Good Day for a Hanging (Nathan Juran, 1959) DVDRip Dual SE

[locotus]

Good Day for a Hanging (1959)


Sinopsis
El sheriff de un pueblo tendrá que declarar ante un jurado contra un joven
que es el novio de su hija. (FILMAFFINITY)

IMDB

Directed by Nathan Juran
Writing Credits: Daniel B. Ullman ... (screenplay) and
Maurice Zimm ... (screenplay)
John Reese ... (short story)
Reparto:
Fred MacMurray ... Marshal Ben Cutler
Margaret Hayes ... Ruth Granger (as Maggie Hayes)
Robert Vaughn ... Eddie Campbell
Joan Blackman ... Laurie Cutler
James Drury ... Paul Ridgely
Wendell Holmes ... Tallant Joslin
Edmon Ryan ... William P. Selby, Attorney
Stacy Harris ... Coley
Kathryn Card ... Molly Cain
Emile Meyer ... Marshal Hiram Cain
Bing Russell ... George Fletcher
Russell Thorson ... Harry Landers
Denver Pyle ... Deputy Ed Moore
Phil Chambers ... Deputy William Avery
Howard McNear ... Olson
Rusty Swope ... Midge Granger

Runtime: 85 min
Sound Mix: Mono (RCA Sound Recording)
Color: Color (ColumbiaColor)
Aspect Ratio: 1.85 : 1

Capturas:




Datos:

Código: Seleccionar todo

General
Unique ID                                : 242011830870266197163203507002090691307 (0xB611C87F979A86939D75702168B79AEB)
Complete name                            : Good Day For A Hanging (1959) DVDRip.Dual.mkv
Format                                   : Matroska
Format version                           : Version 4 / Version 2
File size                                : 1.71 GiB
Duration                                 : 1 h 25 min
Overall bit rate                         : 2 865 kb/s
Encoded date                             : UTC 2016-07-26 21:25:07
Writing application                      : mkvmerge v7.9.0 ('Birds') 64bit
Writing library                          : libebml v1.3.1 + libmatroska v1.4.2

Video
ID                                       : 1
Format                                   : AVC
Format/Info                              : Advanced Video Codec
Format profile                           : High@L4.1
Format settings, CABAC                   : Yes
Format settings, ReFrames                : 4 frames
Codec ID                                 : V_MPEG4/ISO/AVC
Duration                                 : 1 h 25 min
Bit rate                                 : 2 479 kb/s
Width                                    : 704 pixels
Height                                   : 384 pixels
Display aspect ratio                     : 1.85:1
Frame rate mode                          : Constant
Frame rate                               : 23.976 (24000/1001) FPS
Color space                              : YUV
Chroma subsampling                       : 4:2:0
Bit depth                                : 8 bits
Scan type                                : Progressive
Bits/(Pixel*Frame)                       : 0.382
Stream size                              : 1.48 GiB (87%)
Writing library                          : x264 core 148 r2692 64f4e24
Encoding settings                        : cabac=1 / ref=3 / deblock=1:-1:-1 / analyse=0x3:0x113 / me=hex / subme=7 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.15 / mixed_ref=1 / me_range=16 / chroma_me=1 / trellis=1 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=1 / chroma_qp_offset=-3 / threads=6 / lookahead_threads=1 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=3 / b_pyramid=2 / b_adapt=1 / b_bias=0 / direct=1 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=240 / keyint_min=23 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=40 / rc=2pass / mbtree=1 / bitrate=2479 / ratetol=1.0 / qcomp=0.60 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / cplxblur=20.0 / qblur=0.5 / vbv_maxrate=50000 / vbv_bufsize=62500 / nal_hrd=none / filler=0 / ip_ratio=1.40 / aq=1:1.00
Language                                 : English
Default                                  : Yes
Forced                                   : No

