parte si svolge in mare ed è una vivace cronaca bellica, composta da tanti microepisodi; essa culmina nell'avvincente scontro vittorioso (Alfa Tau significa in codice vittoria) contro il sommergibile inglese che presumibilmente aveva affondato l'X9. In particolare De Robertis non esita a introdurre un episodio di fraterna collaborazione tra i marinai del sommmergibile italiano e quelli di un U-Boot tedesco (viene affidato a questi ultimi che stanno tornando alla base un malato grave), episodio che suona come un muto rimprovero a quell'opinione pubblica che prova naturale (e spesso giustificata) diffidenza nei confronti del prepotente alleato nazista. Nel breve epilogo si ritorna circolarmente alle immagini iniziali: un marinaio bussa alle singole stanze per avvisare che e' ora di imbarcarsi; la dura routine della guerra continua.
L'adesione di De Robertis alla linea politica e militare del fascismo appare dunque totale (i saluti romani si sprecano nel film) e risulta tanto più efficace poiché il film è bello, popolato da personaggi umanamente convincenti e raccontato con piglio asciutto. Da notare al riguardo l'abilità del regista nell'uso del montaggio per attrazione con cui opera una serie di efficaci ellissi, donando al film un andamento conciso e veloce (dote rara nel cinema italiano coevo): una farfalla che vola diviene un indumento gettato su un letto, una discesa sciistica si trasforma nella fotografia di un sciatore, un gruppo di donne che si accalca dietro una porta diviene un gruppo di donne che saluta. Il cineasta "dilettante" De Robertis mostra di essersi familiarizzato con i "segreti" del linguaggio filmico.

Qualche mese prima era uscito il secondo film di Rossellini Un pilota ritorna (84 min.), basato su un soggetto di Vittorio Mussolini (che si firma Tito Silvio Mursino) e una sceneggiatura alla quale collaborarono in molti (tra cui il giovane Antonioni). Il film, pur abbandonando in parte il rigoroso realismo della Nave bianca (soprattutto nella scelta di un protagonista tradizionale quale Girotti), si mantiene tuttavia all'interno di una scrittura sobria e attenta alla verosomiglianza. Diviso in tre parti, come Alfa Tau!, Un pilota ritorna vanta magnifiche riprese aeree di taglio documentaristico nella prima sezione e nell'epilogo, (spesso commentate da un sonoro costituito dai soli rumori dei motori e delle mitragliatrici) e un'accurata ambientazione greca con gli inglesi e gli abitanti locali che parlano nella propria lingua (spesso senza l'ausilio dei sottotitoli, per rendere l'impressione di smarrimento dei detenuti italiani). Anche nella narrazione (ambientata nella primavera '41) il film assomiglia al secondo lavoro di De Robertis, pur senza possederne la ricca articolazione ideologica; anch'esso riflette, senza infingimenti, una situazione bellica tutt'altro che rosea: in particolare la durezza delle condizioni di vita dei prigionieri e la terribile sequenza dell'amputazione di una gamba a un ferito grave, rendono il film un'opera di propaganda sincera e priva di forzature, volta a sollecitare soprattutto nel combattente la determinazione a lottare generosamente, nonostante le molte avversita'.

