Filumena Marturano (Eduardo De Filippo, 1951) DVDRip VOSE/ SIt

Puntuación
9,5/10
2 votos

Moderador: mifune

Responder
Avatar de Usuario
droid
 
Mensajes: 7051
Registrado: 12 Sep 2012, 03:37
Agradecido : 3237 veces
Agradecimiento recibido: 5325 veces

Italia Filumena Marturano (Eduardo De Filippo, 1951) DVDRip VOSE/ SIt

Mensaje por droid » 05 May 2017, 19:35

Filumena Marturano

Imagen

IMDB
Filmaffinity

Año
1951
Duración
98 min.
País
Italia
Director
Eduardo De Filippo
Guion
Eduardo De Filippo, Piero Tellini (Obra: Eduardo De Filippo)
Música
Nino Rota
Fotografía
Leonida Barboni (B&W)
Reparto
Titina De Filippo, Eduardo De Filippo, Tamara Lees, Tina Pica, Carlo Pennetti, Gianni Musy, Aldo Giuffrè, Luigi De Filippo, Rosita Pisano, Domenico Modugno, Marina Campo Re
Productora
Arco
Género
Drama
Argumento:

La obra de teatro Filumena Marturano, escrita por Eduardo De Filippo en 1946 y situada en la ciudad de Nápoles desolada por la guerra, comienza con una acalorada discusión entre Domenico Soriano, un hombre de negocios de mediana edad, y Filumena Marturano, su amante, una mujer que, tras haber pasado veinticinco años ejerciendo como esposa de hecho, finalmente le tiende una trampa que le lleva al matrimonio. Con el paso del tiempo, Filumena transformará en moral tradicional aquello que la sociedad había designado como una aberración sexual; en el proceso, se reescribirá a sí misma como esposa y madre de los tres hijos que ha tenido fuera del matrimonio. Dentro de la auténtica tradición neorrealista, De Filippo ofrece una visión panorámica de una sociedad devastada por la guerra y dividida aún por las diferencias de clase, en la que la familia se convierte en vehículo y razón de la supervivencia. Filumena, al igual que el propio Nápoles, se alza triunfante desde las ruinas del pasado, no ya a la manera idílica del “felices para siempre”, sino al modo neorrealista, con una consciencia renovada, a través de la acción colectiva, y con la creencia en la inevitabilidad de futuras reconciliaciones.

FUENTE: http://revistas.ucm.es/index.php/RASO/a ... 808110119A

[code]FILE INFO
Name : Filumena Marturano (1951).avi size : 1.09 GB Duration : 95 min

ENCODING INFORMATION
VIDEO : AVI, XviD, 1500 Kbps, 640 x 464 pix, A.R. 1.379, 25.000 fps (PAL), BPP: 0.202
AUDIO : MPEG Audio, Lame, 128 kbps CBR, 48 KHz, stereo[/code]

Capturas:

Imagen

Imagen Imagen

Imagen Imagen

Imagen Imagen


Enlace: (publicado por Edam :aplauso: :genial: en KG)

eD2K link Filumena Marturano (Eduardo De Filippo, 1951) DVDRip.avi [1.10 Gb] 

[quote="droid"]Pues aquí va el subtítulo español traducido por Carnicerito (quién como siempre ha unificado ambas partes y le ha dado también el repaso final :up: ) y un servidor.

eD2K link Filumena Marturano_esp.srt [138.0 Kb] 

http://www.subdivx.com/X6XNTE3NDcyX-fil ... -1951.html[/quote]

Subtítulo italiano: (gracias a Erasmodem :aplauso: :genial: :amo: de KG)

eD2K link Filumena Marturano IT.srt [154.3 Kb] 

https://www.opensubtitles.org/es/subtit ... rturano-it

Saludos. :hi:

Avatar de Usuario
boettcher
 
Mensajes: 1469
Registrado: 17 Oct 2012, 12:01
Agradecido : 878 veces
Agradecimiento recibido: 217 veces

Re: Filumena Marturano (Eduardo De Filippo, 1951) DVDRip VO (SIt)

Mensaje por boettcher » 05 May 2017, 21:01

Muchas gracias, droid :)

Avatar de Usuario
mifune
 
Mensajes: 5842
Registrado: 02 Oct 2012, 20:48
Ubicación: Welcome to the Jungle
Agradecido : 6362 veces
Agradecimiento recibido: 6968 veces

Re: Filumena Marturano (Eduardo De Filippo, 1951) DVDRip VO (SIt)

