Souvenir d'Italie (Antonio Pietrangeli, 1957) ?Rip VOSE

[Tronko]

Souvenir d'Italie
(1957)
Vacaciones en Italia



IMDb

País: Italia
Director: Antonio Pietrangeli
Producción: Ermanno Donati y Luigi Carpentieri [Athena Cinematografica]
Guión: Age, Furio Scarpelli, Dario Fo y A. Pietrangeli
Reparto: June Laverick, Isabelle Corey, Ingeborg Schöner; Gabriele Ferzetti, Massimo Girotti, Antonio Cifariello, Vittorio de Sica, Alberto Sordi, Isabel Jeans, Mario Carotenuto
Género: Comedia

Argumento:
Subida en un deportivo blanco, Margaret, una muchacha inglesa, viaja por Italia para conocer el país mediterráneo. Durante su trayecto, mientras hacen auto-stop, conoce a Hilde y Josette, una alemana y la otra francesa. Las tres jóvenes deciden continuar juntas el resto del viaje, en el que les espera todo tipo de aventuras y conocerán a sus gentes.










Una de las pocas películas de Antonio Pietrangeli que nos faltan. Un trabajo puramente comercial, una de las producciones turísticas/vacacionales que se realizaron por entonces a colores y en pantalla ancha (en este caso Technirama). No faltan las colaboraciones de Vittorio de Sica y Alberto Sordi.

El video está encontrado en la red, y los subtítulos ingleses son obra de sineintegral. Los subtítulos españoles han sido traducidos por ignacio gonzalez.



Tamaño: 854,5 MB
Duración: 1:44:36
Video: XviD (998 kbps) 640 x 288 (2,22:1) a 25 fps
Audio: MP3 (44,1KHz, 128 kbps, 2 canales)

 Souvenir d'Italie-1957-Alberto Sordi, Vittorio De Sica.avi [854.52 Mb] 

Otra versión (más peso, similar duración y calidad, menos fuentes):
 Souvenir d'Italie (V. De Sica, A. Sordi, I. Corey, J. Laverick 1957).avi [1.35 Gb] 

Subtítulos en español (cortesía de ignacio gonzalez): http://www.subdivx.com/X6XNDc0NDUxX-sou ... talie.html

Subtítulos en inglés (sineintegral): http://www.opensubtitles.org/en/subtitl ... in-rome-en

Saúdos

[Tronko/XP]

 [ Add all 2 links to your ed2k client ]

[victor1949]

Muchísimas grácias, Tronko. ¿habrá posibilidad de subs. en castellano?. (Es que tengo "vacaciones en varios paises" pero en Italia no.). Y me gustaría mucho.

[boettcher]

Muchas gracias, Tronko

[droid]

Muchas gracias, Tronko, y a Sineintegral por el subtítulo inglés.

Saludos.

[jail]

Muchas gracias, Tronko, y a Sineintegral por el subtítulo inglés.

Saludos.

[ignacio gonzalez]

Aquí os dejo los subtítulos en español. No los había puesto antes porque no he conseguido encontrar una copia de la película con el formato correcto. Existen varias versiones, una larga, otra bastante más corta y hasta otra con un final distinto. Los subtítulos son para la versión más larga y espero que encajen con la copia posteada, pero habrá que revisarlos.

http://www.subdivx.com/X6XNDc0NDUxX-sou ... talie.html

Un saludo.
Ignacio.

[Tronko]

Fantástico, ignacio. Encajan perfectamente
¡Muchas gracias por este regalazo!

[victor1949]

Como ya dije, muchas grácias, tronko. Y a tí también, ignacio.

[Prudencio]

Muchas gracias, Tronko e Ignacio González.

[tuscarola]

Merc i tronko e Ignacio González. Y digo yo, habría posibilidad de audio en esp. Gracias.