La prima parte, ambientata nella base aerea, descrive con efficace realismo l'attività delle squadriglie di bombardieri (trimotori Cant Z. 1007 detti Alcione) all'interno dell'abituale atmosfera di gioioso cameratismo. La musica di Renzo Rossellini propone un trascinante leitmotiv "bellico" che accompagnera' buona parte delle sequenze aeree, nonche' l'episodio finale della fuga. Tuttavia il lutto segna gia' questa sezione (muore un ufficiale durante un combattimento aereo e il protagonista, il tenente Rossati, lo sostituisce), evidenziando da un lato l'eroismo dimesso di questi aviatori, dall'altro la tragica serieta' della guerra.
Rossellini approfondisce questo atteggiamento veristico nella sezione centrale, raccontando la dura prigionia di Rossati (il suo aereo e' stato abbattuto) in terra greca, a contatto con soldati inglesi descritti come sprezzanti e meschini. In particolare l'episodio dell'aviatore malato, al quale, in situazioni igieniche di fortuna, viene amputata una gamba, si imprime nella mente per la sua sincera crudezza. Segue la lunga e faticosa marcia verso l'imbarco dei prigionieri diretti in India: il film conosce qui una certa monotonia, anche se viene soccorso da un secondo, intenso leitmotiv musicale che, con il suo andamento mesto e ripetitivo, arricchisce le immagini di un sentimento nobile e dolente.
Durante la lunga marcia non manca un doveroso riferimento all'alleato tedesco (uno stuka bombarda un ponte), ritratto però solo nella sua pura e temibile potenza distruttiva, laddove il più allineato De Robertis delineava figure anche umanamente simpatiche (nella sequenza dell'incontro dei due sommergibili). 
L'ultima parte narra il bombardamento italiano e la fortunosa fuga di Rossati. L'articolazione narrativa è qui piuttosto approssimativa e il racconto si anima solo con le magnifiche sequenze aeree dell'epilogo (il fuggitivo che rientra a bordo di un caccia inglese, sotto i colpi dell'ignara contraerea italiana) per culminare in un emozionante finale che, pur nella radicale differenza della situazione, anticipa la poetica conclusione di Ladri di biciclette: stordito e sanguinante Rossati scende finalmente dall'aereo circondato dai compagni increduli e marcia, con aria smarrita, in direzione della mdp. In entrambi i finali, pervasi da una commossa semplicità, i protagonisti escono, provati, da un'intensa esperienza emotiva; in entrambi gli autori sanno "registrare" con un linguaggio essenziale e "neorealistico" quello stato d'animo sconvolto.

Nel febbraio 1941 il fronte cirenaico di Graziani non regge all'urto dell'esercito inglese e Bengasi viene occupata il 6 febbraio. La situazione bellica e' delicata e Mussolini è costretto ad uscire dalla fiera logica della guerra italiana autonoma e "parallela", chiedendo a Hitler aiuti sostanziosi per l'Africa settentrionale. Giungono le forze di Rommel e gli italiani sono costretti all'umiliazione di operare nei loro territori, sotto la guida del popolare generale tedesco. Ciononostante e' totale merito del fantasioso Rommel se, in soli tredici giorni (30 marzo-13 aprile 1941), con una sorta di temeraria blitzkrieg che coglie di sorpresa gli inglesi, Bengasi viene ripresa (4 aprile) insieme all'intera Cirenaica (meno Tobruk) ovvero un territorio di circa 1000 chilometri. Tra queste due date si svolge il film corale di Genina, Bengasi (102 min.), presentato alla mostra di Venezia nel settembre 1942 (come Alfa Tau!) dove viene premiato con il massimo riconoscimento della coppa Mussolini. Quando il film viene presentato, Bengasi e' intanto nuovamente "caduta" (in mani inglesi, 25 dicembre 1941) e "risorta" (grazie sempre a Rommel nel maggio 1942) prima della disfatta definitiva di El Alamein (novembre 1942).
Augusto Genina, nato a Roma nel 1892, esordisce nel cinema come soggettista e regista nel 1913. Tra il 1927 e il 1936 lascia l'Italia e gira numerosi film in Germania, Francia e Austria. Rientrato nella penisola ottiene due grandi successi con Squadrone bianco (1936), melodramma eroico ambientato in Tripolitania, e L'assedio dell'Alcazar (1940), rievocazione della strenua resistenza delle forze italiane all'interno dell'Alcazar di Toledo assediato dai repubblicani nel 1938. Bengasi e' dunque la terza pellicola spettacolare e propagandistica dell'autore. Racconto ben organizzato con il suo intrecciarsi di quattro storie all'interno di una Bengasi perfettamente ricostruita a Cinecittà, il film soffre però di una notevole artificiosità se confrontato con le opere coeve di De Robertis e Rossellini: le quattro storie iniziano in modo interessante ma precipitano poi verso una china melodrammatica estremamente improbabile mentre il confronto tra italiani buonissimi e inglesi sadici e spietati (l'effetto generale è purtroppo quello di rendere ogni affermazione non credibile, anche quando giustamente un personaggio accusa gli inglesi "di bombardare case e ospedali") risulta anch'esso schematico e falso. 

