Sancta Maria (Edgar Neville, 1942) SATRip Dual SE

Puntuación
3/10
3 votos

Moderador: mifune

Responder
Avatar de Usuario
Monsieur Lange
 
Mensajes: 3029
Registrado: 13 Sep 2012, 19:39
Ubicación: Cruzando las dunas
Agradecido : 145 veces
Agradecimiento recibido: 461 veces

Re: Sancta Maria (Edgar Neville, 1942) SATRip Dual SE

Mensaje por Monsieur Lange » 26 Sep 2017, 20:59

Gracias chicos. ¡Vamos al lío :hi: :hi:
"Adaptar no es recalentar la comida"
Alain Resnais

Avatar de Usuario
paljoe
 
Mensajes: 701
Registrado: 16 Dic 2012, 00:00
Agradecido : 1 vez
Agradecimiento recibido: 142 veces

Re: Sancta Maria (Edgar Neville, 1942) SATRip Dual SE

Mensaje por paljoe » 27 Sep 2017, 15:28

muchas gracias a mifume y carnicerito por 'el apaño'.

Avatar de Usuario
Prudencio
 
Mensajes: 3120
Registrado: 16 Oct 2012, 18:46
Agradecido : 3062 veces
Agradecimiento recibido: 796 veces

Re: Sancta Maria (Edgar Neville, 1942) SATRip Dual SE

Mensaje por Prudencio » 27 Sep 2017, 16:00

Alucinante película.
Muchas gracias, mifune y carnicerito. :hi:

Avatar de Usuario
tuscarola
 
Mensajes: 1560
Registrado: 25 Dic 2012, 20:38
Ubicación: En el Tarragonés
Agradecido : 412 veces
Agradecimiento recibido: 518 veces

Re: Sancta Maria (Edgar Neville, 1942) SATRip Dual SE

Mensaje por tuscarola » 28 Sep 2017, 07:26

Muchas gracias mifune y carnicerito
Imagen
Imagen
Imagen
Imagen
In Memoriam:
Juan Manuel Soriano
Carmen Lombarte
Maribel Casals
Felipe Peña
Alfonso Santigosa
Rafael Navarro

rdeespana
 
Mensajes: 334
Registrado: 06 Dic 2012, 03:30
Agradecido : 1313 veces
Agradecimiento recibido: 158 veces

Re: Sancta Maria (Edgar Neville, 1942) SATRip Dual SE

Mensaje por rdeespana » 28 Sep 2017, 15:28

Supongo que es la versión pasada por Televisión Española y se habrá conservado el doblaje italiano original (porque el español, por lo que he visto-escuchado, no es el de la época: es uno de esos espantosos "televisivos" que tanto repelús dan a tuscarola).

¿Alguien ha dicho que va a caer "Frente de Madrid"? Que yo sepa sólo se conservaba la versión alemana, doblada ("In der roten Hölle" ...o algo así).

Avatar de Usuario
carnicerito
 
Mensajes: 1462
Registrado: 16 Oct 2012, 17:03
Agradecido : 2675 veces
Agradecimiento recibido: 1953 veces

Re: Sancta Maria (Edgar Neville, 1942) SATRip Dual SE

Mensaje por carnicerito » 28 Sep 2017, 16:31

Sí, es la alemana la que va a caer.

Al contrario que Sancta Maria / La muchacha de Moscú, rodada con Conchita Montes defendiéndose como pudo en italiano y doblándola posteriormente, Carmen fra i rossi / Frente de Madrid sí que se rodó en doble versión, con el héroe encarnado alternativamente por Fosco Giachetti y Rafael Rivelles. La versión española fue censurada y no consta que existan copias. La italiana tuvo distribución en Alemania y ésta es la que se ha podido ver en algún festival. Si hay dual, será en alemán. Los doblajes de las tres producciones italianas de Neville han sido realizados por Cerezo en el último año.

Avatar de Usuario
sete
 
Mensajes: 2590
Registrado: 22 Dic 2012, 16:10
Agradecido : 1 vez
Agradecimiento recibido: 428 veces

Re: Sancta Maria (Edgar Neville, 1942) SATRip Dual SE

Mensaje por sete » 29 Sep 2017, 10:43

Muchas gracias, mifune y carnicerito.
:hi:
Este mundo está traicionando a la vida.
José Luis Sampedro

asung
 
Mensajes: 573
Registrado: 16 Oct 2012, 21:57
Agradecido : 212 veces
Agradecimiento recibido: 68 veces

Re: Sancta Maria (Edgar Neville, 1942) SATRip Dual SE

Mensaje por asung » 30 Sep 2017, 14:08

Muchas gracias mifune y carnicerito, me la llevo al Galeón

fruega
 
Mensajes: 227
Registrado: 19 Oct 2012, 20:41
Agradecimiento recibido: 49 veces

Re: Sancta Maria (Edgar Neville, 1942) SATRip Dual SE

Mensaje por fruega » 05 Oct 2017, 20:10

Muchas gracias.

Avatar de Usuario
Jonathan
 
Mensajes: 14
Registrado: 05 Oct 2017, 16:31
Ubicación: Toledo (España)
Agradecido : 7 veces
Agradecimiento recibido: 3 veces

Re: Sancta Maria (Edgar Neville, 1942) SATRip Dual SE

Mensaje por Jonathan » 05 Oct 2017, 20:16

¿Me pueden decir que significa Dual SE? yo de esas cosas no entiendo mucho jeje

Responder

Volver a “Largos Clásicos”