Drácula (George Melford, 1931) DVDRip VOSI

Puntuación
7/10
1 voto

Drácula (Spanish Version)

Moderador: mifune

Responder
Avatar de Usuario
locotus
 
Mensajes: 1099
Registrado: 16 Oct 2012 18:18
Agradecido : 97 veces
Agradecimiento recibido: 6764 veces

España Drácula (George Melford, 1931) DVDRip VOSI

Mensaje por locotus » 31 Oct 2012 06:39

Drácula Versión española.

Imagen

IMDB

DVDRip bajado red torrent con subtitulos en inglés, italiano, español, croata y portugués dentro del MKV.
Director: George Melford
Enrique Tovar Ávalos (uncredited)
Writing credits: Bram Stoker (novel "Dracula")
Hamilton Deane (play "Dracula") uncredited &
John L. Balderston (play "Dracula") uncredited
Garrett Fort (play script) uncredited
Dudley Murphy (additional dialogue) uncredited
Baltasar Fernández Cué (Spanish adaptation) (as B. Fernandez Cue)
Reparto:
Carlos Villarías... Conde Drácula (as Carlos Villar)
Lupita Tovar ... Eva Seward
Barry Norton ... Juan Harker
Pablo Álvarez Rubio... Renfield
Eduardo Arozamena... Prof. Van Helsing
José Soriano Viosca... Doctor Seward
Carmen Guerrero ... Lucía Weston
Amelia Senisterra... Marta
Manuel Arbó ... Martín
Geraldine Dvorak... Bride of Dracula (in catacombs) (archive footage) (uncredited)
Bela Lugosi ... Conde Drácula (archive footage) (uncredited)
Cornelia Thaw ... Bride of Dracula (in catacombs) (archive footage) (uncredited)
Dorothy Tree ... Bride of Dracula (in catacombs) (archive footage) (uncredited)
Runtime: 104 min
Sound Mix: Mono (Western Electric System)
Color: Black and White
Aspect Ratio: 1.20 : 1

Imagen

Sinopsis:
Con vistas al mercado de habla hispana, la Universal rodó simultáneamente al clásico de Tod Browning esta versión en español.
Mientras que el equipo de habla inglesa rodaba sus escenas durante el día, los hispanos se veían obligados a usar el mismo set durante la madrugada.
Ésto, lejos de ser un problema, se convirtió en una ventaja. El director George Melford (que no hablaba español) tenía oportunidad de visualizar lo rodado por el otro equipo antes de rodar sus escenas, por lo que podía corregir errores y mejorar varios momentos de la trama. El resultado, aparte de ser originalmente un film bastante más largo (recortado luego debido al deterioro y pérdida de las copias existentes), supera en muchos aspectos a su "hermano". Aunque el cordobés Carlos Villarias no goza de la presencia y el magnetismo de Lugosi, el resto del reparto realizan un excelente trabajo.
Resulta curioso comprobar como se mezclan diversos acentos, segán la nacionalidad de los actores (México, Argentina, España...), así como algunos cambios sutiles, pero que delatan las diferencias de cultura y mentalidad de los públicos a los que estaba dirigido cada film.
Capturas:
ImagenImagenImagen

Info:

Código: Seleccionar todo

General
Unique ID                                : 113442598504878982787836791135308615453 (0x55583FEF27A8FA7BC22A95D6A3700F1D)
Complete name                            : Drácula (1931)-DVDRip.VE.mkv
Format                                   : Matroska
Format version                           : Version 2
File size                                : 1.29 GiB
Duration                                 : 1h 39mn
Overall bit rate                         : 1 860 Kbps
Movie name                               : Drácula (1931) - Spanish Version
Encoded date                             : UTC 2010-10-21 16:55:57
Writing application                      : mkvmerge v4.3.0 ('Escape from the Island') built on Sep  4 2010 23:38:20
Writing library                          : libebml v1.0.0 + libmatroska v1.0.0
Cover                                    : Cover / Cover alternate

Video
ID                                       : 1
Format                                   : AVC
Format/Info                              : Advanced Video Codec
Format profile                           : High@L4.1
Format settings, CABAC                   : Yes
Format settings, ReFrames                : 4 frames
Codec ID                                 : V_MPEG4/ISO/AVC
Bit rate                                 : 1 650 Kbps
Width                                    : 720 pixels
Height                                   : 528 pixels
Display aspect ratio                     : 4:3
Frame rate mode                          : Variable
Original frame rate                      : 25.000 fps
Color space                              : YUV
Chroma subsampling                       : 4:2:0
Bit depth                                : 8 bits
Scan type                                : Progressive
Bits/(Pixel*Frame)                       : 0.174
Title                                    : Drácula (1931) - Spanish Version
Writing library                          : x264 core 98 r1649 c54c47d
Encoding settings                        : cabac=1 / ref=4 / deblock=1:-1:-1 / analyse=0x3:0x113 / me=umh / subme=7 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.00 / mixed_ref=1 / me_range=16 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=1 / chroma_qp_offset=-2 / threads=1 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / constrained_intra=0 / bframes=3 / b_pyramid=0 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / weightp=2 / keyint=250 / keyint_min=25 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=30 / rc=2pass / mbtree=0 / bitrate=1650 / ratetol=1.0 / qcomp=0.60 / qpmin=10 / qpmax=51 / qpstep=4 / cplxblur=20.0 / qblur=0.5 / vbv_maxrate=50000 / vbv_bufsize=50000 / ip_ratio=1.40 / pb_ratio=1.30 / aq=1:1.00 / nal_hrd=none
Default                                  : Yes
Forced                                   : No