Un ufficiale (Giachetti) obbliga moglie (Vivi Gioi) e figlio a lasciare Bengasi prossima alla caduta; un uomo d'affari (Nazzari) diviene amico degli inglesi e si lega sentimentalmente a una donna conosciuta per caso; una madre cerca il proprio figlio tra i reduci; una prostituta di buon cuore nasconde nella sua stanza, a rischio della vita, un soldato ferito. Durante il viaggio il figlio muore e la moglie nasconde la tragedia al marito ora invalido (ha perso un braccio); l'uomo d'affari, sospettato di collaborazionismo con le forze di occupazione (e tale creduto dall'innamorata secondo il logoro schema narrativo dell'equivoco, schema dominante la storia del teatro d'opera italiano), è in realtà un ufficiale italiano in missione segreta; il figlio viene ritrovato cieco ma sereno mentre gli inglesi uccidono suo padre e devastano la sua casa; la prostituta cambia vita e probabilmente sposera' il soldato. Come si vede anche Genina e gli sceneggiatori Betti e De Stefani non nascondono la durezza della guerra, il suo costo di sangue e sofferenze ma piegano gli avvenimenti a esiti improbabili e ad atteggiameni inverosimili in attesa del trionfale lieto fine che vede rientrare le forze italotedesche in Bengasi, in un tripudio di nandiere italiane e naziste. Così l'ufficiale in incognito trova il tempo per avventure galanti a Bengasi, anzi decide di chiedere in sposa una donna dopo aver passato mezza giornata con lei (siamo al fumettone rosa); il reduce è cieco ma è felice (!), dice che dopotutto non fa niente, manca poco che affermi che preferisce così e che la vista è un organo di cui si può tranquillamente fare a meno; gli inglesi che devastano la sua casa sono dei bruti che non trovano niente di meglio da fare che giocare al tiro al bersaglio con dei canarini prima di uccidere a sangue freddo il nobile vecchio che (stupidamente) si oppone loro con una vanga per salvare un albero; il mito della prostituta buona è un luogo comune che ci tocca subire dai tempi di Traviata e l'esempio presente non si discosta dalla norma. Solo la vicenda dell'ufficiale mutilato al quale la moglie tiene celato fin quasi alla fine la morte dell'amatissimo bambino conosce accenti di semplice e sobria verità, grazie anche alla bella interpretazione di Giachetti (premiato a Venezia con la coppa Volpi) e di Vivi Gioi. 
Bengasi è un prodotto propagandistico ben confezionato, adatto alle necessità del regime che infatti lo premia a Venezia, preferendolo al certamente migliore Alfa Tau!. Nel suo dipingere gli inglesi come un'orda barbarica e nel suo distorcere gli eventi piu' drammatici, calandoli in un'atmosfera di sostanziale ottimismo, il lavoro di Genina cerca di suscitare nel pubblico uno sdegno attivo; è insomma un buon esempio di quella religione laica della patria costantemente rinnovata con ogni mezzo mediatico dal regime fascista. 

Saludos :)

garitero
 
Mensajes: 106
Registrado: 22 Oct 2012, 20:51
Agradecido : 2 veces
Agradecimiento recibido: 3 veces

Re: Alfa Tau! (Francesco De Robertis, 1942) DVDRip VO

Mensaje por garitero » 01 Nov 2012, 23:29

Me la bajo. Gracias.

Avatar de Usuario
droid
 
Mensajes: 8121
Registrado: 12 Sep 2012, 03:37
Agradecido : 4621 veces
Agradecimiento recibido: 6915 veces

Italia Alfa Tau! (Francesco De Robertis, 1942) DVDRip VOSE

Mensaje por droid » 27 Ago 2017, 16:16

HILO ANTERIOR
Alfa Tau!

Imagen

IMDB
Filmaffinity

Director: Francesco De Robertis
Año: 1942
País: Italia
Guión: Francesco De Robertis
Producción: Centro Cinematografico del Ministero della Marina, Scalera Film S.p.a.
Intérpretes: Giuseppe Addobbati, Marina Chierici, Liana Persi, Lilla Pilucolio, tripulación del submarino "Enrico Toti"
Duración: 90 min.

SINOPSIS, COMENTARIO Y AGRADECIMIENTOS POR CARNICERITO

Sinopsis:
La tripulación del submarino X9 disfruta de un día de permiso en tierra antes de regresar a la zona H donde el X3 ha sido hundido durante un ataque combinado de un submarino y aviones de combate enemigos.

