No Down Payment (Martin Ritt, 1957) Ver índice

[yojimbo]

Muchas gracias, eulsus. También a Steinitz y al grupo de traducción de Noirestyle.

[eulsus]

Pues... amigo eulsus, muchísimas gracias por el gran trabajo que has realizado y por la dedicatoria. Cuando no se espera algo y sucede, es una grata sorpresa y toca el corazón.
Besos.

Mercedes, me hubiera gustado más que la dedicatoria hubiera sido de un trabajo con sincro de doblaje, pero me corría prisa.

[eulsus]

Extraordinario trabajo eulsus. Vamos con ella. Por cierto. si se estreno en Madrid en ese año debió estar doblada.......??. Existe alguna pista sobre este doblaje pues no existe ficha en la base de datos de eldoblaje.com. Merci.

Tusca, estás en lo cierto, doblaje tuvo que haber seguro, pero no queda ni rastro del mismo. Y con los cambios que se han efectuado en la hemeroteca de ABC, cada vez es más complicado investigar.
Recemos porque al menos no la acaben cerrando.

[Danyyyy]

Muchas gracias, eulsus, es una de mis favoritas.

[Mercedes]

Pues... amigo eulsus, muchísimas gracias por el gran trabajo que has realizado y por la dedicatoria. Cuando no se espera algo y sucede, es una grata sorpresa y toca el corazón.
Besos.

Mercedes, me hubiera gustado más que la dedicatoria hubiera sido de un trabajo con sincro de doblaje, pero me corría prisa.

Tiempo habrá, digo yo... porque hoy en día nada se puede dar como cierto.
¡¡Ojalá coincidamos para hacer un bonito proyecto en común!!

[Guiller3]

"No Down Payment", es una muy buena película de Martin Ritt, donde nos demuestra que, además de ganar status y llenarse de cosas materiales, también es necesario aprender a vivir en armonía con los demás, porque sino, la felicidad y la paz se vuelven bastante esquivas.

Estupendo aporte, eulsus, Una película imperdible.

[rdeespana]

Recuerdos de la infancia (debía tener unos 13 años cuando la vi): lo intrigado que me dejó el momento de la violación, bastante "sugerente" para la discreción con que se mostraban (...más bien NO se mostraban) estas situaciones.

[eulsus]

Recuerdos de la infancia (debía tener unos 13 años cuando la vi): lo intrigado que me dejó el momento de la violación, bastante "sugerente" para la discreción con que se mostraban (...más bien NO se mostraban) estas situaciones.

Qué gusto me da ver la excelente memoria de que gozas, Rafael.

[felipemarlou]

"No Down Payment", es una muy buena película de Martin Ritt, donde nos demuestra que, además de ganar status y llenarse de cosas materiales, también es necesario aprender a vivir en armonía con los demás, porque sino, la felicidad y la paz se vuelven bastante esquivas.

Estupendo aporte, eulsus, Una película imperdible.

1957 supuso el debut de destacados miembros de la tv generation: Lumet (12 angry Men), Frankenheimer (The young stranger), Mulligan (Fear strikes out), y ésta de Ritt (hubiera sido también el de Delbert Mann con Bachelor party, aunque se había adelantado en 3 años a sus compañeros con Marty). América estaba cambiando, y estas pelis pusieron tímidamente las primeras piedras para el inevitable cambio del cine USA en el decenio siguiente ...un poco como Dearden con algunas obras de los 50's, que abrieron paso al posterior cine inglés sesentero. Creo que es un filme honesto, arriesgado para su época...me recordó un poco a la serie Mad men. El doblaje, como diría Mifune "es un incunable".

[rdeespana]

Qué gusto me da ver la excelente memoria de que gozas, Rafael.
[/quote]



La verdad es que memoria conservo bastante..., aunque no sé si es bueno o malo; y de las películas que he visto recuerdo muchas cosas, porque como espectador, ya con pocos años era el típico niño repelente que se fijaba en los cortes de censura o en la calidad de la proyección según la sala.

Si hay algún joven por ahí que no lo sabe, durante el franquismo casi todas las películas interesantes eran "no aptas", o sea, que los menores tenían prohibida la entrada. Pero eso era en los cines de estreno; afortunadamente, los de reestreno con programa doble los gestionaban gente normal que sabían que ninguna película visada por la censura de la época podía lesionar ningún cerebro infantil y hacían la vista gorda, sobre todo si veníamos con familiar adulto: alguna vez había visto a la taquillera disculparse con mi abuela o mis padres por no dejarme pasar pues les había pegado bronca algún agente de la autoridad por su excesiva tolerancia, pero debo decir que era poco habitual.

Con la película que comentamos, me acuerdo de que la escena "conflictiva" coincidía con un cambio de rollo (algo que los jóvenes no saben qué es, pero que en los cines de segunda corrida podía ser traumático para la continuidad narrativa) y me quedé con la duda de si la censura no se había comido algún detalle que pudiera ser informativo para un colegial de los Escolapios.

...y me callo, que parezco el Abuelo Cebolleta. Siguiendo con el tono escolar, me puedo disculpar diciendo que me ha provocado eulsus.