Audio
ID                                       : 2
Format                                   : AC-3
Format/Info                              : Audio Coding 3
Mode extension                           : CM (complete main)
Format settings, Endianness              : Big
Codec ID                                 : A_AC3
Duration                                 : 1h 39mn
Bit rate mode                            : Constant
Bit rate                                 : 192 Kbps
Channel(s)                               : 2 channels
Channel positions                        : Front: L R
Sampling rate                            : 48.0 KHz
Bit depth                                : 16 bits
Compression mode                         : Lossy
Stream size                              : 136 MiB (10%)
Title                                    : Spanish (Castilian)
Language                                 : Spanish
Default                                  : Yes
Forced                                   : No

Text #1
ID                                       : 3
Format                                   : VobSub
Codec ID                                 : S_VOBSUB
Codec ID/Info                            : The same subtitle format used on DVDs
Title                                    : English
Language                                 : English
Default                                  : No
Forced                                   : No

Text #2
ID                                       : 4
Format                                   : VobSub
Codec ID                                 : S_VOBSUB
Codec ID/Info                            : The same subtitle format used on DVDs
Title                                    : Italian
Language                                 : Italian
Default                                  : No
Forced                                   : No

Text #3
ID                                       : 5
Format                                   : VobSub
Codec ID                                 : S_VOBSUB
Codec ID/Info                            : The same subtitle format used on DVDs
Title                                    : Spanish (Castilian)
Language                                 : Spanish
Default                                  : No
Forced                                   : No

Text #4
ID                                       : 6
Format                                   : VobSub
Codec ID                                 : S_VOBSUB
Codec ID/Info                            : The same subtitle format used on DVDs
Title                                    : Croatian
Language                                 : Croatian
Default                                  : No
Forced                                   : No

Text #5
ID                                       : 7
Format                                   : VobSub
Codec ID                                 : S_VOBSUB
Codec ID/Info                            : The same subtitle format used on DVDs
Title                                    : Portuguese
Language                                 : Portuguese
Default                                  : No
Forced                                   : No
Imagen

Elink:
eD2K link Dracula (1931)-DVDRip.VE.mkv [1.29 Gb] 
Última edición por locotus el 11 Nov 2012 17:39, editado 4 veces en total.
“Si no lees los periódicos estás desinformado”.
Y si los lees estás mal informado”.
Denzel Washington.

Avatar de Usuario
juannavarrete
 
Mensajes: 3540
Registrado: 16 Oct 2012 15:21
Ubicación: En la frontera de la webtern
Agradecido : 11 veces
Agradecimiento recibido: 3994 veces

Re: Drácula (George Melford, 1931) DVDRip VE

Mensaje por juannavarrete » 31 Oct 2012 09:27

Gracias Locotus...por compartir este film en tan buenas condiciones.
Un vampiro Imagen abrazo
Es necesario para su distribución, dejar las descargas obtenidas en el incoming.
(Lo que es bueno para uno, es bueno para todos)

mifune
 
Mensajes: 7299
Registrado: 02 Oct 2012 20:48
Ubicación: Welcome to the Jungle
Agradecido : 10325 veces
Agradecimiento recibido: 11778 veces

Re: Drácula (George Melford, 1931) DVDRip VE

Mensaje por mifune » 31 Oct 2012 11:47

Me apunto, no la he visto nunca y tengo mucha "curiositè".

Se ha cambiado el asunto, dada su especial peculiaridad e interés. He agrandado las capturas.

Avatar de Usuario
Darkman
 
Mensajes: 31
Registrado: 23 Oct 2012 00:00
Agradecido : 1 vez
Agradecimiento recibido: 4 veces

Re: Drácula (George Melford, 1931) DVDRip VE

Mensaje por Darkman » 31 Oct 2012 12:36

Pues yo tampoco la he visto, muchísimas gracias Iocotus

Avatar de Usuario
droid
Administrador del Sitio
 
Mensajes: 7559
Registrado: 12 Sep 2012 03:37
Agradecido : 3937 veces
Agradecimiento recibido: 6340 veces

Re: Drácula, Spanish Version (George Melford, 1931) DVDRip VOSI

Mensaje por droid » 31 Oct 2012 20:39

Me apunto yo también a esta rareza.

Gracias, Locotus.

Saludos. :colega:

Avatar de Usuario
boss0506
 
Mensajes: 752
Registrado: 16 Oct 2012 17:32
Agradecido : 698 veces
Agradecimiento recibido: 674 veces

Re: Drácula, Spanish Version (George Melford, 1931) DVDRip VOSI

Mensaje por boss0506 » 01 Nov 2012 12:30

La mítica versión española de Drácula. Gracias, locotus.

Saludos

Responder

Volver a “Largos Clásicos”