Mensaje por mifune » 06 May 2017, 01:18

droid escribió:Subtítulo italiano: (lo han reclamado en KG... ahora solo falta que lo completen)

Saludos. :hi:
Albricias, me entran ganas de llorar. :yahoo:
Ya podéis votar y puntuar a vuestras pelis favoritas y/o malditas.

jail
 
Mensajes: 4254
Registrado: 18 Oct 2012, 15:34
Agradecido : 4688 veces
Agradecimiento recibido: 928 veces

Re: Filumena Marturano (Eduardo De Filippo, 1951) DVDRip VO (SIt)

Mensaje por jail » 06 May 2017, 02:38

Gracias, droid y Edam.

Avatar de Usuario
carnicerito
 
Mensajes: 1450
Registrado: 16 Oct 2012, 17:03
Agradecido : 2654 veces
Agradecimiento recibido: 1927 veces

Re: Filumena Marturano (Eduardo De Filippo, 1951) DVDRip VO (SIt)

Mensaje por carnicerito » 06 May 2017, 07:08

Aunque Eduardo añade en ésta, su propia versión cinematográfica de su más célebre comedia, una trama secundaria que le permite "airear" el argumento, el personaje central sigue siendo la Filumena de Titina De Filippo. Seguramente sea su mejor ocasión en la pantalla. Los más morbosos pueden entretenerse en comparar estilos y modos interpretativos con los de la Sophia Loren de Matrimonio all'italiana.

En cuanto esté la transcripción nos ponemos -o me pongo- con la traducción.

Gracias.

NACHO
 
Mensajes: 213
Registrado: 19 Oct 2012, 22:33
Agradecido : 193 veces
Agradecimiento recibido: 145 veces

Re: Filumena Marturano (Eduardo De Filippo, 1951) DVDRip VO (SIt)

Mensaje por NACHO » 06 May 2017, 09:22

Tremenda sorpresa :yahoo: :genial: :aplauso:

Gracias droid, edam....y carnicerito por los futuros subtítulos :amo: :amo:

ciberyago
 
Mensajes: 1851
Registrado: 20 Oct 2012, 07:26
Agradecimiento recibido: 149 veces

Re: Filumena Marturano (Eduardo De Filippo, 1951) DVDRip VO (SIt)

Mensaje por ciberyago » 07 May 2017, 08:23

Muchas gracias Droid y Carnicerito (a cuenta....)

Avatar de Usuario
PanchoVertigen
 
Mensajes: 1863
Registrado: 21 Oct 2012, 09:38
Ubicación: Malle. Germania insular. Merkel, Merkel über alles.
Agradecido : 379 veces
Agradecimiento recibido: 4853 veces
Contactar:

Re: Filumena Marturano (Eduardo De Filippo, 1951) DVDRip VO (SIt)

Mensaje por PanchoVertigen » 07 May 2017, 09:50

Imagen

Eduardo, Peppino y Titina con Luigi Pirandello


La apoteosis del filippismo. Eduardo, autor de la obra, escribe el guión que protagoniza y dirige junto a su hermana Titina.

¿Quién da más? Pues, Nino Rota, con una banda sonora de la que pronto lanzaré un fragmento, si YouTube me lo permite.
Imagen
EGON SCHIELE: LA MUERTE Y LA DONCELLA

jvanlvis
 
Mensajes: 76
Registrado: 22 Nov 2012, 17:51
Agradecimiento recibido: 30 veces

Re: Filumena Marturano (Eduardo De Filippo, 1951) DVDRip VO (SIt)

Mensaje por jvanlvis » 08 May 2017, 09:59

Muchas gracias droid, a la espera de los subs.

Avatar de Usuario
Forrest Gump
 
Mensajes: 824
Registrado: 22 Oct 2012, 09:29
Ubicación: Al este del paraíso.
Agradecido : 1132 veces
Agradecimiento recibido: 226 veces

Re: Filumena Marturano (Eduardo De Filippo, 1951) DVDRip VO (SIt)

Mensaje por Forrest Gump » 16 May 2017, 16:16

carnicerito escribió:[...]En cuanto esté la transcripción nos ponemos -o me pongo- con la traducción[...]
¡Estupenda noticia! Hace años que la quiero ver.
Muchas gracias, droid, edam y carnicerito. :drinks:
Johnny: How many men have you forgotten?
Vienna: As many women as you've remembered.

Responder

Volver a “Largos Clásicos”