Comentario:
Parece que Francesco De Robertis fuera un simple apéndice de Roberto Rossellini. Los exégetas del neorrealismo se han encargado de atribuirle a éste los méritos de la mirada documental y el trabajo con actores no profesionales de Uomini sul fondo (1941), al tiempo que minimizaban la labor de supervisión de aquél en La nave bianca (1941), largometraje de exordio de Rossellini. El prestigio de estos dos títulos ha mantenido en sombra a Alfa Tau!, que considero su mejor película mientras estuvo al frente del departamento de cine de la Marina de guerra fascista. Frente a la sencillez documental de las otras, la propuesta de Alfa Tau! delata una sofisticada hibridación amparada en las interpretaciones de oficiales y tropa en situaciones que transitan de la farsa al melodrama y del cine de propaganda a la intriga bélica.
A llevar la empresa a buen puerto contribuye la utilización sistemática del doblaje, lo que le permite a De Robertis homologar las interpretaciones y hacer uso exhaustivo del lenguaje dialectal en los personajes populares –lo que nos ha proporcionado más de un quebradero de cabeza a la hora de afrontar la traducción-. Un inciso para lanzar una conjetura: juraría que el capitán Zelik, está doblado por Amedeo Nazzari. ¿Hay alguien que lo pueda confirmar o desmentir?
Como otras películas de propaganda ésta fue prohibida por la censura en 1945. En 1949 se le concedió el nihil obstat siempre que se eliminaran las escenas en las que aparecían saludos y distintivos fascistas. También se silenció en la banda sonora el grito de “¡Viva el rey!” en el que prorrumpen los marineros al hundir la nave enemiga. La copia que conserva todos estos fragmentos censurados procede de algún archivo alemán, de ahí que las anotaciones en el cuaderno de bitácora están en este idioma.

Agradecimientos:
a Toerless, que se encargó de la traducción del alemán; a Felipe, vozidar y Edam, que intentaron desentrañar el italiano donde mis conocimientos rudimentarios no llegaban; y a droid, que se ha encargado de localizar la mejor copia y coordinar toda la operación.

Código: Seleccionar todo

General
Nombre completo                          : ALFA TAU ! - (Francesco De Robertis 1942) - Ital.avi
Formato                                  : AVI
Formato/Info                             : Audio Video Interleave
Tamaño del archivo                       : 699MB
Duración                                 : 1h 29min.
Tasa de bits total                       : 1 087Kbps

Video
ID                                       : 0
Formato                                  : MPEG-4 Visual
Formato del perfil                       : Simple@L3
Ajustes del formato, BVOP                : No
Ajustes del formato, Qpel                : No
Ajustes del formato, GMC                 : No warppoints
Ajustes del formato, Matrix              : Default (H.263)
ID Códec                                 : XVID
ID Códec/Pista                           : XviD
Duración                                 : 1h 29min.
Source_Duration/String                   : 1h 29min.
Tasa de bits                             : 946Kbps
Ancho                                    : 684pixeles
Alto                                     : 572pixeles
Relación de aspecto                      : 1,276
Velocidad de cuadro                      : 25,000fps
ColorSpace                               : YUV
ChromaSubsampling                        : 4:2:0
BitDepth/String                          : 8bits
Tipo de exploración                      : Progresivo
Bits/(Pixel*cuadro)                      : 0.097
Tamaño de pista                          : 609MB (87%)
Librería de codificación                 : XviD 1.1.2 (UTC 2006-11-01)

Audio
ID                                       : 1
Formato                                  : MPEG Audio
Formato de la versión                    : Version 1
Formato del perfil                       : Layer 3
Format_Settings_Mode                     : Joint stereo
Format_Settings_ModeExtension            : MS Stereo
ID Códec                                 : 55
ID Códec/Pista                           : MP3
Duración                                 : 1h 29min.
Tipo de tasa de bits                     : Constante
Tasa de bits                             : 128Kbps
Canal(es)                                : 2canales
Velocidad de muestreo                    : 48,0KHz
Demora del video                         : 24ms
Tamaño de pista                          : 82,4MB (12%)
Alineación                               : Dividir a través entrelazado
Entrelazado, duración                    : 24 ms (0,60fotograma de video)
Librería de codificación                 : LAME3.96.1

Capturas:

Imagen

Imagen Imagen

Imagen Imagen

Imagen Imagen

Imagen Imagen

Imagen Imagen

Imagen Imagen


Enlace: (encontrado por emule, gracias al autor del ripeo)

eD2K link ALFA TAU ! - (Francesco De Robertis 1942) - Ital.avi [699.48 Mb] 

Subtítulo español: (Traducción de oídas de Carnicerito, :amo: :amo: :amo: :amo: :amo: que ha sido una ardua tarea ya que hasta incluso Edam en algunos momentos no ha logrado entender la jerga marinera que hablaban)

eD2K link Alfa Tau_esp.srt [77.2 Kb] 

http://www.subdivx.com/X6XNTExMjY4X-alfa-tau-1942.html

Saludos. :hi:

rdeespana
 
Mensajes: 445
Registrado: 06 Dic 2012, 03:30
Agradecido : 2039 veces
Agradecimiento recibido: 239 veces

Re: Alfa Tau! (Francesco De Robertis, 1942) DVDRip VOSE

Mensaje por rdeespana » 27 Ago 2017, 16:58

El inefable Commandante De Robertis y sus apologías de la gloriosa Marina italiana...