Audio #1
ID                                       : 2
Format                                   : AC-3
Format/Info                              : Audio Coding 3
Mode extension                           : CM (complete main)
Format settings, Endianness              : Big
Codec ID                                 : A_AC3
Duration                                 : 1 h 25 min
Bit rate mode                            : Constant
Bit rate                                 : 192 kb/s
Channel(s)                               : 2 channels
Channel positions                        : Front: L R
Sampling rate                            : 48.0 kHz
Frame rate                               : 31.250 FPS (1536 spf)
Compression mode                         : Lossy
Stream size                              : 118 MiB (7%)
Language                                 : English
Default                                  : Yes
Forced                                   : No

Audio #2
ID                                       : 3
Format                                   : AC-3
Format/Info                              : Audio Coding 3
Mode extension                           : CM (complete main)
Format settings, Endianness              : Big
Codec ID                                 : A_AC3
Duration                                 : 1 h 25 min
Bit rate mode                            : Constant
Bit rate                                 : 192 kb/s
Channel(s)                               : 2 channels
Channel positions                        : Front: L R
Sampling rate                            : 48.0 kHz
Frame rate                               : 31.250 FPS (1536 spf)
Compression mode                         : Lossy
Delay relative to video                  : 28 ms
Stream size                              : 118 MiB (7%)
Language                                 : Spanish
Default                                  : No
Forced                                   : No

Ripeo sobre el DVD Sony, edición bastante pobre por cierto.
Subtítulos español en archivo aparte. Audio español supongo que es el
sincronizado por los compañeros de FDL.

Subtítulos en español cortesía de Gamboler.

Pero, a ver ¿alguien ha mirado esos subtítulos que posteó miguel_HammerFilms (con todo el cariño)?
Son una traducción realizada presuntamente por un argentino sobre otra traducción hecha por un portugués. O sea, traducción de traducción.
¿Y qué?, diréis. Pues que están repletos de errores, faltas ortográficas, malas interpretaciones del original y omisiones. No sé si la culpa es del primer traductor, del segundo o de ambos. Eso sí, cuadrar cuadraban de aquella manera.
Os dejo estos que yo tenía por ahí, y que son completos y muy cuidados. Los he subido hace un rato a subdivx. Desde el audio original inglés y con nueva sincronización.
Saludos.
Link: http://www.subdivx.com/X6XNDc1MjU1X-goo ... -1959.html

Elink:
 Good Day For A Hanging (1959) DVDRip.Dual.mkv [1.71 Gb] 

[Arthur James Hamp]

Muchas gracias locotus

[fruega]

Muchas gracias.

[tuscarola]

Muchas gracias locotus.

[sete]

Muchas gracias, locotus.

[miguel_HammerFilms]

Gracias locotus.
Dejo unos subs en castellano, subidos hace años a subdivx por un tal Momus y que cuadran perfectamente con este ripeo:
http://www.subdivx.com/X6XMjg4NDgyX-goo ... -1959.html

[pochutla]

Gracias, Locutus y Miguel

[Prudencio]

Muchas gracias, locotus y miguel_HammerFilms.

[gamboler]

Pero, a ver ¿alguien ha mirado esos subtítulos que posteó miguel_HammerFilms (con todo el cariño)?
Son una traducción realizada presuntamente por un argentino sobre otra traducción hecha por un portugués. O sea, traducción de traducción.
¿Y qué?, diréis. Pues que están repletos de errores, faltas ortográficas, malas interpretaciones del original y omisiones. No sé si la culpa es del primer traductor, del segundo o de ambos. Eso sí, cuadrar cuadraban de aquella manera.
Os dejo estos que yo tenía por ahí, y que son completos y muy cuidados. Los he subido hace un rato a subdivx. Desde el audio original inglés y con nueva sincronización.
Saludos.
Link: http://www.subdivx.com/X6XNDc1MjU1X-goo ... -1959.html

[gamboler]

¿Nadie se ha dado cuenta, por cierto, del plagio de la música? Más de la mitad está "inspirada" por decirlo suavemente en la de "3:10 to Yuma, 1957", magnífica partitura de Ned Washington y George Dunning.