TÍTULO ORIGINAL: È più Facile che un Cammello...
TÍTULO EN FRANCIA: Pour l'Amour du Ciel
TÍTULO EN ESPAÑA: En el último segundo
AÑO: 1950
DURACIÓN: 86 min
PAÍS: Italia-Francia
DIRECCIÓN: Luigi Zampa
GUION: Cesare Zavattini, Susso Cecchi D'Amico, Vitaliano Brancati, Diego Fabbri, Henri Jeanson
MÚSICA: Nino Rota
FOTOGRAFÍA: Carlo Montuori (blanco y negro)
REPARTO: Jean Gabin, Elli Parvo, Antonella Lualdi, Paola Borboni, Carlo Sposito, Elena Altieri, Maso Lotti, Bella Starace Sainati, Marga Cella, Dante Maggio, Mariella Lotti, Julien Carette, Nerio Bernardi, Louis de Funès
PRODUCTORA: Società Italiana Cines / Pathé Consortium Cinéma
SINOPSIS: Un rico industrial muere pero no puede ser admitido en el cielo a causa, sobre todo, de una mala acción cometida en su vida. Alegando que el hecho le pasó inadvertido, el Cielo le da 12 horas más para reparar sus yerros.
Capturas, comentario y enlaces
El ripeo, de regular calidad, circula por la red. Los subtítulos los he traducido de una copia que conservo de otra emisión de la RAI con subs para sordos. Son muchos, pues la película es diálogo de principio a fin.
Es de esas películas que nos recuerdan que estamos en el mundo para hacer el bien, una película para ser vista especialmente en las fechas que se acercan. Que sean buenas para todos, compañeros.
Formato : AVI
Formato/Info : Audio Video Interleave
Tamaño de archivo : 705 MiB
Duración : 1 h 26 min
Tasa de bits general : 1 146 kb/s
Aplicación de codifición : VirtualDubMod 1.5.10.1 (build 2439/release)
Librería de codificación : VirtualDub build 32842/release
Vídeo
ID : 0
Formato : MPEG-4 Visual
Formato del perfil : Advanced Simple@L5
Ajustes del formato, BVOP : 2
Ajustes del formato, Qpel : No
Ajustes del formato, GMC : Sin warppoints
Ajustes del formato, Matrix : Default (H.263)
ID códec : XVID
ID códec/Consejo : XviD
Duración : 1 h 26 min
Tasa de bits : 1 040 kb/s
Ancho : 640 píxeles
Alto : 464 píxeles
Relación de aspecto : 1,379
Velocidad de fotogramas : 25,000 FPS
Espacio de color : YUV
Submuestreo croma : 4:2:0
Profundidad bits : 8 bits
Tipo barrido : Progresivo
Modo de compresión : Con pérdida
Bits/(píxel*fotograma) : 0.140
Tamaño de pista : 640 MiB (91%)
Librería de codificación : XviD 1.1.0 Beta2 (UTC 2005-04-04)
Audio
ID : 1
Formato : MPEG Audio
Formato de la versión : Version 1
Formato del perfil : Layer 3
Modo : Dual mono
ID códec : 55
ID códec/Consejo : MP3
Duración : 1 h 26 min
Tipo de tasa de bits : Constante
Tasa de bits : 96,0 kb/s
Canal(es) : 2 canales
Velocidad de muestreo : 44,1 kHz
Modo de compresión : Con pérdida
Retraso relativo al vídeo : 374 ms
Tamaño de pista : 59,1 MiB (8%)
Alineación : Dividir a través intercalados
Intercalado, duración : 40 ms (1,00 fotograma de vídeo)
Intercalado, duración de precarga : 500 ms
Formato : AVI
Formato/Info : Audio Video Interleave
Formato del perfil : OpenDML
Tamaño de archivo : 1,36 GiB
Duración : 1 h 26 min
Tasa de bits general : 2 256 kb/s
Vídeo
ID : 0
Formato : MPEG-4 Visual
Formato del perfil : Simple@L3
Ajustes del formato, BVOP : No
Ajustes del formato, Qpel : No
Ajustes del formato, GMC : Sin warppoints
Ajustes del formato, Matrix : Default (H.263)
ID códec : XVID
ID códec/Consejo : XviD
Duración : 1 h 26 min
Tasa de bits : 2 144 kb/s
Ancho : 640 píxeles
Alto : 464 píxeles
Relación de aspecto : 1,379
Velocidad de fotogramas : 24,000 FPS
Espacio de color : YUV
Submuestreo croma : 4:2:0
Profundidad bits : 8 bits
Tipo barrido : Progresivo
Modo de compresión : Con pérdida
Bits/(píxel*fotograma) : 0.301
Tamaño de pista : 1,29 GiB (95%)
Librería de codificación : XviD 1.2.1 (UTC 2008-12-04)
Audio
ID : 1
Formato : MPEG Audio
Formato de la versión : Version 1
Formato del perfil : Layer 3
Modo : Joint stereo
ID códec : 55
ID códec/Consejo : MP3
Duración : 1 h 26 min
Tipo de tasa de bits : Constante
Tasa de bits : 96,0 kb/s
Canal(es) : 2 canales
Velocidad de muestreo : 44,1 kHz
Modo de compresión : Con pérdida
Tamaño de pista : 59,1 MiB (4%)
Alineación : Alineación intercalados
Intercalado, duración : 26 ms (0,63 fotograma de vídeo)
Librería de codificación : LAME3.98.2
Muchas gracias, irazar.
Aprovecho la ocasión para desearte unas felices Pascuas y para preguntarte a qué se debe la diferencia de bitrate, en todos tus aportes, entre la versión que presentas con subtítulos incrustados y la que tiene los subtítulos independientes del vídeo.
Antonio García-Trevijano Forte (1927-2018) "Para que yo sea libre, todos tienen que ser libres"
Abstención activa hasta que haya Libertad Colectiva
eulsus escribió:Muchas gracias, irazar.
Aprovecho la ocasión para desearte unas felices Pascuas y para preguntarte a qué se debe la diferencia de bitrate, en todos tus aportes, entre la versión que presentas con subtítulos incrustados y la que tiene los subtítulos independientes del vídeo.
A ver si me explico, eulsus, la conversión que hago del archivo VO, generalmente encontrado en emule, en otro que lleve incrustados la hago con el programa "Wondersare Video Converter", el único programa de los que incrustan subtítulos que me satisface plenamente (he probado con otros, pero o no me dejaban ver la película entera en el DVD de sobremesa o me daban baja calidad). La diferencia de bitrate está en que hago la conversión-incrustación a 3000 kb/s (el máximo que el programa me permite), en la idea (a lo mejor estoy equivocado) de que a más bitrate menor pérdida de calidad en el resultado final. ¿Y este derroche? Pues que no reparo en pesos: si después de estar un mes largo subtitulando una película que quiero guardar, habría de quedarme con una copia que no me iba a satisfacer plenamente, creo que no me pondría a la labor.
Feliz Navidad, eulsus.