Hay bastante información en papel y en la red sobre doblajes italianos, pero en ningún sitio he encontrado la referencia a Nazzari... y no me fío de mi (escasa) capacidad reconocedora de voces, peccato!

Avatar de Usuario
droid
 
Mensajes: 8121
Registrado: 12 Sep 2012, 03:37
Agradecido : 4621 veces
Agradecimiento recibido: 6915 veces

Re: Alfa Tau! (Francesco De Robertis, 1942) DVDRip VOSE

Mensaje por droid » 27 Ago 2017, 18:01

carnicerito escribió:[...]Un inciso para lanzar una conjetura: juraría que el capitán Zelik, está doblado por Amedeo Nazzari. ¿Hay alguien que lo pueda confirmar o desmentir?[...]
Pues si no es la de Nazzari, sin lugar a dudas podría haberle prestado su voz en cualquier película, ya que perfectamente habría pasado por la suya.

Zelik era en la vida real Capitán de corbeta, y murió el el 10 de Agosto de 1942 cuando su barco fue hundido cerca del puerto de Haifa, https://it.wikipedia.org/wiki/Bruno_Zelik y como la película se estrenó el 31 de Agosto (según IMDB) cabe la posibilidad que por algún motivo faltase algún trozo de audio suyo, y al no poder volver a contar con él llamasen a Nazzari para que lo doblase... pero vamos, que esto tan sólo es una suposición mía.

Saludos. :hi:

samueleliseu
 
Mensajes: 559
Registrado: 18 Oct 2012, 10:54
Agradecido : 68 veces
Agradecimiento recibido: 149 veces

Re: Alfa Tau! (Francesco De Robertis, 1942) DVDRip VOSE

Mensaje por samueleliseu » 27 Ago 2017, 18:29

Mas un gran trabajo de equipo.
Muchas gracias a todos.
samuel

Avatar de Usuario
PREACHER
 
Mensajes: 3509
Registrado: 16 Oct 2012, 15:26
Agradecido : 1 vez
Agradecimiento recibido: 2652 veces

Re: Alfa Tau! (Francesco De Robertis, 1942) DVDRip VOSE

Mensaje por PREACHER » 27 Ago 2017, 22:14

Ya comenté en su día lo mucho que me gustó Uomini sul fondo y me quedé entonces con las ganas de ver esta Alfa Tau!. Cuando haga otra batida por 1942 será una de las que vea seguro (junto con un Franciolini que quedó por ahí sin traducir).

Muchas gracias a carnicerito y a los que han ayudado a sacar adelante el proyecto. :amo: :amo: :amo:

Avatar de Usuario
sete
 
Mensajes: 3869
Registrado: 22 Dic 2012, 16:10
Agradecido : 130 veces
Agradecimiento recibido: 1076 veces

Re: Alfa Tau! (Francesco De Robertis, 1942) DVDRip VOSE

Mensaje por sete » 27 Ago 2017, 22:37

Muchas gracias, Carnicerito, Edam y droid.
:hi:
Este mundo está traicionando a la vida.
José Luis Sampedro

Avatar de Usuario
mifune
 
Mensajes: 6502
Registrado: 02 Oct 2012, 20:48
Ubicación: Welcome to the Jungle
Agradecido : 9115 veces
Agradecimiento recibido: 8727 veces

Re: Alfa Tau! (Francesco De Robertis, 1942) DVDRip VOSE

Mensaje por mifune » 28 Ago 2017, 00:59

Pues ante semejante trabajo y elenco de compañeros no queda más que quitarse el sombrero y agradecer. :hi:

ciberyago
 
Mensajes: 2235
Registrado: 20 Oct 2012, 07:26
Agradecimiento recibido: 331 veces

Re: Alfa Tau! (Francesco De Robertis, 1942) DVDRip VOSE

Mensaje por ciberyago » 28 Ago 2017, 04:53

No cabe agregar más... Un trabajo impresionante e impecablemente presentado.
¡GRACIAS!

Responder

Volver a “Largos Clásicos”